" O d e n s e E v e n t y r G o lf

Y*

San iarbejde e lle r kaos
ved bygning af nye golfban er
K om prim erin g a f vadistlag
rå jo r d på sportspladser.
\v M a rlin Petersen.

Kapporl fra to reiser

S£fENKEEPERS

edlaJk
pra

D'Jtptp/i'd

ruter
C ayexleleldttitty jtx d a y . O y xed u lta tet ex
u tdatittiu ydlru tftratide
a t la tt t i l ettfaex t i d fa r
detejixidex
yjexdd e t
tlettem rry
e ttle lt d
lexeytte ruterdilt:
je y
tx e lle
fa ttt
jtx a ltid l. / i t l e
d eta ljex f a t
e faex ya tty ett
ttittyex dem fa r v æ rt
d lu lle
fa ieta d
<u k
y x e e ttle e jte x e ttd
d tu lle ttte d i dlufaex
avdatau tdtyx.
la yex et
d lu lle
ellex itttt i
ly l la tt
av
ftxeledextte didde
iteedett lettted
ved
1 /e d lile le ld e t va r
e ttlle ta d te tx y ll.
de
dydtem atidextd l i l a t
dem, ettttå i l l e fa r ett
vi& itefaex m ye tid faex
eyettP f t frå
e ttle lt
axleiddejtexa
t e l f a t lettere d
led tex d e t i l l e
m ere etttt e t d e tt
delu m etttexe d ette i
d jettd a m m ettletty
Ittivex
ey ett
fa t ledxe å
lue f te lD e t ex dd e ttle lt a t
tividexe tette
yreettleejtereu la tt yjyx e
radjettex. D e t
det !
ruyid ett eyett fade fa t
lottftxattdette ex yxeettS d v il je y jtadde jtd d
dfcxyytem idlex,
leejtexe
dem.
fa - te v .
m ed
te td le a lle
tedea v
ditte
eytte exftixittyex.
tp fé S S S -ftx u m ett
dodexittyex,
jtxd a m t
Sa
an
didde fa t
e t ojtjt- r i l t i y
/%
tttdttedex didett f a t t eyettexfaxittyex
d la yd vex l fa t
ruter t i l d fa te a lle
jeaxttalex.
%ey (ejtjtdlaydvexlet
(f i l l
dexiticedljem aer,
e ttle lt efadatexed).
d tillittyex
o d v .f a
ipxeettleefaxett fatdde
pe7
oydd ruterdilt ruter de
fy
attdatted
Cytutdutl
“Platt vidte i d e ta lj
ex. a ttta ll dx a ttd a tt,
d a tt fa*t £.e ld . reyid«
f f*
te le fa t
<uyett
txexte
m adlittetted
d e ta lj iftiy e
d elv:
( ile le ld ,
rtfide fa Ivem d ia l
leu v e d
radjettex. “D ette
e*t
u l y l l e (d a u d t jterderu terdilt f a t faex
tu a d litt:
dxivdteft tta le t. D e tte fatdde la tt
6 x u l f l e d t t t a d , refa x a r f a tt
I x u l f a t ilf a e t a v
didte dx.
djettdetK ledtttittyex
te ta le v e r d ilt ruter
t“R eyidirerittyetta v d ette
ta x utider ett la lv tim e
m a d littfta x lett.

side
2

GRESS
IN N H O LD
2

Redaktørens spalte

4

Samarbejde eller kaos ved bygning al nye
golfbaner. (Martin Petersen)

a

Komprimering af vækstlag og råjord på
sportspladsser.
(M a rtin Petersen)

9

Stilling ønskes

10

Forhandlerguide
Alle firma oppfort her er firmamedlemmer i NGA

12 Rapport fra to reiser
14

15

Nyheter fra sidelinjen
Leserinnlegg
NGA - salg
Medlemsnytt
NGA-kalenderfor 1993-94
G R E S S - pyuun
REDAKTØR/UTGIVER:
Tor Senstad, Ulvilrud Gård, 2355 Gaupen
Tlf 62 35 43 36 - Fax 62 35 41 06
Gress-forum1/94 utkommer i mars. Matrialfrist 15 februar.
Sats/trykk: Hagen Offset a.s - Tlf.: 62 34 09 44
NORWEGIAN GREENKEEPERS ASSOCIATION
Leder: Tor Senstad, Mjøsen Gk, Ulvilrud Gård, 2355 Gaupen
Nestleder: Lars Linde, Oslo Gk, j: 22 50 47 46 p: 22 50 08 78
Kasserer: Eirik Norgaard, Tyrifjord Gk, p: 32 15 96 84
Sekretær: John Riiber, Oslo Gk, j: 22 50 47 46 p: 22 50 47 46

side
3

m m SAMARBEIDE ELLER
■

KAOS VED BY«NING AF
NYE GOLFBANER.
Martin Petersen
Prodana Seeds AS, Odense

GOLFBOOMET
Den store interesse for golfsporten, vi oplever i disse år, er
større end interessen, vi har
kunnet spore for andre sportsgrene. Golf spilles nu i mere
end 50 forskellige lande. Den
store interesse for golfsporten
er spillercentreret og legger et
extremt stort pres på eksisteren­
de golfbaner, som i mange tilfælde må lukke for tilgangen av
nye medlemmer. For at dække
behovet for golfspil er kravet
enten bygning af nye golfbaner
eller utvidelse sf eksisterende.
Man kan da også se, at aviserne
næsten daglig bringer informationer om nyetablerede golf­
klubber og om projektering af
nye golfbaner.
Den største hindring ved etable­
ring af nye golfbaner er finanserne, og problememe med at
rejse den fornødne kapitalen
kan ofte være store for mange
nye projekter. Man kan da også
konstantere, at kapitalbehovet
nærmest er eksploderet til
mange millioner kroner, såfremt
man vil have en fuldt moderne
teknisk og biologisk velfungerende golfbane med 18 huller,
hvor greens er opbygget efter
U.S.G.A.-metoden.
Man kan ofte stille spørgsmål,
om opportunisteme også har de
fornødne kvalifikasjoner.

side
4

En nøglefaktor ved bygning af
nye golfbaner eller udvidelse af
de gamle må være kvalitet. Er
de fornødne anlægsarbejder
ikke udført med passende erfa­

