Det får ikke bli en vane, å motta to utgivelser av «GRESS-forum» og to utgivelser av «Greenbladet» i løpet av desembermåned. Jeg håper ikke noen har slike ismengder på noen av greenene som forsiden beskriver fra påsketi­ der i år. Indre Østlandsområdet har snarere hatt for lite nedbør i høst. Over Hedmarken er nedbørsunderskuddet så stort at dammer er tør­ re. Mange brønner har vært tomme i hele høst, tele vil ikke ned i tørr jord og grøfting av myrer er ideelt da det ikke finnes fukt. Det virker litt unormalt når støvet velter opp fra bunnen av en vannledningsgrøft i desember. Det er heller små muligheter til å få fuktighet ned i bakken før i mai, og da begynner forsommertørken. side 2 Gresskursene har hatt enormt god oppslutning, år etter år. Men det sitter fortsatt «bedriftsledere», «banekomiteer» e.l. som ytrer tvil om verdien ved en utgift ved å «la» en medarbeider delta ved Gresskurs og utdanningskonferan­ ser i Sverige, Danmark osv. Jeg mener at alle ansvarlige for driften av en bane har forsømt seg ved ikke å avsettes tilstrekkelige midler på budsjettene til etterut­ danning, av de driftsansvarlige men også de som hvert år blir hen­ tet inn igjen på sesongbasis. Det er ikke «bare å klippe gress» som svært mange fortsatt tror. Forleden dag mottok jeg en kopi av en maskinforespørsel, rettet til et ukjent svensk firma fra en norsk golfbane i en etableringsfase. Forespørselen gikk til Sverige av flere årsaker: momsen var angive­ lig lavere, golfmaskiner ikke tollbelagt, det finnes ingen forhandle­ re i Norge med erfaring på områ­ det, prisene er kunstig høye osv. Når dette leses har forhåpentlig svært mange begynt å planlegge reisen til Stavanger og vinterens kurs med tilhørende årsmøte i NGA. Dette er ikke et forsøk på å henge ut enkeltpersoner som utviser stor uvitenhet, men snarere en bekref­ telse på en trend som ikke bare eksisterer i «Utkant-Norge»: Man tager et jordstykke bevokst med «ugress» i besittelse, hvorpå man definerer «green», «fairway» osv. Men husk dette skal ikke kos­ te penger! Deretter samler man sammen hva man kan av gammel hageredskap, rotorklippere etc. og forventer at en «golfbane» skal fremstå etter noen få uker. GRESSKURS’96 vil ha flere fore­ lesere enn noen gang, dette fordi tidligere deltagere har ønsket det. Kurset inneholder flere emner enn tidligere, dette også etter ønske fra tidligere deltagere. Kurslokalene er større med mere friskluft, Hotellet ligger 3 min. fra en flyplass, få minutter fra E-18, forelesningstimene er 10 min. kor­ tere, alt dette og mer til er forbe­ dringer fra tidligere samlinger. Så står man der og kan konstatere som det står i nevnte brev: «Det gir et helt uholdbart resultat desverre», nemlig å klippe greens med en hageklipper. Jeg håper det ikke oppfattes sarkastisk når jeg hevder at man samtidig kan obser­ vere «utøverne» som velter seg ut av en ny BMW, ifører seg sin «uniform», tar sitt Ping-sett, 40 stk $ 15-baller, samt nye hvite sko med 5()mm spikes med seg på en runde i dette «området». Hvem tør da å bestride utsagnet, fortsatt fra samme brev: «I Norge er sporten fortsatt en luksussport». Jeg vil gjenta min honnør til NGF for arbeidet med kvalitetsveilederen, selv om enkelte syns den er noe omfattende i sin nåværende form, til å være et praktisk red­ skap. Og jeg vil understreke behovet for en klarere definisjon av begrepet «golfbane». Det kan også trengs for fotballbaner, særlig når man ser overføringer på tv av hyggeli­ ge landskamper som utspiller seg i et «kutråkk» Et sterkere engasjement fra NGF i retning av å utdanne klubbledelsene i en praktisk retning, ikke bare de nye, eller kanskje tilmed oppfordre de til å delta ved eksis­ terende kursopplegg, kan muli­ gens medføre på lang sikt: «Bedre golf i Norge». «Det er bare 3 ting NGA ikke kan hjelper deg med»: • rumling i magen • negler som vokser • tunrappen (fritt etter M artin P etersen) Q od flu l o PRESIDENTENS HILSEN Et år har gått, en sesong er forbi for de fleste av oss. Nytt år kommer og med det kommer medlemskontingenten til NGA. Hva får du så igjen for disse pengene? Gjør styret noe for deg? Her er det alltid lov til å stille kritiske spørsmål. Men jeg kan fortelle at samtlige styre­ medlemmer, komitemedlemmer og andre innkalte i NGA har nok å henge fingrene i. NGA har samarbeidet med NGF om kvalitetsveilederen som er et styrings­ verktøy for bygging eller evt. forbe­ dringer på golfbanen som vi i fremti­ den kommer til å få stor nytte av. For å få nytte av dette verktøyet må den selv­ følgelig benyttes. Og der den ikke føl­ ges, må det gjøres en konsekvensanaly­ se av denne handling. Jordanalyser har vi fått «standardisert» på en slik måte at de kan sammenlignes med de veiledninger vi får fra inn og utland med tanke på best mulig forhold for optimal plantevekst. Arbeidet med å få utvidet antallet handelspreparater til bruk i soppbekjemp- sid e 4 ningen er også i godt gjenge. Dette har konsekvens for både din egen og banens helse. Vi håper at abonnementene på Dansk og Svensk greenkeeperforenings med­ lemsblad blir godt tatt i mot og lest. Disse abonnementene tegner vi så snart et medlem har betalt NGA-kontingenten. Styret har dessuten besluttet å bidra med stoff til vårt eget blad