B0adeü @m0 gness üû0 spontsbnuk g - Z@14 SAMARBEIDSPARTNERE GRØNT AS ry UN ISPORT WWW UNISPORT COM Nyheter lra Toro. Som stolt generalagent for merkevarer som blant annetToto, kan vi tilby golfbaner, en fullstendig maskinløsning og alt hva det innebærer. Vi har maskiner fo¡ alle ryper arbeid og mange svært kunnskapsrike medarbeidere og fremfor alt, service og reservedeler raskt levert til deg. Vi vet hvor viktig det er for deg å holde golfbanen i topp stand. Toro fabrikken i USA, en av verdens største produsenter av golfmaskiner har resurser til å uwikle nye og innovative produkter, på bildene under viser vi noen av nyhetene. NY ro Reelmaster 355o-D 3-sylindret Kubota dieselmotor med 24,8 hk 208 cm klippebredd. Fem hydraulisk drevne ballanserte DPA-klippeaggregater. Og slette dekk. N ro MultiPro 1750 Ny sprøytebil med 2 sylindret Kohler bensinmotor 27 hk. Og helt ny og bedre dr¡vl¡nje. Toro STX-26 Beltedreven stubbf reser. rffe ! N roSP 2O4OZ Den helt nye spakstyrte bunkerraken, Toro Sand Pro 20402, ligner ikke noe annet på markedet Hurtig, produktiv og med overlegen manøvrer¡ng. - @ TORO T0ro@ markedsløres av Hako Ground & Garden AS - Ill 22 90 77 60 - www.hak0.no Gount on ¡t. É. IIJ â IJJ -J Kunnskap er makt, og vi i NGA vil at våre medlemmer skal fa den statusen de fortjener på alle typer anlegg som har gress som underlag. skal ha kunnskap om både narurgress og kunstgress, og dermed være den som kan og vet uansett rype dekke. Jeg håper ar du tar utfordringen! uKunnskap er innflytelse, sier John For oss som elsker gress- kan det by på utfordringer å akseptere at levende planter byttes ut med plast. Tidligere grunneier og nåværende greenkeeper på Ski GK, Martin Grøstad, Riiber (Oslo GK ). Stefan Nilsson ( Vallda Golf Ec Country Club) sier: nStatusen på greenkeepere må økes, og det er en sak vi må løse selv ved å være faglig sterke, være pådrivere og interesserte. Status må fortjenes, den kommer ikke av seg selv., Les mer om John og Stefan i artikkelen om det nordiske forskningssamarbeidet STERF. De siste 2 ärene har kunstgressbransjen vært samarbeidspartner av NGA representert ved Unisport. I gressbransjen har det skjedd srore endringer de siste årene. Fotball og golfspilles ikke bare på naturgress, men også på kunstgress laget av plasr. Denne uwiklingen g1ør seg gjeldende i flere idrette¡ både skihopp og skøyter er idretter som utØves på snø/is og plast. Vi i NGA ønsker at våre medlemmer sa dl meg : nKunstgress er nå noe jeg er stolt av at vi har her på Sk GK. Jeg var den største skeptikeren man kunne finne her i klubben før jeg fikk mer kjennskap og kunnskap om kunstgressu. Martin Grøstad tok et nytt standpunkt etter å ha fått mer kunnskap. Hovedformålet myndigherene våre har ved innføring av spillemidler til kunstgress er å øke aktiviteten. Kunstgress gir økt bruk av anleggene- hovedsakelig fordi anleggene kan brukes flere måneder per år enn Det miljømessige ved å benytte plast til sportsdekke- kontra vekstmedium og gressplanter er verdt å dvele ved. Kunstgresset må resirkuleres og håndteres korrekt. Skjøtsel av narurgress påvirker også miljøet i form av vanning, gjødsling og bruk av plantevernmidler. lJansett hvordan anlegget driftes er det ikke klimanøytralt. Vi i NGA syne det er viktig å ha fokus på et godt miljøarbeid inrernr uavhengig av rype dekke- vi skal være i klassen- ta an- gode forbilder- best svar for miljøet vårt. Tâ del i våre erfaringstreff og seminarer, gresskurs og les Gressforumsjekk innom www.nga.no God lesning, og lykke til med høst- naturgress. Kunstgress gir ikke nødvendigvis en innsparing i antall timer forberedelsene som må brukes på anlegget siden Mari Myhrene, Daglig Leder EIRDIE GiS 9D bruken øker vesentlig. Det er viktig at dette synliggjøres for de som skal drifte anlegget. B¡ - din batterlpartner! g PGM Rntn*Btno U\I3ATT MEDLEMMER row w ! TveitPark Florati ÆFEämFpr- Gressforum utgis av Norwegian Greenkeepers Association. Det trykkes i 600 eksemplarer og sendes til abonnenter og medlemmer av NGA. Ansvarlig redaktør: Annonser: Frister for annonser og annet stoff: Mari Myhrene Telefon 916 90 906 Mari Myhrene adm@nga.no adm@nga.no l5.februar; 15.mai, 1 5.august, 1 5. oktober Utgivelse