Den store interesse for
bygning af nye golf­
baner bringer mange
opportunister ind på
området design og
bygning.
ring og kvalitet, vil problemerne hurtigt vise sig, ofte inden
banen tages i brug. Man bør nok
være opmærksom på, at den
entrepenør, der efter en offent­
lig licitation påtager sig at byg­
ge en golfbane meget ofte påta­
ger sig denne opgave for første
gang. Da golfbaner ikke kun er
kuperede fodboldbaner, har førstegangsentrepenøren
mange
ting å lære sig, og han må være
forberedt på at løbe ind i mange
problemer.
Når pengene i en nystiftet golfklub er små, kan man fristes til
at anvende en meget simpel
anlægsformel: man finder et
passende areal og engagerer en
person til at designe banen, ofte
en elitespiller, som, selv om han
er en dygtig golfspiller, ikke
automatisk har evner til at
designe en golfbane. Når banen

er tegnet, tager man kontakt
med den lokale entrepenør eller
maskinstation. Man antager
som greenkeeper den person,
der vil gå for lavest løn, og så er
den golfbane skudt af. De
udgifter, man sparer sig for i
første omgang, kan komme
mange fold tilbage sammen
med ærgrelser, irritationer og
reklamationer fra medlemmerne, fordi enkelte områder på
banen slet ikke fungerer. Man
glemmer ofte, at greens og teesteder belastes meget mere, end
man fra starten troede. Tillige
må man ofte konstantere, at
mange nystartede golfklubber
har færre ressourcer til vedligehold af banen, end man bereg­
nede, samtidig med at en uerfa­
ren greenkeeper ikke kan løse
de opståede problemer. Det er
arealet, der bestemmer den
enkelte golfbanes særpræg, ofte
også kvalitet og omkostninger
ved anlæg, men man ser ofte, at
særpreget meget hurtigt fordærves på grund af dårlig planlægning og manglende kontrol med
det udførte anlægsarbejde.
KONTROL AF DET UD­
FØRTE ANLÆGSARBEJDE
PÅ GOLFBANER
Ved nærmere vurdering af de
mange golfbaner i Nordeuropa,
jeg i årenes løb har undersøgt
på grund af vandlidende greens

og teesteder, kan jeg konklude­
re, at årsagerne næsten altid kan
spores tilbage til anlægsfasen.
Problemerne har været:
1. Dårligt vækstlag, fejlagtige
texturforhold.
2. Lagdelt vækstlag.
3. Komprimeret vækstlag
og/eller råjord.
4. Manglende eller dårligt fun­
gerende drænsystem.
5. Kombination af de fire
nævnte faktorer.
Kun i meget få tilfælde har pro­
blemerne været misforstået
vedligehold som f.eks. overdre­
ven prikning, dårlig kvalitet af
det anvendte vandingsvand
eller dårlige gødningsplaner. De
pågældende golfbaner har fuldstændig været bygget på entreprenørernes præmisser, og der
har fra bygherrens side tilsyneladende aldrig været ført kontrol med kvaliteten af det udførte arbejde.
Jeg tror ikke, de mange proble­
mer man kan finde på forskelli­
ge golfbaner, skyldes manglen­
de vilje hos entrepenørene. Det
skyldes simpelthen manglende
viden og erfaring for de meget
store belastninger, de forskelli­
ge områder på golfbanerne
udsættes for, eller at bygherren
ikke har stillet krav til kvalitet
og kontrol på de enkelte områ­
der eller af det udførte arbejde.
Som god undskyldning for
manglende tilsyn og kontrol
kan måske anføres, at der tidli­
gere ikke fantes nærmere definerede normer for vækstlag på
greens og teesteder, samt at der
kun findes ganske få foretagen­
der og personer med tilstrækkelig viden, erfaring og udstyr til
at kunne foretage den fornødne
kontrol og til at vide:
1. Hvad der skal kontrolleres.
2. Hvor der skal kontrolleres.
3. Hvornår der skal kontrol­
leres.

Ved et fomuftigt samarbejde
mellem bygherre, entrepenør,
golfarkitekt og et kontrolførende tilsyn vil man undgå mange
af de problemer, der plager
mange golfbaner i dag. Jeg skal
i det følgende omtale de faser i
anlægsarbejdet, der specielt
kræver vurdering, kontrol og
tilsyn.
FORUNDERSØGELSER
De kontrollerende foranstalt­
ninger må påbegyndes allerede
ved projektering af anlægget og
være et samarbejde mellem
bygherre, golfarkitekt og den
tilsynsførende.
FASE 1:
Når golfarkitekten har afsat
banen,
foretages
følgende
undersøgelser:
Greens:
MULDLAGET:
Bestemmelse af muldlagets tyk­
kelse. Der udtages jordprøver
til:
1. Texturanalyser.
2. Sikteanalyser.
3. Gødningsanalyser.
RÅJORD:
Der foretages lagfølgebestemmelse. Bestemmelse af dybde
til et evt. grundvandspejl. Der
udtages jordprøver til textura­
nalyser af de forskellige jordlag
og til evt. retentionsanalyser.
Teesteder:
Ovennævnte undersøgelser kan
også foretages på de planlagte
teesteder.
Fairways:
Da man kun i extreme tilfælde
vil forbedre vækstlaget på fair­
ways, undersøges kun dræningsbehovet på særligt kritiske
områder.
FASE 2:
Evaluering av analyseresultateme.

FASE 3:
GREENS - TEESTEDER:
Etablering af kvalitetsnormer
for vækstlagets sammenstning,
komprimeringsgrad og dræningsintensitet.
Kvalitetsnormerne
fastsættes
efter ambitionsniveau, den
pågældende klubs økonomi og
de miljømæssige forhold på
banen. De fastlagte normer aftales med byggherre og golfarki­
tekt og indgår som kvalitetskrav
til anlægsarbeidet. At normerne
overholdes, må jævnligt kon­
trolleres.
FAIRWAYS:
Evt. dræningsbehov fastlægges.
FASE 4:
Sammensætning af vækstlag til
greens og teesteder. Vækstlaget
på greens kan være sand med
nærmere defineret kornstørrelse
tilsat nærmere aftalt humusmængde. Vækstlaget kan også
være den tilstedeværende muld
tilført en beregnet mængde
fysiske jordforbedringsmidler.
Effektiviteten af midlet afhænger af følgende faktorer:
1. Kornstørrelsesfordelingen i
midlet.
2. Mængden af midlet.
3. Stabiliteten af midlet.
4. Jordblandingsmetodikken.
5. Jordblandingens ensartethed.
6. Den biologiske aktivitet.
Gødningsbehovet beregnes i
henhold til den græsart eller
græsblanding, der skal etableres
på greens.
På teesteder har man normalt
ikke de samme krav til vækstla­
get som på greens, ofte anvændes den tilstedeværende muld.
FASE 5.
DRÆNING:
Dræning tjener to formål:
1. At sænke grundvandspejlet.
2. At fremme vandinfiltrering i
vækstlag og råjord.