i året som kommer. Det kan DU også gjøre. En ting NGA ikke gjør, er å drive fag­ foreningsarbeide. Dett har blitt disku­ tert i styret ved flere anledninger, og det er fortsatt enighet om å la dette emnet ligge. Trenger dere hjelp angå­ ende deres ansettelsesforhold vil det være naturlig å henvende seg til et fag­ foreningskontor. Når dette innlegget skrives, befinner jeg meg på HGU (Hogre greenkeeper utbildning) kurs i Sverige. En ting som går igjen blant uttalelsene til kursdelta­ gerne er: «Hadde jeg visst DETTE for en tid tilbake, kunne jeg spart klubben for en masse penger». Men det er aldri for sent for noen av oss å utvide vår kunnskap innen greenkeeping. Med det ambisjonsnivået som de nor­ ske klubbene har, vil det være som å «spare på skillingen og la daleren rul­ le» ved ikke å investere i de baneansattes videreutdanning. De som har meldt seg på til GRESSKURS’96 i Stavanger har gjort et smart trekk. Og til dere som ennå ikke har kommet så langt: Det kan ennå finnes ledig plass, ti Qoåt ju l -ot}, m åtte d et b li m a n e n e fu d itz e A . (Mf, en «ven» ointe/i. ettitle n S tå l Gressforum nr. 4/95 Pleje af græs for <7^ maksimal rodvækst Martin Petersen M.Sc. International Turfgrass Agronomist Gennem de seneste år har man hos de, som på professionel vis beskæftiger sig med pleje af forskellige former for græsarealer til sportsbrug. kunnet tinde stigende forståelse for græsartenes rødder og rodsystem. det har været almindeligt kendt, at rodsystemet optager vand og gødning til støtte for planter­ nes vækst. Mindre kendt er det, at rod­ systemet syntetiserer mange af de hor­ moner, som planterne kræver til opti­ mal vækst, og at rodsystemet udfører mange andre biosyntetiske aktiviteter, som planterne kræver for at kunne overleve. For at planterne kan have størst mulig stresstolerance under alle forhold, er det vigtigt, at planterne har et stort effektivt rodsystem. S /4 8 AUTOMATISKE VANNINGSANLEGG s VI GRATULERER FØLGENDE GOLFKUNDER MED VALG AV S/48 VANNINGSANLEGG: Rain Control Styringsautomatikk R a /n ^ B / r d Spredere og ventiler arkn IVa l g LFBAN GOLFKI ASKER GOI BORRE GOLFBANE OSLO GOLFKLUBB DRØBAK GOLFKLUBB OUSTØEN COUNTRYCLUB FREDRIKSTAD GOLFBANE RANDSFJORDEN GOLFPARK SORKNES GOLFKLUBB GAUSDAL GOLFBANE SOLA GOLFKLUBB GRENLAND GOLFKLUBB GRØNDALEN GOLFBANE STAVANGER GOLFKLUBB TYRIFJORD GOLFKLUBB HAUGER GOLFBANE ^ HEDMARK GOLFKLUBB ØSTMARKA GOLFKLUBB W e s u n d GOLFBANE \wm 7 Li f .. * mr å & m å .1 S /48 har mange års erfaring og er idag Skandinavias ledende leverandør av automatiske vanningsanlegg. S /48 utfører prosjektering, levering av komplette anlegg eller deleanlegg, service og instruksjon. Ta kontakt med oss for en nærmere informasjon. Gressfonim nr. 4/95 SALG OG SERVICE I NORGE 0. Skaaret A/S Postboks 229, 1371 Asker Tlf. 66 9012 94. Fax 66 90 12 95 sid e 5 Rodsystemet har bl.a. følgende funktioner: ^le m a 1. At forankre planterne i vækstlaget 2. At absorbere og translokere vand. 3. At absorbere og translokere gødningsstoffer. 4. At syntetisere og translokere en lang række vækstregulatorer (hormoner) til hele planten. 5. At fungere som opbevaringsplads for de karbohydrater, der produceres i plantens blade. Rodegenskaber For at kunne vurdere et ideelt rodsystem bør man være opmærksom på de egenskaber, der hos rodsystemet påvir­ kes af vækstlaget og af optagelsen af vand og gødning. Man bør dog først og fremmest være opmærksom på, at rod­ systemet er dynamisk og hele tiden ændres. De sesonmæssige vejrforhold styrer de hormonale ændringer i planten, hvilket igen påvirker planternes vækstsyklus, der er forskellig i varme og kolde peri­ oder. Pleje af græsset rettet mod større rodvækst må være afpasset på en sådan måde, at man udnytter den naturlige periode for hurtig rodvækst, og at man undgår at stresse planternes rodsystem i perioder uden roddannelse og med minimal rodvækst. Rodvækst Samtidig med frøets spiring udvikles kimrøddeme. Kimrøddeme udvikles fra embryon. Kimrøddeme er funktionsdygtige i 6-8 uger. Græsartemes blivende rodsystem begynder udviklingen, når planterne er 2-3 uker gam­ mel. Rodsystemet udvikles yderligere i forbindelse med planternes udvikling af sideskud. En græsrod er opdelt i flere zoner. Fra rodspidsen finder man følgende zoner: 1. Rødhætten 2. Delingszonen 3. Strækningszonen 4. Rodhårzonen 5. Forstærkningszonen Græsrøddernes funktion • Forankre planterne i vækstlaget • Absorbere og translokere vand • Absorbere og translokere gødningsstoffer • Syntetisere og translokere hor­ moner der forbruges i hele plan­ ten • Fungere som oplagsplads for kar­ bohydrater der produceres i bla­ dene sid e 6 FAKTORER SOM HÆMMER GRÆSRØDDERNES VÆKST Fysiske faktorer: • Lavt luftniveau • Komprimering • Vandmangel • Vandunderskud • Høj jordtemp. • Lav jordtemp. • Lagdelt vækstlag Kemiske faktorer: • Sur jord med højt indhold af Al. og Mangan • Gødningsmangel • Ubalance i gødningsforholdene • Højt saltindhold NaCl • Højt toxinindhold herbicider • Vandlidende vækstlag • Allelopathy Al rodvækst foregår fra rodspidseme. I rodhårzonen foregår al vand- og gødningsoptagelse. Rodhår er 0,1-10 mm lange udvækster, der i rodspidsen An­ des i mængder fra 100-1. (XX). Rodhårsdannelsen er afhængig