The critical reception of Zola's novels in the United States