side
5

V

e r n

Dræningseffekten påvirkes af
flere faktorer:
1. Den hydrauliske lednings­
evne som både varierer fra et
vækstlag til et andet og fra
område til område.
2. Komprimeringsgraden i
råjord og vækstlag.
3. Af vækstlagets sammensæning.
4. Af drænedybde.
5. Af dræneafstand.
6. Af grundvandstandens
dybde og tryk.
7. Af rørdimension i drænrør.
8. Af slidsestørrelse i drænrør.
9. Af filtersand i drænrender,
komstørrelse og mængde.
10. Af fald på drænsystemet.

a

FASE 6:
RÅJORDSPLANERING OG
UDLÆGNING AF VÆKST­
LAG PÅ GREENS:
Råjordsplanum bør planeres til
jævnhed +/- 3-4 cm inden for 4
m og bør ikke være komprimeret udover den fastsatte volumenvægt i henhold til texturforholdene. Det ferdigblandede
vækstlag med de aftalte sigteanalyser og texturforhold skal
lægges ud - ikke køres ud.
V ækstlagets
sammensætning
må jævnlig kontrolleres. Det er
især vigtigt at kontrollere
vækstlagets tykkelse, således at
vækstlaget har ens tykkelse
overalt på greens. Der bør skelnes mellem løst mål og fast mål.
Efter
færdigplanering
må
vækstlaget have den aftalte
jævnhed som regel +/- 1 cm
inden for 4 m.

Vækstlaget bør kontrol­
leres inden græssåning,
så man er sikker på, at
den aftalte sammenset­
ning og volumenvægt er
overholdet såvel øverst
som nederst i vækstlaget
og på hele greenområdet.
s ide

6

Volumenvægt i vækstlaget bør
normalt være 1,40-1,55 g/cm3,
men påvirkes af vækstlagets
sammensætning. Den samlede
porøsitet bør være 40-50 vol.%,
mens luftindholdet ikke bør
være under 20 vol.%.
Potensialet for komprimering
påvirkes af:
1. De anvendte maskiners stør­
relse og specifikke marktryk,
dvs. dæk contra larvebånd.
2. Textur i vækstlag og råjord.
3. Struktur i vækstlag og
råjord.
4. Vandindhold i vækstlag og
råjord.
5. Antal overkørsler af arealet.
TEESTEDER:
På teesteder er proceduren den
samme, dog med de variationer
i kvalitet, som er aftalt i fase 3.
FASE 7:
Når vækstlaget er udlagt og
kontrolleret, monteres vandingsanlægget. Det er særdeles
vigtigt, at sprinklerne er placeret rigtig i forhold til vindret­
ningen, og at de står lodret. Det
er ligeledes vigtigt at kontrolle­
re, at hver sprinkler giver den
doserede vandmængde, og at
vandfordelingen er ensartet
over hele green’en.
Greens bør gennemvandes efter
finplanering og inden græssåning. Opstår der i eller efter
vandingsperioden sætninger i
vækstlaget, må der foretages ny
finplanering og kontrol af volu­
menvægt.
FASE 8:
GRÆSARTER; -SORTER
OG UDSÆDSMÆNGDE:
Græsarter og -sorter til greens
vælges efter de vandmængder,
myndighederne stiller til rådighed for den enkelte bane, og
efter miljøforholdene på områ­
det. Ambitionsniveauet og øko­

nomien spiller også en rolle ved
valg af græsarter og -sorter.
Græsarter og -sorter til teeste­
der bør være slidestærke og
afpasset vækstlaget. Til par 3
baner bør man nok vælge helt
specielle græsblandinger.
På fairways bør græsarter og sorter vælges efter miljøforhol­
dene, da man ikke kan forvente
at få tilladelse til fairwayvanding. (Red.bem.: Ennå ikke et
problem i Norge)
Man bør sikre sig og kontrolle­
re, at der anvendes de fore­
skrevne græsarter og -sorter i de
foreskrevne mængder pr. arealenhed, samt at der sås med de
foreskrevne specialmaskiner.
Man bør sikre sig, at der anven­
des de foreskrevne gødningsmængder og -arter til etablering
af græsset. Gødningsmængder
og -arter vælges i henhold til
anvendte græsarter og -sorter.
FASE 9:
Man bør meget nøje følge græsfrøets spiring og etablering.
Græsfrøet bør spire ensartet, og
der skal efter fremspiring være
mindst 1 veletableret plante pr.
cm2.
FASE 10:

Efter græssets frem­
spiring bør der laves en
omhyggelig plan til
vedligehold og pleje af
græsset på de forskellige
områder.
Her kommer maskinvalget ind i
billedet. Ved de første klipninger på greens og teesteder bør
der kun anvendes singleklipper.
DE ØKOLOGISKE OG
MILJØMESSIGE
FORHOLD:
En golfbane bør ikke blot være
en speciel form for en sportsplæne. En god golfbane skal

være en del af det omgivende
landskab. Spilleområdeme må
være harmonisk forbundet med
det naturlige landskab og dets
vegetation. På en god golfbane
er det landskabet, der dominerer
og giver hvert enkelt hul dets
eget specielle og særegne
karakter.