af mange faktorer som f.eks vand - fosfor - calcium - pH - mikroorganismer jordmodstand. Rodhårsdannelsen udviser stor daglig variation, som bl.a skyl­ des variation i lysintensitet. I stærkt sollys dannes der mange rodhår. I peri­ oder med gråvejr kun ganske få. Antallet af rodhår aftager med stigende fugtighed i vækstlaget og mangler helt i humusrig jord. Rodhårene er kun funktionsdygtige i kort tid. For­ stærkningszonen har mekanisk betyd­ ning og er bindeleddet mellem den absorberende del af planten og plantens stængel. Forstærkningszonen er ofte forsynet med korkhudsceller og brunfarvet. Antallet af rødder og potentials for rodlængde er faktorer, som er genetisk betinget og bestemt af græsarten. Græsarter som rajgræs (Lollium) og engrapgræs (Poa pratensis) har stor rodtæthed og er derfor velegnet til are­ aler med stor horizontal slitage f.eks tee-steder og fodboldbaner. Rødsvingleme (Festuca rubra) er arter med stor rodlængde. Hvenearteme (Agrostis) har mindre rodsystem. Svageste rodsystem af alle græsarter har énårig rapgræs (Poa annua). Rodlængden aftager generelt med planternes alder. De flerårige græsarter udviser en bestemt årlig cyklus med hensyn til roddannelse og rodvækst. Rodvæksten begynder allerede ved temperaturer lidt over frysepunktet. Rodvæksten er opti­ mal ved temperaturer omkring 15°C. I marts-april er der vældig stigning i antallet af nydannede græsrødder, herefter kommer der en stejl nedgang, der varer til ca primo juli. I tiden fra juli til oktober-november er der igen roddannelse, men meget beskeden. Fra november tiltager roddannelsen igen. Biologiske faktorer: • Rodsygdomme • Larver • Insekter • Tykt filtlag Mange græsarter udviser stor periodicitet m.h.t. henfald og død af græsrødder. Langt de fleste græsarter skifter rødder i sommertiden. I den periode, hvor planterne normalt danner frøstængler, er der ingen nydannelser af græsrød­ der. Græsarteme kan opdeles i de arter, som fornyer rotsystemet inden for et år og i de, som har rødder, der bliver mere end et år gamle. Græsrøddeme, der dannes i efteråret, har generelt længre levetid end de, som dannes i efteråret og sommeren. Rodintensiteten synes at fremme planternes evne til at optage vand og gødning. Dette gælder i særlig grad i vækstlag med meget lav, umættet hydraulisk ledningsevne. Levende græsrødder er hvite og/eller glasklare og gennemtrængelige for vand. Der er korrelation mellem rodvækst og fugtig­ hed i vækstlaget. Hertil kommer, at rodvæksten i allerhøjeste grad afhenger af planternes fotosyntese og karbohydratdannelse. Rodhæmmende faktorer En lang række enkelte faktorer kan begrænse den aktuelle rodvækst til meget mindre end det genetiske poten­ siale. De rodbegrænsende faktorer kan deles 1. Vækstlagsrelaterede årsager 2. Blad- eller skudrelaterede årsager Vedr. punkt 1 - vækstlagsrelaterede årsager Faktoreme kan betegnes som de fysis­ ke- kemiske eller biologiske egenska­ ber i vækstlaget. Enhver græsart har en genetisk baseret tolerance mod disse forhold. Inden for den genetiske tole­ rance kan målrettet pleje korrigere en specifik begrænsende faktor som f.eks. stor jordtæthed - lavt luftindhold - lav pH. Rodvækst i sand Den mekaniske modstand i grovsand hæmmer græsrøddernes længdevækst. Ved vækst i grovsand bliver røddeme Gressforum nr. 4/95 korte og tykke og får form efter porerne i sandet. Når røddeme bliver tykke og krogede, øges røddemes åndingsintensitet og kravet til luft, samtidig øges behovet til karbohydrater og energi. I grovsand påvirkes penetrometermodstanden ikke af fugtighedsforholdene. Selv om porøsiteten kan være stor siger porøsiteten intet om porestørrelse og form. I strukturløst grovsand vil dybdeluftning næppe have nogen som helst positiv indflydelse på græssets rodvækst. I finsand bibeholder græsrøddeme den vertikale længdevækst; rødderne bliver lange på grund af mere afbalancerede vækstforhold og stressforhold. I fin­ sand aftager penetrometermodstanden med stigende fugtighed i vækstlaget. Stor tension i vekstlaget, dvs lille vandindhold, formindsker græsrøddemes vækst. Kodvækst i komprimeret vækstlag Græsemes rodvækst og mengden af ansatte rødder varierer med porøsiteten i vækstlaget. Græsrødder vokser nor­ malt ikke i porer, der er mindre end 0,2 mm i diameter. Når primærroden møder et komprimeret jordlag, udvikles der på den konvekse side af pri­ mærroden et stort system af fine rød­ der, som breder sig på oversiden af det komprimerede jordlag. Når jordtætheden videre øges, formindskes rodantal- let meget stærkt. Møder primærroden større modstand, end den umiddelbart kan overvinde, dvs. tryk, som er større end ca 1 kg/cm2, kan roden i løbet af 12-18 timer oparbejde et maksimalt tryk på ca 10 kg/cm2 og et radialt tryk på ca 6 kg/cm2. Ved rodmodstand på 0,5 kg/cm2 reduceres rodvæksten med ca. 80%, samtidig med at respirationen øges, og luftbehovet til respirationen øges. Den større mekaniske modstand mod rodspidsen udløser dannelse af ethylen, den øgende respirationen øger dannelsen av karbondioksyd, og der opstår anaerobe vækstforhold. Rodvækst i vandlidende vækstlag For stort vandindhold i længre perioder holder luften borte fra vækstlagets porer. Dette medfører, at græssemes rodsystem ikke får tilstrækkelig luft til at vedligeholde rodåndingen, hvorved væksten standser eller svækkes. Luftmangel i vækstlaget vil, også påvirke de fleste mikroorganismer, som nedbryder forskellige former for planterester (filt) i vækstlaget. Filtlaget øges, og der opstår anaerobe vækstfor­ hold, hvorved der dannes store mængder karbondioksyd - methan og etylen, som kan være stærke plantegifte. I vandlidende jord bliver rodsystemet meget småt, planterne fladrodede, og man disponerer for indvandring av énårig rapgræs (Poa annua). Rodvækst i vækstlag med megen filt Uomsat dødt græsmateriale ophobes i større eller mindre mængder på sportsplæner afhengig af de tilstedeværende græsarter. Ved undersøgelse af filtlaget finder man, at de afklippede græsblade omsættes meget hurtigt og ikke bidra­ ger til filtlaget. Indholdet af cellulose og lignin er altid meget højt i filtlaget, hvilket antyder, at filtlaget skyldes langsom nedbrydning af intemodier og stængler. Filtlaget er i stand til at optage meget vand, når det er vådt, og har vanskeligt ved at optage vand, når det er tørt. Filtlaget kan have stor kationbytningskapacitet, hvilket medfører stor ophobning av gødning i filtlaget. Stort indhold af vand og gødning i filt­ laget bevirker, at ingen eller kun få rødder trænger gennem filtet og ned i det underliggende vækstlag. Herved får græsset dårlig skridstyrke og med stort vandindhold i fluftlaget opstår der risi­ ko for dårligt luftskifte og anaerobe vækstforhold, som yderligere reducerer rodvæksten. Verna Græsrøddemes gødningsoptagelse Gødningen optages i rodhårzonen i spidsen af røddeme. Gødningen opta­ ges kun i vandig opløsning, og når der er luft tilstede i vækstlaget. Tynde græsrødder har mindre gødningsoptagelse end tykke græsrødder. I jord med Forts, side 12 HAUGER GOLFKLUBB OSLO SØKER HEAD GREENKEEPER Hauger Golfklubb med sine ca. 1000 medlemmer vil fra sin åpning til forsommeren 1996 være Stor Oslos nyeste tilvekst av golfbaner. Banen er konstruert og bygget for å tilfredstille de strengeste internasjonale krav. Klubben har som målsetting å arrangere større internasjonale turneringer i fremtiden. Banen har blant annet • Greener /teesteder bygget etter USGA standard. • S/48 Rainbird ™ vanningsanlegg for fairway, greener og teesteder. • Greenene er sådd med kryphvein (Penncross). Baneavdelingens budsjetter og maskinpark er tilpasset klubbens ambisjonsnivå, og Head Greenkeepers ansvar innbefatter: • Golfbanens totale vedlikeholds- og videreutviklingsansvar. • Personal, økonomi og budsjettansvar for baneavdelingen. Vi søker Head Greenkeeper med: • Dokumentert teoretisk og praktisk erfaring fra golfbanevedlikehold. • Stor forståelse for golfspilleres krav til kvalitet. • Selvstendighet, lederegenskaper og samarbeidsevner. Vi tilbyr gode konkurransedyktige betingelser for rette person. Interesserte sender kortfattet CV til Hauger Golfklubb, innen 15. januar, Ramstadveien 180, N-1480 Slattum Gressforum nr. 4/95 side 7 Reiseberetning fra en studiereise til California Det var en forventningsfull gruppe per­ soner, 17 i alt, som møttes på Fornebu den 23. februar for å bli flybårne til Amsterdam. Der møtte vi andre skandinaver, noen med avreise fra Mal mo, andre fra Gøteborg, Stockholm eller København - i alt 49 personer som hadde takket ja til reiseopplegget til Ground & Garden, godt hjulpet lokalt av Hako Norge AS v/Øyvind Martiniussen og Tore Syversen. Avreise Amsterdam kl. 15.00 og ankomst San Francisco to timer senere, etter en flytid på elleve timer. Messe San Francisco En av hovedattraksjonene ved reisen var den store messen, verdens desidert største for golfbaneutstyr. Arrangør av messen er GCSAA som står for Golf Course Superintendents Association of America. Det er tydeligvis en messe som både for utstillere og besøkende har den største interesse, med 600 utstillere og 18.000 besøkende på åpningsdagen. Det vil føre for langt å komme inn på alt det som ble vist fram av teknisk utstyr. Her finnes hele spekteret av sid e 8 tV b r iia r - m a r s 1 9 0 5 a v T w r I lia Fotografer: Anders Lundquist og Roger Nikolaisen maskiner som selges over hele Norden og i tillegg en mengde produkter som bare finnes på det amerikanske marked. Messen som utstillingsform er en side. - Foredragene og temaseminarene er en annen. I begge tilfeller merkes en trend. - Det tenkes ressurs- og miljøbesparelse. fanget vannet før det rant inn i bunke­ ren, - og vanningsanlegget var selvføl­ gelig det mest hensiktsmessige og avanserte som Rain Bird kunne levere. Etter noen dager med individuelle eller felles utflukter i San Francisco området startet vi tirsdag 28. februar reisen mot syd. Fordelt med 5-6 personer i hver Van var første fellesstopp Pebble Beach. Her fikk vi en guidet omvisning på de mest berømte hullene. Etter å ha spilt banen tidligere på en golfsimulator var det interessant å se hullene i vir­ keligheten. Befaring Sammen med noen landsmenn, skandi­ naver og europeiske besøkende ble jeg invitert til en utflukt på en bane ca 140 km nordøst for San Francisco, Granite Bay Golf Course nær Sacramento. Dette var en ny bane, ferdig høsten 1994. Prislapp 75 Mill dollar ($) finan­ siert av 300 medlemmer. Fakta om Pebble Beach; • Greenfee $ 220 (Nkr. 1.500,-) • 25 ansatte for 18 hull • 60.