Udviklingen i golfsporten og anlæg af nye
golfbaner står i disse år
ved en korsvej i relation
til de økologiske og
miljømæssige forhold.
Det store opsving i anlæg af nye
golfbaner falder sammen med
en ny tidsalder med større
bevisthed og forståelse for øko­
logi og miljø. Hvis udviklingen
i golfsporten undlader at vise
hensyn hertil, vil det i fremtiden
blive meget vanskelig at reali­
sere ønsker og krav om nye
golffaciliteter, og hele udviklingsprocessen vil blive meget
langvarig, kostbar og problemfyldt. Man må for golfsporten
håbe, at der vil komme nogle
golfopportunister,
som
vil
demonstrere vilje og evne til at
vække og øge interessen for
øgede miljøforbedringer, sådan­
ne ting sker ikke tilfældig.
Økologiske principper er og bør
være fundamentale for anlæg
og vedligehold af golfbaner af
høj kvalitet. Det bør derfor være
obligatorisk at have økologisk
bistand i forbindelse med et
hvilket som helst seriøst projekt. En økologisk rådgiver bør
inddrages i projektering lige fra
projektetes start, så der kan
tages hensyn til de landskabelige forhold, og således at der
ikke opstår skader på meget føl­
somme arealer og områder.

Vi
a
a

a

H JØ R N E
/U fte d QottAAo* i Uoa csih eidei i NoApe io*n cMeod Q'lee+dzeepeA oed O iio Qh i S
o 4 , etten p a Uo/i Iton lupp^ei (jolftuui& i i C da, p a /H a n d o<f p d 'UJaxJtolm. 9datf

eA. Affjc pe*uijo*tU i op ho*U ule*ti ( Q>uUJio*UuU) . J lcu t lU uveA jp a K oppom , e i
iieiétk ci^ i oo&i <yie*vie*i fria Ka+UfUu+Uf&i.

93 års sessongen er nå til ende, og med den kanskje en masse
nye erfaringer. Jeg savner å få lese om dette i vårt GRESSforum. Når vi treffes i ulike anledninger så får man jo høre om
alle de ting som skjer ute på banene i landet. Hvorfor ikke skrive
om dette i GRESS-forum, det er jo viktig å få ta del av hver­
andres erfaringer, både det som er bra og minst like viktig; det
som ikke er bra.
Når dette leses så står et nytt gresskurs like om hjørnet og det er
fortsatt like trivelig å treffe alle dere som jobber innenfor golfen.
Jeg var på mitt første gresskurs i 1975 på Hook og Sven-Ove
Dahlsson foreleste der om ulike gress for greener. Etter så lang
tid syns man vel at man ikke har noe mer å lære; men slik er det
jo ikke. Det skjer jo hele tiden en utvikling av banevedlikeholdet
som det er nødvendig å være ajour med.
I høst har jeg jobbet med ombygging av teesteder på en 10 år
gammel bane og har på nært hold sett hvorledes et dårlig bygg
ikke holder i lengden. Jeg har også snappet opp et tips som jeg
herved viderefører:
Magnesiumfosfat.
25 liter blandes med vann til 300 liter og rekker til 18 greener.
Man kan gjeme sette til litt jern: 200 g pr. green, eller noe mer:
500 g om man vil ha en effekt mot mose.
Dette er en metode for å hindre at gresset fryser, men det er også
en måte for bekjempning av sopp. (fremforalt jernet) Dette utfø­
res overalt i Skåne på denne tiden. Siden gjentar man behand­
lingen på våren for å få en raskere gressstart. På våren utføres
behandlingen når marktemperaturen har nådd 3-4°C, det vil si
straks etter at telen har sluppet. Jorden tar ikke opp fosforet men
den stanser i gresset og beskytter det og hjelper igang med vek­
sten.
Ovennevnte er skrevet rett av fra en liste som jeg har lest og jeg
har ikke selv prøvet hvordan det virker. Under min aktive greenkeepertid brukte jeg små mengder fosfor 4-5 ganger i sessongen
og syntes at det hadde god virkning. Om noen tør prøve dette er
jeg spent på å få høre hvorledes det fungerer. Selv tenker jeg
prøve det neste sessong på en bane der jeg er invol veret.
Ha en god jul og ett godt nytt år.
Koppom i desember -93, AFFE.

K O M PR IM E R IN G A l VÆ KSTLAG
OG R Å JO R D P Å SPO R T SPL A D SE R
Martin Petersen
Prodana Seed AS, Odense

i
I forbindelse med etablering af
sportspladser forekommer der
meget ofte komprimering af
vækstlag og råjord.
Potensialet for jordkomprimering påvirkes af:
1. Overfladetrykket fra de
anvendte maskiner.
2. Jordens texturforhold.
3. Jordens vandindhold.
4. Hyppigheden hvormed
belastningen af arealet
foretages.
OVERFLADETRYK,
DÆKMONTERING/LARVEBÅND
Komprimering opstår meget
ofte i forbindelse med planering
af råjord og/eller vækstlag og
ved kulturarbejder i vækstlag,
især når der anvendes stor og
tunge maskiner eller maskiner
og traktorer med stort lufttryk i
dækkene. Det specifikke marktryk spiller den største rolle ved
komprimering i vækstlaget,
medens det totale maskintryk
spiller den største rolle ved
komprimering i dybden. Dette
bety der, at hjulbåme maskiner
og traktorer giver størst kompri­
mering i vækstlaget, medens larvebåndsmaskiner giver størst
komprimering i dybereliggende
jordlag.

dæktryk på 1 atmosfære = 1
kg/cm2 = 14,7 psi giver et tryk
på jordoverfladen = 1,2 kg/cm2.
I veldræned jord kan man groft
regnet antage, at i en dybde sva­
rende til dækkets bredde er tryk­
ket ca. det halve af trykket på
overfladen.
I dybde 2 x dækbredde er tryk­
ket 15-25% af trykket på over­
fladen.
I dybde 3 x dækbredde er trykpåvirkningen borte.
Et 40 cm bredt dæk med lufttryk
på 1 atmosfære har et tryk på
overfladen på 1,2 kg/cm2.
I 40 cm dybde er trykket 0,6
kg/cm2.
I 80 cm dybde er trykket 0,3
kg/cm2.

Grubning af råjord
medfører ikke altid
jordløsning.

Meget ofte får man kun en forøgelse af grovporevolumet på 5-6
volumprocent i de nærmeste 5-6
cm på hver side af grubbesporet.
Ofte opstår der komprimering
midt mellem grubbesporene.
Grubning i fugtig jord har ingen
større effekt. I tør jord er der
ofte kun jordløsning i den halve
grubbedybde.

En god tommelfingerregel siger,
at lufttrykket i dækkene +0,2 kg Fræsning skaber ikke struktur i
nogenlunde svarer til det speci­ jorden
fikke marktryk Det bety der, at et

side
8

)
JORDENS SAMMENSÆTNING OG FUGTIGHEDSGRAD
Komprimeringsgraden afhænger af jordens sammensætning og
fugtighed og af hjultrykket fra
de maskiner, der er anvendt i
forbindelse med arbejdets udførelse.
Bæreevnen i forårsfugtig jord er
0,6-1,0 kg/cm2.
Bæreevnen i sommertør jord er
2,0-3,0 kg/cm2.
Bæreevnen i efterårsfugtig jord
er 0,5-0,8 kg/cm2.
Komprimeringsgraden i jorden
er størst ved jordens markkapacitet, dvs. når jordens grovporesystem er tømt for vand.
Sandmuldet jord indeholder ved
markkapacitet 10-18 vol. %
vand. Lermuld og sandblandet
ler indeholder ved markkapaci­
tet 25-35 vol.% vand.
I forårstiden kan våndet i veldrænet jord bevæge sig med ca.
3 cm i døgnet. I komprimeret
jord med 0-0,5 cm i døgnet.
Et traktorhjul med et lufttrykk
på 1,0 kg pr. cm2 giver et trykk
på ca. 1,2 kg/cm2. Store trakto­
rer og dumpers trykker betyde­
lig mere. Når jorden er fugtig,
går trykket dybere, end når jor­
den er tør. Når jorden ved bearbejding er fugtig, vil en overkørsel med et køretøj med hjul tryk
på 1,0 kg/cm2 ofte formindske
indholdet af grovporer (luftind-

^

Komprimering under
20 cm dybde ophæves
ikke af vinterens frost.

.
i

holdet) med 20-30%, hvilket
medfører, at grovporekapaciteten kommer langt under det kri­
tiske niveau på ca. 15-20%.
Herved reduceres vandinfiltreringsevnen til nogle få mm vand
pr. time. Hvor der bør være en
vandinfiltrering på mindst 20
mm pr. time. Med flere overkørsler forøges komprimering­
en, og grovporeporøsiteten formindskes.
Man bør i størst mulig udstrækning beregne traktorstørrelsen
efter det arbejde, der skal udføres på arealet, og man bør vente
med at bearbejde jorden til den
er tør.

KJØP - SALG

BEAVER

je

B edre p ris er
S e rv ic e
K v a lite t

T93 GREENKLIPPER MED KUBOTA
DIESELMOTOR.
TROLIG EN AV DE BESTE MASKINER
I MARKEDET.

SANDTANK 50 m'
Rimelig til salgs.
Hanv. Knut Gamkin
Tlf.33 12 69 84
etter kl. 17.00

STILLING
O Y S k IS
Til GRESS-forum's
redaksjon har det kom­
met et brev fra en eng­
elsk greenkeeper-assistent som ønsker å arbei­
de i Norge. Han skriver
at han har seks års baneerfaring inkl. bygging.
Kontakt red. for kopi av
brev eller skriv til: Craig
Adams, 5 Upper Street,
Layham, Hadleigh,
Ipswich, Suffolk,
England.

T44 FAIRWAY KLIPPER.
EN AV DE MEST AVANSERTE I SIN
KLASSE.

M an g e m o d eller, be om
tilb u d og d em o n s trasjo n .
Eik & Hausken Oslo A/S
Verkseier Furulunds vei 21
0614 OSLO
Tlf. 22 32 30 45 Fax. 22 32 37 05

side
9

m

a

FORHANDLERGUIDE
j& m a

Benytt våre firmamedlemmer, de støtter NGA

13/3 Hauser Golf plan A/S
G rensen 5/7
0159 O slo

B anearkitekter og
konsulenter.
Landskapsarkitekter.

Applied Environment
Technologies A/S

Eilif Pettersen

B iologisk jo rd- og

Telefon

37 09 13 15

planteforbedring

Eskedal
4890 G rim stad

Fax
Mobil

37 04 48 32
94 58 45 06

basert på tangekstrakter.
(alginater)

Best Sport Ans

Erik Helgesen
Telefon 67 58 35 03
Fax
67 58 35 04
M obil
94 38 65 96

KS A B -G olfutstyr. G olf­
bane- og drivingrange
utstyr. Totalleverandør.
Y am aha go lfbiler

Audun Stølen
Telefon 66 91 60 30
Fax
66 91 60 33
M obil
94 24 53 45

Vanningsutstyr, autom atikk.
Kom pl. system er: popupspredere, vanlige spredere,
autom atikk, com putere.

Tore Jacobsen
Telefon 22 32 3 0 4 5
Fax
22 32 37 05
M obil
94 34 31 59

G ressklippere, traktorer,
toppdressere, luftere, sprø y­
ter, løvutstyr, flishuggere,
tilhengere, jordfresere.

Finn Halvorsen
Telefon 22 32 15 00
Fax
22 32 1 5 1 4
M obil
94 11 10 20

T oro spesia lklippe re fo r golf,
sylinder og rotasjonsklippere.
Iseki kom pakttraktorer.

Ballerud allé, postboks 245
1322 Høvik

Dryppvanning A/S
Snekkerveien 4
1450 N esoddtangen

Eik & Hausken Oslo A/S
Postboks 56
0614 O slo

Hako Norge A/S
Prof. Birkelands vei 24 A
1011 O slo

Hillevåg Sveise og
Gressklipperservice A/S
Kvalebergsveien 21
4016 Stavanger

Hydro Hagebruk

G unnar T veit

Ransom es,

Telefon
Fax

Cushm an, Ryan, Brouwer,
W estw ood, M ountfield.

51 58 97 15
51 88 34 32

Einar Husabø
Telefon 33 38 07 55
T elefax 33 38 08 43
Mobil
94 28 39 55

G jødsel, jord og torvprodukter,
frø og løk, kalk.
Fullgjødsel, Superba, Hum inal,
Bioplant, Sim ontorp.

Håkon Bræ kke
Telefon 22 64 33 60
Fax
22 63 06 36
M obil
94 20 86 52

Plenfrø m.m.

M ichael S tickley
Telefon 69 26 87 74
Fax
69 26 84 00
M obil
94 31 68 92

H unter - Nelson
vanningsanlegg. Cipa kjørbar
vanningsvogn.

T o rw e ie n 5
1482 Nittedal

Hans O rding
Telefon 67 07 11 30
Fax
67 07 28 83
M obil
94 24 31 01

V eksttorv, dresstorv, to rv for
G reenoppbygging m.v.
Taktorv; patentert.
Langtidsvirkende
gjødsel. Barkprodukter.