(XX) spiHerunder pr. år • Bare singelklippere på greenene (Ca 40 klippere sto oppstallet) • Tunrapp på alle greener • Rundt green en krage med ca 10 mm klippehøyde • Mellom green og fairway semirough Det var ikke å undres over at arrangø­ ren av utflukten, Rain Bird, hadde valgt denne banen. Den var komplett med mange fine og gjennomførte tekniske detaljer. Til eks. overvannssluk som Kommentar Hvorfor kan ikke en eneste greenkeeper i Norge se fordelene med dette og dermed få et skikkelig grasdekket foregreenområde ? Gressfomm nr. 4/95 Det fornemste stedet var Santa Barbara. Merk dere navnet. Her var det vakkert, idyllisk og fine golfbaner. Siste stopp var Los Angeles. I vårt fellesprogram var det lagt opp til et studiebesøk hos Toro's fabrikk for vanningsanlegg. I vår gruppe oppsøkte vi en golfbane i det østre området, Industy Hill. To stk. 18-hulls baner hvor en av de benyttes til kvalifiseringsspill for US Open. På den ene banen hvor vi spilte, Dwight D. Eisenhower Course, var en green under nykonstruksjon. Det vi merket oss var at greenene ble bygd opp inne i et tett "basseng" hvor en hel­ sveist duk hindret alt ukontrollert utslipp til terrenget. Etter 11 dagers reise og 10 netter i dob­ beltrom med John Riiber var vi igjen tilbake på norsk jord. Forts, side 15 Reisen videre Monterey området er fasjonabelt og har selvfølgelig en rekke golfbaner. Vi i vår Van valgte å spille en ganske ny bane. Poppy Hills. Det er den teknisk sett mest komplette bane jeg har sett. Dette gjelder utfor­ mingen av greenområdene, avrenningsproblemene osv. Dessuten het pro'en Gjertsen og hadde norske foreldre. Golfrunden ble avsluttet i mørkret, og etter en middag i Carmel, hvor Clint Eastwood var borgermester en gang i tiden, fortsatte reisen i retning Los Angeles med overnatting i San Simon. Dagen etter, forøvrig en av de få dager med sol, fortsatte reisen langs Stille­ havet. Vi gjorde stopp på kjente steder hvor vår sjåfør, Per Ottar, fortalte om sine ungkarsopplevelser som profesjo­ nell brettseiler. /em a NGA'S FIRMAGUIDE FØLGENDE FIRMA ER MEDLEMMER AV NGA Q iu d e 13/3 Hauser Golfplan A/S Grensen 5/7 0159 Oslo Applied Environment Technologies A/S Eskedal 4890 Grimstad AS SR/BR avd. GeoPro Postboks 5463 Lade 7002 Trondheim Bjørn 0 . Hanche Maskinentrepenor Baggerødgt. 12 3182 Horten Eik & Hausken Oslo A/S Postboks 56 0614 Oslo Felleskjøpet Østlandet Rosenkrantzgt. 8 0159 Oslo Gress Service 90 A/S SCANGOLF HB Barlindveien 7 Åsa 3500 Hønefoss Hako Norge A/S Prof. Birkelands vei 24 A 1011 Oslo Hillevåg Sveise og GresskTipperservice A/S Kvalebergsveien 21 4016 Stavanger Ivar Ihlens Maskinservice Kongeveien 49 1412 Sofiemyr L.O.G. S/L Økern Torgvei 1 0580 Oslo Leuthens Frøhandel A/S Postboks 3928 Leangen 7002 Trondheim Nittedal Torvindustri A/S Gaustadgt. 12 1482 Nittedal Bjørn Berger Telefon Telefax Mobil 22 42 41 94 22 42 19 23 94 13 02 78 Eilif Pettersen Telefon Telefax Mobil 37 091315 37 04 48 32 94 58 45 06 Stein H. Stokkebø Telefon Telefax Mobil 73 9013 40 73 9013 65 94 65 57 46 Bjørn O. Hanche Telefon Mobil 33 04 61 25 9415 25 95 94 35 41 43 Tore Jacobsen Telefon Telefax Mobil 22 32 30 45 22 32 37 05 94 34 31 59 Bergljot Gundersen Telefon Telefax Mobil 22 8610 00 22 42 28 88 94 41 49 51 Knut Jonsrud Telefon Telefax Mobil 32 13 43 88 3213 42 33 94 33 51 98 Tore Syversen Telefon Telefax Mobil 22 3215 00 22 32 1514 94 32 87 18 Gunnar Tveit Telefon Telefax Mobil Gressklippere, traktorer, toppdressere, luftere, sprøyter, løvutstyr, flishuggere, tilhengere, jordfresere, grøfteutstyr. SPESIALBLANDINGER FRØ Gjødsel, veksttorv. Plantevern. Drensrør. Nasjons- /klubbflagg, køsystemer, bagskap, klubbhusmatter, gummiplater, beskyttelsesnett, utleietraller, rangeballer, ClubCar, utslagspaller/ matter, skilt/infotavler, tremøbler, gjennvinningsbeholdere, baneutstyr, hullborsliper, sper­ ringer, verneutstyr, arbeidsklær. Svenske kvalitetsprodukter og førsteklasses importvarer. Toro spesialklippere for golf, sylinder og rotasjonsklippere. Iseki kompakttraktorer. Importør av Ransomes Perruzzo, Gamberini, Mott Cushman, Ryan, Steiner, Sisis Allen og Bolens. 22 64 33 60 22 63 06 36 94 40 97 21 73 91 96 20 73 91 1514 Hans Ording Telefon Telefax Mobil Golfbanebygging, graving og planering, transport. Steingjerder og steinplukking. Ref.: BORRE GOLFBANE og FRITZØE GÅRD GOLFBANE. 66 80 55 50 66 80 55 52 94 48 44 69 Torstein Moe Telefon Telefax Netlon Advanced Turf gressarmering. Fiberduk, jordarmering, tensar geonett, asfaltarmering.erosjonssikring, GeoMur skråning & voller, drensprodukter, membraner, toalett-løsninger. Ransomes, Cushman, Ryan, Brouwer, Westwood, Mountfield, Sisis. Ingunn M. Vågen Telefon Telefax Mobil Biologisk jord- og planteforbedring basert på tangekstrakter. (alginater) 51 58 9715 51 88 34 32 92 01 29 69 Ivar Ihlen Telefon Telefax Mobil Banearkitekter og konsulenter. Landskapsarkitekter. Medlem av ESGA 67 0711 30 67 07 28 83 94 24 31 01 Plenfrø. Plantevernmiddel. Veksttorv. Såmaskiner, drensrør. Forhandler avRansomes, Cushman Ryan, Brower, Sisis, Allen, Ariens, Antonio Carraro og Husqvarna. Jord, torv, gjødsel, plenfrø. Veksttorv, dresstorv, torv for greenoppbygging