Norgro

Leif Haugse

Frø, gjødsel, veksttorv

Postboks 145

Telefon

62 35 02 22

plantevern, jord.

2301 Ham ar

Telefax

62 35 32 20

Postboks 115
3157 Barkåker

L.O.G. S/L
Ø kern Torgvei 1
0580 O slo

MISTI Miljø-Vanning
Postboks 935
1517 M oss

Nittedal Torvindustri A/S

side
10

Bjørn Berger
Telefon 22 42 41 94
Fax
22 42 19 23
Mobil
9 4 1 3 02 78

FORHANDLERGUIDE
Benytt våre firmamedlemmer, de støtter NGA

0 . Skaaret A/S

Per O ttar Skaaret

G olfbanebygging. Vannings-

D rengsrudbekken 10, Boks 229

Telefon

66 90 12 91

anlegg.G reenkeeping på

1371 A sker

Fax

66 90 12 95

kontrakt. Produksjon -

M obil

94 20 06 18

Vekstsand.

Park og Golfmaskiner A/S

Svein Haug

Jacobsen gressklippere,

Sam E ydesvei 5 B

Telefon

66 80 66 69

Atco, National, Turfco. G reen-

1412 Sofiem yr

Fax

66 80 61 94

Line gjødsel. G olfbane-utstyr,

M obil

9 4 1 3 55 48

drivingrangeutstyr, golfnett.

Range Servant of Sweden AB

Lise-Lotte Jacobsson

Prodosent av ballautom ater,

S kallebackavågen 11

C am illa Bogren

ballplukkere og utslagsram per.

S-302 41 Halm stad

Telefon

+4635 10 92 40

Leverandør av rangeballer.

Fax

+4635 10 82 20

Reinhart Maskin A/S

B irger Vetland

John Deere gressklippere,

Hvam veien 2, Postboks 68

Telefon

63 84 02 30

bunkerraker, transportere.

2013 S kjetten

Fax

63 84 21 00

C harterhouse toppdresse-og
gressbehandlingsutstyr.
Am azone vertikalskjæ rere.

S/48 Vanningsanlegg/
0 . Skaaret A/S

Lars Carlson

Rain Bird vanningsanlegg.

Telefon

66 9 0 1 2 91

Salg - Service - M ontering

D rengsrudbekken 10, Boks 229

Fax

66 9 0 1 2 95

1371 A sker

M obil

94 24 34 76

Scangolf

Åke W idgren

Baneutstyr, køsystem , bagskap,

O stergatan 6

Telefon

+4640 42 40 55

nett, utslagsram per/ matter, skilt,

S-235 33 V ellinge

Fax

+4640 42 27 55

infotavler, stengsler, redskap,

M obil

+4610 298 2955

arbeidsklæ r/ beskyttelsesutstyr.

Svelviksand A/S

Tore Johansen

G olfsand./Vekstm edie, bunker-

Kilem oen

Telefon

32 12 35 25

sand, dreneringsgrus.

3500 H ønefoss

Fax

32 12 14 32

M obil

94 33 54 92

Titlestad & Sjulstad Ans

Kjetil Titlestad

Stein, jord og plantearbeider

Jordet 3

Telefon

3 3 1 8 12 20

G olfbaner

3267 Larvik

T elefax

3 3 1 8 65 70

Veidekke A/S

Svein Huse

G olfbanebygging - totalkonsept.

O lav Brunborgs vei 4, Boks 3

Telefon

66 98 53 00

Prosjektledelse.

1360 B illingstadsletta

Fax

66 98 06 73

M obil

94 55 15 69

Verktøy og Maskin A/S

Kai René M artinsen

Te Ce fliskuttere, Shibaura

P ostboks 2139

Telefon

6 9 1 5 00 00

plenklippere og m initraktorer.

1701 S arpsborg

Fax

6 9 1 5 69 80

Rasant proff kom unalm askiner.

M obil

94 30 00 10

VVS Comfort A/S

G unnar G rim eland

Toro autom atiske

T rom m elberg

Telefon

69 83 85 85

vanningsanlegg

1820 Spydeberg

Fax

69 83 82 75

M obil

94 22 3 0 4 4

Øivind Adamsrød

Ø ivind A dam srød

A dam srødveien 102

Telefon

33 33 00 43

3150 T olvsrø d

M obil

94 30 73 63

Produsent ferdiggress.

side
11

lem a RAPPORT FRA TO REISER
Formannen var invitert til Odense i
slutten av oktober for å delta i
Dansk Greenkeeper Forening's fei­
ring av seg selv, etter 30 års aktivi­
tet. Det ble iløpet av festmiddagen
utdelt en hedersbevisning, den
syvende i foreningens historie, til
tidligere formann, nå redaktør og
sekretær;
Jørgen
Klinggaard.
Beviset på denne heder er fore­
ningens logo omkranset av laur­
bær, i gull.

sløyfen var tatt ibruk nylig.
I et overdådig klubbhus holdt
Dansk Golf Unions baneutvalg
møte med baneutvalgsformenn fra
hele Danmark. Guide under omvis­
ningen rundt banen var banearkitekten. Han hadde i utgangspungtet
fått "frie hender", men måtte etter­
hvert foreta visse innsparinger,
omtrent ved den tiden greenene
skulle bygges, og personalet anset­
tes.

hadde måttet foreta innsparinger.
Ellers hadde man vel ikke opplevd
å se greener som var preget av
næringsbrist i slutten av oktober,
eller?

"Pallisade mot green,
Eventyr G o lf

Hele prosjektet hadde kostet 40
millioner Danske kroner, men jeg
fant personlig ingen ting som
imponerte meg, annet enn selve
prislappen. Ikke engang fairways
var i en tilfredstillende forfatning,
vel hadde de slitt med større ned­
børsmengder under anleggsfasen,
men med markerte kjørespor på
fairways lenge etter gressetableringen, kan man undres over hvor­
ledes resten av arbeidene er utført.

blert klubb med økonomi. Hit had­
de DGF lagt sin maskinutstilling,
og golfturnering.