m.v. Taktorv; patentert. Langtidsvirkende gjødsel. Barkprodukter. side 10 Gressfomm nr. 4/95 NGA'S FIRMAGUIDE FØLGENDE FIRMA ER MEDLEMMER AV NGA NORGRO Postboks 145 2301 Hamar Norsk Hydro Bygdøy allé 2 0240 Oslo 0 . Skaaret A/S Drengsrudbekken 10, Boks 229 1371 Asker Park og G olfm askiner A/S Sam Eydesvei 5 B 1412 Sofiemyr PGM AB Box 1063 S-581 lOLinkoping Reinhardt Maskin A/S Hvamveien 2, Postboks 68 2013 Skjetten Rhone-Puolenc Agro A/S Verpetveien 48 1540 Vestby S/48 Vanningsanlegg O. Skaaret A/S Drengsrudbekken 10, Boks 229 1371 Asker Sand-Andersen Valhallaveien 16 1445 Heer Svelviksand A/S Postboks 55 3490 Klokkarstua Veidekke A/S Olav Brunborgs vei 4, Boks 3 1360 Billingstadsletta Voll Traktor A/S Kåsen 4340 Bryne VVS Com fort A/S Trommelberg 1820 Spydeberg Gressforum nr. 4/95 Leif Haugse Telefon Telefax 62 53 02 22 62 53 32 20 Rolf Gunnar Bjerkebæk Telefon Telefax Mobil 22 43 22 54 22 43 24 20 94 32 46 20 Frø, gjødsel, veksttorv, jord. Plantevern. Drensrør. Gjødsel, etc. Fullgjødsel®. Kalksalpeter,M. Superba™. Per Ottar Skaaret Golfbanebygging. Telefon Telefax Mobil Greenkeeping på kontrakt. Vanningsanlegg. Produksjon - Vekstsand. 66 9012 91 66 9012 95 94 20 0618 Svein Haug Telefon Telefax Mobil Mobil 66 80 66 69 66 80 61 94 92 02 13 20 94 26 63 35 Kurt Revestam Telefon Telefax Mobil +46 13 27 04 00 +4613 27 03 47 +46 70 8101122 Øystein Nøkland Telefon Telefax Mobil 63 84 02 30 63 84 21 00 94 4919 74 Hans-Ove Kirkeby Telefon Telefax Mobil 66 9012 94 66 90 12 95 John Deere gressklippere, bunkerraker, transportere. Charterhouse toppdresseog gressbehandlingsutstyr. Amazone vertikalskjærere. Importør av plantevernmidler. Rain Bird® vanningsanlegg. Salg - Service - Montering 94 49 43 86 Egil Andersen, Rune Andersen Telefon Telefax Mobil Importør av Ransomes, Cushman, Ryan, Sisis, Brouwer, Peruzzo, Steiner, Mott. 64 95 20 60 64 95 28 32 94 21 61 27 Sigurd Skaug Telefon Telefax Mobil Jacobsen gressklippere, Atco, National, Turfco. Green-Line gjødsel. Golfbaneutstyr. Golfnett. Drivingrangeutstyr. 64 93 0014 64 93 08 63 90 62 88 41 GREEN-SAND, DRESS-SAND BUNKER-SAND. Med eller uten torv og kompost. All sanden er vasket og støvfri. Frank Gustavson, Ragnar Høgfoss Golf- vekstmedie. Bunkersand. Telefon Telefax Mobil Mobil 32 79 85 66 32 79 85 67 94 60 02 65 94 24 00 44 Svein Huse Telefon Telefax Mobil 66 98 53 00 66 98 06 73 51 42 65 80 51 42 65 85 94 61 05 99 94 60 37 93 Gunnar Grimeland Telefon Telefax Mobil Golfbanebygging - totalkonsept. Prosjektledelse. 94 5515 69 Ove Harald Voll, Jørn Tore Ueland Telefon Telefax Mobil Mobil Golf- toppdressingsmateriale. Golf- rehabiliteringsmateriale. Dreneringsmasse. Dreneringsmasse. 69 83 85 85 69 83 82 75 94 22 30 44 Forhandler av Ransomes Perruzzo, Gamberini, Mott Cushman, Ryan, Steiner Sisis, Allen. Kubota og Belos. Toro automatiske vanningsanlegg side 11 Forts, fra side 7 ^e m a passende porøsitet (40-50% hvoraf grovporene udgør 15-20%) er gødningsoptagelsen op til 80% større end i jord med dårlig porøsitet. Vækstlagets sammensætning synes at påvirke gødningsoptagelsen, f.eks. er fosforoptagelsen altid meget mindre i humusrig jord end i mineraljord. Græsrøddeme skal absorbere og translokere langt de fleste gødningsstoffer fra vækstlaget. Det er derfor nødvendigt, at rodsystemet og vækstlaget har en passende volumen. Gødningsstoffeme er nødvendige, for at planter­ ne kan producere de tusindvis af enzymer - lipider - karbohydrater - proteiner og andre kemiske forbindelser, det kan være vækstregulerende hormoner som cytokinin - gibberellin - abscisin og auxin, som anvendes til planternes vækst og udvikling. Gødningsoptagelsen påvirkes af flere faktorer: 1. Vand 2. Temperatur 3. Lys 4. Luft 1. Vandoptagelse er nødvendig, for at plantens celler kan vedligeholde den biologiske funktion og turgortrykket. Vand kan i sommertiden være nødvendigt for den transpirationsmæssige afkøling af planterne. 2. Temperatur. Al gødningsoptagelse kræver energi. Når gødningsoptagelse i foråret ofte er meget dårlig, skyldes det lav temperatur. Langtidsvirkende gødninger og organiske gødningsstoffer skal have temperatur i nærheden af 20°C, for at gødningsoptagelsen er optimal. Når jordtemperaturen i vækst­ laget stiger, øges den biologiske aktivi­ tet, og samtidig øges produktionen af karbondioksyd. Disse faktorer er additiver til reducering af rodsystemet. 3. Lys. Planter, der vokser under gode lysforhold, har større gødningsoptagel­ se end planter, der vokser i skygge. I sommertiden med gode lysforhold kan græsset optage fra 25-50mg N/m2 pr dag, svarende til 25-50g N/da pr dag. 1 perioder med gråvejr optager græsset kun 5-10mg N/m2 pr dag, svarende til 5-1 Og N/da pr dag. Dårlig græsvækst om efteråret kan derfor skyldes lav lys­ intensitet. 4. Luft. Al vand- og gødningsoptagelse kræver cellulær respiration, hvortil der kræves luft. Karbohydrateme, translokeret fra bladene, omdannes til energi karbondioksyd og vand. Respirationen påvirkes af flere faktorer: Planternes alder - ernæring - temperatur -sygdomme - skadedyr. Til optimal luftoptagelse hører vækstlag med optimal porøsi­ tet. Vedr. punkt 2. Blad- eller skudrelaterede årsager Vedligehold af et eksisterende rodsystem og dannelse og vækst af nye græsrødder afhænger af nettoproduktionen af karbohydrater. Karbohydrateme dannes i det grønne bladvæv ved fotosynteseprocesseme. Fotosyntese Råprodukteme til fotosyntese er kar­ bondioksyd fra luften, vand fra vækst­ laget, klorofyl eller grønkom i bladene samt energi fra sollyset. Lysoptagelse er en fysisk process, men fotosyntese er en kemisk proces i klorofylet. Klorofyl indeholder luft - oksygen karbon - magnesium og mitrogen og kræver tillige jem for at kunne dannes. Mangel på et enkelt element vil hæmme fotosyntesen. Når f.eks. nitrogenindholdet i græssemes blade falder til ca 1%, aftager fotosyntesen med mindst 35%. Til effektiv fotosyntese skal der være mindst lkg kvælstof pr da i vækstlaget. Fotosyntese foregår kun i lys og især i lys i det blå og røde spektrum. En yderligere betingelse for fotosynte­ se er karbondioksyd, som optages fra luften gennem spalteåbningeme i bla­ dene, såfremt turgortrykket i planten er stor nok til at holde spalteåbningeme åbne. Våndet til fotosyntesen optages gennem planternes rodsystem. Ved kemiske processer i planternes blade dannes karbohydrater, som er planter­ nes energikilde til vedligehold af bioprocesseme. Karbohydrateme er også udgangspunktet for de mange organis­ ke stoffer, der på hver sin måde har betydning for planternes vækst. Karbohydrateme transporteres fra bla­ denes grønkom til planternes fjerneste dele. Grønt bladvæv er en nødvendighed for fotosyntese; jo større bladareal, der An­ des på en enhed vækstareal, jo større vil karbohydratproduktionen være, og jo større vil rodproduktionen være, såfremt der ikke Andes begrænsende faktorer. En hvilken som helst faktor, der reducerer bladarealet, vil også reducere fotosyntesen og rodnettets størrelse. Forholdet mel lem dem over­ jordiske bladmasse og rodsystemet er Forts, side 14 sid e 12 HJØ RNE A lfred flonMon Ita/i a^Leidel i floKje dlead Q^ieenkeepe/i ved Odia Qk i 8 asi, ette/ipå Itosi kan 9 dacj, e/i AJJp penAjanUt neiiende kanAulent. luftfået c^ai^ane/i i Cda, pa A land o1 ii *4 v % % % ; iS h v I 1 t I E 1M l ’ » M m «grcssdempet men i takt» «billettintektene gikk til foreningen fo r voldsoffer» «neste gressmatta fotball presidenten har sett i år» side Gressforum nr. 4/95 Pleje af græ s ... Reiseberetning Forts, fra side 15 Forts, fra side 9 3. Undgå tab og udpining af planter­ nes karbohydrater a. Undgå at overgøde med nitrogen. b. Undgå overvanding. c. Undgå konstant tæt klipning af græsset i den varme sommertid, d. Anvend cylinderklipper. - Med nye golfkøller - Etter et kontaktskapende samvær med andre mennesker - Mange inntrykk rikere - Men også med en liten følelse av oppgitthet fordi en ikke fikk med seg enda flere opplevelser på reisen. 4. Korriger for væksthæmmende fysiske forhold i vækstlaget a. Komprimering: Foretag dybdeluftning. b. Vandlidende vækstlag: Foretag dræning kombineret med dybdeluftning og topdressing med sand. c. Lagdeling af vækstlag: Foretag kul­ tivering og omlægning. d. Tørkeskader: Foretag slicing og vånding til markkapacitet. e. Kulde i foråret: Foretag topdressing med mørkt materiale og tilfør evt. gødning i vandig opløsning som bladgødskning. Det er da en setter seg ned i sin egen stue og leser om Fransiskanermunkene som på 1770-tallet vandret fra Mexico og slo seg ned i et område som senere ble San Francisco. - leser om sveitseren John Sutter som grunnla Sacramento hvor de fant gull i 1848, - leser om spanjoler som først på 1600-tallet seilte fra Filippinene og strandet i San Diego. 5. Korriger for de kemiske forhold i vækstlaget a. Lav pH: Foretag kalkning. b. Høj pH: Tilfør svovel, anvend sure gødninger. c. Gødningsfattigt vækstlag: Undersøg for manglende gødningsstoffer og tilfør gødning i afbalancerede mængder på passende tider. d. Salt i vækstlaget: Lav en gødningsplan, der giver den riktige ionbytning. 6. Korriger for dårlige biologiske forhold i vækstlaget. a. Sygdomme på rodsystemet b. Rodædende insekter c. Nematoder d. Filt: Foretag vertikalskæring eller prikning efter behov. Tilfør topdres­ sing, der fremmer omsætning af fil­ tet. Valg af plejeprogram afhænger af vækstforholdene på det bestemte areal og af identifikationeme af de enkelte faktorer. Den trænede greenkeeper bør have et intimt kendskab til vækstfor­ holdene, og han bør være i stand til at kunne vurdere et hvilket som helst vækstlags fysiske - kemiske og biolo­ giske egenskaber. * 7 AGGREGATS S L E P E K L IP P E R med hydraulisk betjening selges meget rimelig (Ransomes Gang Mower Mark 10) Borre Golfbane, 3186 Horten Tlf 33 073883, 33 073240. Fax 33 07 3241 sid e 18 Om jeg blir tilbudt å gjøre turen om igjen. Regn med meg! 4 Firmapresentasjon NGA - SALG \G A TILBYR FØLGLYDE PRODUKTER: SLIPS TØYMERKER NGA PIN 150,* 20,50,- URSKOMPENDIERUTARBEIDET TIL NGA's (iRESSURS93, '92 Anleggelse av golfbaner Vekstlag - gress - etablering, Pleie av nyetablerte golfgreens. s93 Sykdommer. 94 Gjødslingsproblematikk m.m. 95 Vekstlag, rot vekst, spirehemming Komprimering. Elementær marklære Forts, fra side 16 Ihlens Maskinservice ble startet 1/6-93 og fører foruten produkter fra PGM, også Bolens produkter som importeres av Bjerknes Maskinforretning. Som autorisert forhandler for Ransomes og Bolens produkter har han verksted, delelager og butikk for småmaskiner på Sofiemyr. PRIS PR. S TK .: 1 95 ,4 s tk . fo r 6 9 5 .