Odense

Gunnar Dener, som mange sikker
kjenner fra en rekke artikler i
"Greenkeeperen", talte om fore­
ningens historie fra begynnelsen
frem til i dag. Festmiddagen huset
ca 180 deltagere, men med Martin
Petersen som aftenens toastmaster
forløp det hele selvfølgelig smerte­
fritt.
Samme formiddag hadde jeg gle­
den av å bli med formannen for
DGF, Hans Beurling ut til Odense
Eventyr Golf. En nybygget 27
hulls bane, hvor den første 9 hulls

side
12

Viktigheten av et kvalifisert vedli­
kehold etter gressetableringen har
vært omtalt mange ganger, men
etter å ha befart et anlegg hvor flere
titalls millioner var investert kunne
det se ut som nettopp vedlikeholdet

Etter besøket på Eventyrgolfen
gikk turen til Odense Golfklubb,
som NGA besøkte under GRESSKURS'89. Siden dengang hadde
klubben bygget nytt stort klubbhus
og bar preg av å være en godt eta-

Alle de kjente merkene var repre­
sentert pluss noen lokale i tillegg.
Det mest ekstreme på denne utstil­
lingen tror jeg måtte være hull­
maskinen som man slepte fra green
til green og ved hjelp av oppladbare batterier "borret" maskinen hul­
let og man tok deretter "hullborret"
ut av maskinen for å plassere prop­
pen i det gamle ! Pris: ca. 50.000 !!
Utstillingen var ganske godt
besøkt, og er et alternativ for den
som har gått glipp av de andre
utstillingene i Skandinavia tidlige­
re på høsten.

©RAG-TU R

Park og Golfmaskiner og Orag
Skandinavia inviterte til maskinutstilling på Simons Golfklubb,
utenfor København. Jan Johansson
fra Svensk Jordelit var hentet for å
innlede reisen med foredrag mens
båten gikk fra Oslo.
Jan snakket varmt om ferdigblandet flytende gjødsel som nå kom­
mer i mer konsentrert form, noe
som gjør håndteringen betydelig
enklere. Personlig er jeg er ikke
overbevist om at det er økonomisk
riktig for alle å kjøpe sin gjødsel
ferdigblandet, men dette temaet vil
helt sikkert bli nærmere debatert
på gresskurset.

flatevann hadde aldri mulighet til å
bli stående eller renne inn over en
green eller et tee. Dessuten var
hele fairwayarealet systemgrøftet.
Gresset var godt grodd til og fair­
ways var så jevne at man ikke ville
ha problemer med senkede klippe høyder. Men her hadde også vedli­
keholdet høy prioritet.
Maskinparken og verksted/lager
var godt gjennomtenkt. Det må
være hyggelig for en forhandler å
kunne ta kunder med til et sted
hvor hele ens maskinpark er repre­
sentert.

"Herover!, her har ingen tråkket
enda. . . "

Nå hadde riktignok Orag hentet et

"Bjarne i kjent positur"

Verna

par maskiner som var så nye at
selv ikke Bjarne Hansen hadde fått
tak i alle detaljene. Dette gjaldt en
ny hjelpesåmaskin (Aero King
1321), mens den nye "truck'en" til
Jacobsen (SV-2322), hadde Bjarne
et godt kjennskap til.
Takk til Park og Golfmaskiner
som sørget for prikkfri gjennomfø­
ring og at alle var mette og trette
etter reisen.

Simons Golfklubb var desverre
kald og forblåst denne første uka i
november, men det lille man fikk
sett av banen bar preg av gjennom­
tenkte løsninger, og at intet var
overlatt til tilfeldighetene. Banen
som har 18 hull, har kostet 50 mil­
lioner Danske kroner inkludert
noen restaurerte bygninger.
Her var det utført et pent stykke
arbeide, alle overganger var myke
og vedlikeholdsvennlige og over­

side
13

N Y H E T E R F R A S ID E L IN JE N
Geo Pro AS representerer
Netlon Advanced Turf System i
Norge. Dette er et armeringssystem fo r gtressets røtter som
har vist seg å gi en rekke positi­
ve effekter på tungt belastede
vegetasjonsdekker. Dette kan
idag dokumenteres ved utført
forskning og flere utførte pro­
sjekter verden over.

Dr. James Beard har utført fo r­
søk med produktet siden 1985.
Beards forsøk viser bla. a.:
50% reduksjon i størrelsen på
oppslått torv på teesteder og en
halvering av reparasjonstiden.
Dette opplyses fra
importøren:
GeoPro AS, Trondheim.
Tlf 73 5041 40

M CA - SA L G
NGA tilbyr
FØLGENDE
PRODUKTER:
K læ r m e d N G A -logoen:
GENSERE
LAMULL
395,BOMULL
395,SLIPS
150,TØYMERKER
20,NGA PIN
50,Også som slipsnål,
mansjettknapper m.m.

LESERIMMLEGG
Motsvar til redaktørens leder i
GRESS-forum nr. 3-93.
Banekomiteen i NGF har med
undring lest ovemevnte leder
hvor redaktøren synes det kan
virke skremmende at NGF gir
uttrykk for et ønske om å styre
utbyggingen av golfbaner i den
retning forbundet ønsker.
Redaktøren må være letskremt i
disse førjulstider.
NGF har utgitt en lokaliseringsplan for Norge. Denne er forfat­
tet for å gi retningslinjer og
endel faktiske oppplysninger
om hvor man kan legge golfba­
ner - 9 eller 18 hull uten å risi­
kere for meget økonomisk.
NGF ser det som sin oppgave å
gi informasjon om hvilke fakto-

rer som er vesentlige når man
skal vurdere å utvide en 9 hullsbane til 18 hull eller bygge en
ny bane. I vår lokaliseringsplan
har vi tatt for oss de aktuelle
prosjekt (våren 1993) og vur­
dert disse opp imot kjente para­
metre som befolkningsgrunlag,
avstand til tettsteder, kommuni­
kasjon, idrettsmiljø osv.
NGF ønsker i første rekke at de
baner som bygges blir økono­
misk solide slik at også de
ansatte kan få varig arbeid på
banen.
Vi kan ikke "styre" noen utvik­
ling og vil det heller ikke. Vi
kan anbefale og hjelpe. Vi trod­
de at dette kom klart frem i
lokaliseringsplanen.
For NGF's banekomite
Hans S. J. Hoff

KURSKOMPENDIER
UTARBEIDET AV
MARTIN PETTERSEN TIL
GRESSKURS 92 OG 93.
9 2 Anleggelse av golfbaner

Vekstlag- gress-etablering,
Pleie av nyetablerte golfgreens.
93 Sykdommer.