- "COMPENDIUM OF TURFGRASS DISEASES" Kompendium om sykdommer på gress, med fargefotos. 100 sider, amer., pris 245.- Ihlen ser et interessant marked i golf og parksektoren med produkter fra Ransomes, Cushman, Sisis, Brouwer, Ryan og Peruzzo. Han satser på å holde høy servicegrad gjennom hele bedrif­ ten. Videre sier Ivar: «Jeg tror vi får en utvikling med flere el-maskiner, E-Plex er bare en begynnelse, kanskje hybrider kommer». R ing e lle r fa x din b e s tillin g til NGA ID A G ! P ris e n e in k lu d e re r p o rto . Han vil også tilføye noen visdomsord som kommer fra Martin Petersen via Stål Bø: M ED LEM SK AP «Husk at lenge etter den lave prisen er glemt, huskes ergrelsene over den dår­ lige kvaliteten». N o rw e g ia n G re e n k e e p e rs A s s o c ia tio n tilb y r m e d le m s s k a p fo r k r 5 0 0 Ivar hilser og ønsker riktig god jul og godt nyttår, ll D e tte in k lu d e re r abonnem ent på: -GRESS" jpsuun -Greenbladet (svensk) -Greenkeeperen(dansk) M e d le m s k a te g o rie r -A k tiv t m e d le m s s k a p -P a s s iv t m e d le m s s k a p -F irm a m e d le m s s k a p For s ø k n a d s s k je m a R ing 6 2 3 5 4 3 3 6 F a x 6 2 3 5 41 0 6 Gressforum nr. 4/95 NGA INVITERER TIL GRESSKURS’96 Sted: Tid: Quality Airport Hotel Stavanger. T lf 51 65 66 00 Fax 51 65 62 15 M andag 8. - fredag 12. januar 1996. Kursavgift: Kursavgift kr 2.400,- betales til NGA innen 10.12.95. Husk å oppgi kurs 1 eller 2. Etter 10.12.95 økes kursavgiften til kr 2.700.Hotell bestilles gjennom NGA, men betales av hver enkelt ved avreise. INNBETALING av kursavgift kr 2.400.- er påmelding. Max 30 deltagere pr kurs. Kursavgiften betales til konto: 1875.07.43036, NGA, 2355 GAUPEN. Oppgi: enkelt-/dobbeltrom/dagpakke og om du ønsker delta ved kurs I eller II. I enkeltrom: 2.900,-. I dobbeltrom: 2.500,- (4 døgn med hel pensjon inkl. festmiddag) Tillegg pr døgn: 695.- i enkelt-, 595.- i dobbeltrom, hel pensjon. 240,- pr. person, pr. dag. (Inkluderer kaffepauser og lunsj) (Tillegg for 3-retters middag: 220.-, + tillegg for festmiddag 120.-) (Dagpakke hele uken med middager og festmiddag: 2.200.-) Hotellet betales av deltageren, ved avreise. Påmelding: Opphold: Dagpakke: Ankomst med fly: Søndag 7. januar på kvelden, eller før 08.45 mandag morgen! (De som booker i god tid når frem med f.eks 07.00 flyet fra Oslo) Kursstart: Mandag 8. januar kl. 09.00, avslutning kl 15.00 fredag 12. januar Husk: Id rettspriser hos SAS og Braathens SAFE: B estill i god tid !!! Oslo fra 890.-, Trondheim fra 1.200.-, Bergen fra 640.-, Kristiansand fra 670.Malmø fra 1.577.-, København fra 1.805.Nyman & Schultz Gruppe og Spesialreiser, Idrettens Hus, Bærum. Grete Bamberg tlf.: 67 15 46 80 eller Inger Torp tlf.: 67 15 4651. Oppgi reisens formål: idrettspris som medlem av NGF/NGA. Husk avbestillingsforsikring. Reisen må bestilles og betales av den enkelte i god tid. Flyreise t/r: Billetter: Informasjon: kurs NGA kursleder: Tlf 623 54336 - 944 00006, fax 623 54106. i Målgruppe: Innhold: Forelesere: Sjefgreenkeepere, banesjefer, banemestere og baneansvarlige med erfaring fra vedlikehold. - "Gressets økologiske forhold" -VANNING, TEKNIKK - SYKDOMMER PÅ GREESS - "HUR GOR JAG MITT SKOTSELSPROGRAM" - FØRSTEHJELP - GOLFREGLER. MERKING AV BANEN - ARBEIDSMILJØET, FORSKRIFTER Martin Petersen M.Sc., International Turfgrass Agronomist, Odense Danmark Anne Marte Tronsmo, Statens Landbrukstilsyn planteinspeksjonen Helén Lindelof, banchef Ingaro Golfklubb Representanter fra: NGF, Røde Kors, Arbeidstilsynet. KURS 2 Målgruppe: Innhold Forelesere: Greenkeepere, banearbeidere, nye baneansvarlige og banekomitemedlemmer. - GRUNNLEGGENDE JORDKJEMI - VEDLIKEHOLD, RUTINER, KJØRESKADER - SYKDOMMER PÅ GRESS - "Hur gor jag mitt skotselsprogram" - FØRSTEHJELP - GOLFREGLER, MERKING AV BANEN - ARBEIDSMILJØET, FORSKRIFTER Sven-Ove Dahlsson Agr.Dr., Internat. Turfgras Consultant, Teckomatorp Sverige. Anne Marte Tronsmo, Statens Landbrukstilsyn planteinspeksjonen Helén Lindelof, banchef Ingaro Golfklubb Repesentanter fra: NGF, Røde Kors, Arbeidstilsynet. Viønsker kursdeltagere fra hele norden velkommen! Hotellet ligger ved flyplassen: 3 min. med taxi og kan f.eks nåes med 7-flyet fra Oslo, mandag morgen. Gressforum nr. 4/95 side 19 c Returadresse: GRESS-forum Ulvilrud Gård, 2355 Gaupen Never (hange a winning team ... A grostis c ap illa ris bardot r Festuca ru bra co m m u tata Festuca rubra trich ophylla barcrown r bargreen r ... on a winning green! Barenbrug har vist seg å være en vinner i foredling av gresssorter med stor tilpasningsevne som tilfredstiller kravene til moderne greenskjøtsel: 0 superb tetthet 0 god sykdomsresistens som reduserer behovet for sprøyting 0 0 0 0 0 nøysomhet, krever lite gjødsel og vann god slitestyrke og varighet meget smale blad som gir en god "putting"-overflate lavtvoksende, krever derfor mindre vedlikehold god overvintringsevne BARENBRUG "Vinneren skapes med å velge Barenbrugs beste kvalitetsorter for greener." Spør din frøleverandør etter disse toppsortene! Barenbrug Holland BV, P.O. Box 4, 6678 ZG Oosterhout, The Netherlands. Phone (31) 8818 1545, Fax (31) 8818 1743