PRIS PR. STK .: 195,R ing e lle r fa x din b e s tillin g til
NGA ID A G !
A lle p ris e r in k lu d e re r p o rto .

MEDLEMSKAP
N o rw e g ia n
G re e n k e e p e rs
A s s o c ia tio n tilb y r
m e d le m s s k a p fo r b a re
3 5 0 ,- pr. å r. D e tte g ir d eg
a d g an g til fø lg e n d e tre
n o rd is k e fa g b la d e r:

-Greenbladet
-Greenkeeperen
-GRESS
-

frv u H H

M e d le m s k a te g o r ie r

-A k tiv t m e d le m s s k a p
-P a s s iv t m e d le m s s k a p
-F irm a m e d le m s s k a p

For s ø k n a d s s k je m a
R ing 6 2 3 5 4 3 3 6

M EDLEM SNYTT - MEDLEM SN YTT - M EDLEM SNYTT
Fra året 1994 går to av våre Fra medlemsarkivet kommer
medlemmer over til katego­ følgende tall: Blandt 59
rien pensjonistmedlem som
aktive medlemmer har NGA
ikke medfører annen for­
registrert 20 kvalifiserte
skjell enn fritak for konting­ greenkeepere (med 5 års
enten Disse to er: Alfred
erfaring eller mer). 29
Jonsson og Hans Rype.
banearbeidere er registrert
og 10 aktive medlemmer har
Dermed har NGA fire pensjonistmedlemmer.
unlatt å sende opplysninger,
men ca halvparten av disse
ville oppnådd greenkeeperkvalifikasjon.

side
14

Dette betyr at våren -93 var
ca 25 greenkeepere på jobb
rundt på norske golfbaner,
dette til tross hevdes det fra
enkelte hold at Norge bare
har et par-tre kvalifiserte
greenkeepere. 1-94 har
mange av de ca 35 banear­
beiderne fått ytterligere et
års praksis og vil bli klassi­
fisert som greenkeepere.

NGA-KALENDER
NGA's GRESSKURS'94
Tid : 10-14 JANUAR
Sted : Klækken Hotell,
Hønefoss

BIGGA TURF MANAGE­
MENT EXHIBITION
Tid : 17-21 JANUAR
Sted : HARROGATE
M askinutstilling samt 12
forelesere på 3 dager, og
de fleste er greenkeepere.
Reis til Harrogate med Eik
& Hausken og NGA

GRØNTANLEGGSTEKNIKK-GAT'94
Tid :27.og28. JANUAR
Sted : Trekanten I Asker,
Asker sam funnshus
Tema: VEDLIKEHOLD AV
GRJØNTANLEGG
Plantevalg og vedlikeholdsøkonomi Jorddekking
og underbeplanting Gode
planer gir bedre g rø n ta n ­
legg. Eår publikum det de
betaler for ?

Hunter

The Irrigation Innovators

N EIStN
REGN TU RIKTIG TID
SPREDERE FOR
ALLE FORMAL
FRA
RL0MSTERREDD
TIL FAIRWAY

STILLEGÅENDE
TURBIN
DATA AUTOMATIKK

65>tk I n é e r n a tin a l G o l f G øu irse
G o n fe r e m c e a m l S k o w

MED UTSKRIFT AV

Tid : 31. JANUAR 7. EEBRUAR
Sted : Dallas, Texas
Konferansen : 31/1 - 3/2
Utstillingen : 5/2 - 7/2
-Vinn en '94 Chevy pic­
kup.

DRIFTSRAPPORT
FJERNKONTROLL
VENTILER
REGNTOG

PARK OG ANLEGG '94

RÅDGIVNING

Tid : 23. og 24. AUGUST
Sted : Skøytebanen ved
A skerhallen i Asker

MINDRE
VANNINGSVOGNER

KORTSEMINARER:
TEMA:
23/8 KL 13.00
"Standardiserte vedlikeholdsprogrammer"
24/8 KL 11.00
Offentlig egenregi:
Tapsprosjekter?
24/8 KL 13.00
"Gardermoenutbyggingen
-Et nytt Lillehammer for
anleggsgartnerfaget?"

NGA-KALENDER

RIM ER MED 5 ÅRS GARANTI
NORSK IMPORTØR:

4^4
MISTI
MILJØ VANNING
PB 935,1517 MOSS
TLF 69 26 87 74
FAX 69 26 84 00
PRIV 69 27 29 34
MOB 08 08 02 68

side
15

c
Returadresse: GRESS-forum Ulvilrud Gård, 2355 Gaupen

INNBYDELSE TIL
(illEENKEEPERKONFE
- Opplysninger Tor Senstady
Tlf. 62 35 43 36.
- Kursledelse NGA
- Påmelding Skriftlig påmelding til
N G A innen 15. nov. -93.
Påmelding skal inneholde
navn , adresse, telefon ,
klubby dobb. eller
enkeltrom.
- BetalingKursavgift kr. 1.400,- skal
innbetales til N G A s konto
1875.07.43036 IN N E N
15. november -93

NS

li

Klækken
letoH,Hønefoss
10. - 14. januar 1994
Forelesere: Martin Petersen og Sven-Ove Dahlson
X Gressarter X Feltforsøkene 90 -92 X
X
Fysiologiske skader X Non target effekt ved kjemisk
bekjempning X Paneldebatt
Konferansens varighet:
Ankomst lunch mandag 10. jan. Avreise etter lunch fredag 14. jan.
Pris:
Opphold: kr.2.700,- m/helpensjon. Tillegg for enkeltrom kr.
700,- Kursavgift kr. 1.400,- inkl. kursmateriell.

S /4 8 AUTOMATISKE VANNINGSANLEGG

s

Rain Control
Styringsautomatikk

Ra/n ^B/rd
Spredere og ventiler

mm

Ji
f

PS.V

S/48 har mange års erfaring og er idag Skandinavias ledende
leverandør av automatiske vanningsanlegg.
S/48 utfører prosjektering, levering av komplette anlegg eller
deleanlegg, service og instruksjon.
Ta kontakt med oss for en nærmere informasjon.

SALG OG SERVICE I NORGE
0. Skaaret A/S
Postboks 229, 1371 Asker
Tlf. 66 90 12 94. Fax 66 90 12 95

r*

... f