ca 4 uker etter materiellfrist Helside: Layout: Trond Nor-Hansen Forsidebilde: Guttorm Tuxen på Byneset Trykk: bkgrafisk Kr 8.000,- Halvside: Kr 5.000,Kvartside: Kr 4.000,- Spesialplassering Rabatt ved 4 innrykk + 20o/o - 20o/o Norwegian Greenkeepers Association Daglig leder: Mari Myhrene Telefon: +47 916 90 906 Telefon: +47 91 690906 / e-post: adm@nga.no +47 32793312 Fagansvarlig: Agnar Kvalbein Telefon +47 40402089 E-post: agnar.kvalbein@nga.no w\ /w.nga.no Postadresse: Myhreneveien 28 1483 Kana - Holmsbu SIDE 3 VELKOMMEN TI L GRESSKURS iSPANIA NGA har arrangert Gresskurc 26 ganger før. Deltakere kommer gjerne igjen år etter år for å få f.Slig påftll og møte nye kollegaer og erfarne personer i gressbransjen. Arets kurs er spesielt laget for d.g som: . Vil ha en første innføring i skjøtsel av gress . Må ha sprøytesertifikat (første gang eller fornyelse) . ' Foretrekker all undervisning enten på norsk eller engelsk D river teknisk *i'å:ï13,::*:i*:,,',.ippere o s sp rØvter . Vil bli bedre til å kommunisere . Vil spille úe runder golf på en uke . Vil bli godt kjent med gode kollegaer 'Vil høre topp fagfolk undervise Programmet ser du på neste side. Nærmere presentasjon av tema og foreleserne finner du nå nettsidene til NGA. For første gang må alle deltakere bestille flyreisa til Malaga selv! Da blir det billigere, og du kan finne den forbindelsen som passer best for deg. Du kan ogsä forlenge oppholdet med noen feriedager' Sted: Hotel Guadacorte Park, Cadiz, Spania. Det er like ved Gibraltar og l0 min fra fine golfbaner. Tid: OnsdagT.janrm kl l9 til tirsdag 13.januar kl 19. Onsdag er reisedag. Pris: Kr 8.980 som inkluderer opphold, mat, transport, golfspill35 timer kurs. rene adm@nga.no Påmelding og mer informasjon via NGA sitt nettsted: wwwnga.no eller kontakt Mari eller på telefon 916 90 906. Fyll ut registreringsskjema, ogkjøp flybilletter Frist: Etter l.n mber øker prisen med 1000 kroner. Klokka Dato I Norsk lEngelsk I Sikkerhetskurs Ons 7 jan 19 Kveld, lors I jan Sumpter: Sprayers 9 Hansen Mari Myhrener Kunstgress på 10 a n legg 11 e Strøm: 12 13 Lunsj Lunsj Sumpter: Sprayers 14 15 AKI på godt og vondt 16 17 Firmapresentasjon 18 19 Kve d 9 jan ogê 9 10 1.L 72 13 CuttnB 74 llt kurs + fornyelseskurs 15 76 77 Firmapresentasjon 18 19 Kveld r 10 jan Middag på hotellet M¡ddag pã hotellel Patterson Low input management 9 10 11 rter for norske baner SprøVtekurs fullt kurs og vann 72 Lunsj 13 og 74 Dunhill Links The Open 2015 15 76 5prøytekurs lullt kurs 77 F¡rmapresentasjon 18 19 Kveld ,M¡ddâs på hotellet iønd 11 jan 9 10 I1 72 13 i Lu nsj 74 Halv dag til golf og andre aktiv¡teter 15 16 77 Firmapresentasjon 19 Kveld Middag på hotellet 22 til 01 Busstur Porto Banus Man 12 jan 9 Golfturnering alt: tur til Gibraltar 10 1,7 72 13 74 15 16 77 Firmapresentasjon ! 19 Kve d Tirs 13 jan 9 species for Holmgeirsonr Vann¡ng n GCs 10 itv 1.1 Peter 72 13 15 Drainage nd irriBation 16 ma 1,4 Peter 77 Miljöcertifiering Dokumentation och praktiskt miljöarbete r tvàttan 18 Firmapresentasjon 19 Kveld Ons 14 Rød jan Kursmiddag m prem¡ering 9 skrift: Forelesninger Avreiseda8 i tema innenfor "turfgrass agronomy" ved ABnar Kvalbein på to språk a rbeider ot J qt I t¿l t-al u-l É. (9 F = = \Z ,l Det snakkes om ulike generasjoner av kunstgress. Her presenteres det gresset kunstgressfibrene. Det kan være sand, gummi eller andre naturmaterialer. som i dag dominerer markedet. Gressfibrene i matta er sydd inn en matte, en backing. Denne kan bestå av flere lag og det kan brukes ulike plastkvaliteter, blant annet polyester. Plasten som brukes i selve gressfibrene er polyteylen eller polypropylen eller en blanding av disse to. Den finnes også kunstgress laget av poþster (nylon). Disse er mye dyrere, men har stor slitestyrke. Fiberfasong, lengde, tetthet gir ulike bruksegenskaper. For å holde gresset på plass og gi de ønskede bruksegenskapene $'lles an- net materiale mellom I golfgreener dominerer sand som innfyll. I fotballbaner brukes mest granulat av bildekk, også kalt SBR. Det fremstilles også plastgranulater som er renere med tanke på miljø. EPDM er syntetisk gummi, mye brukt i geotekstiler og membraner. De fleste kjenner dette stoffet fra lista rundt kjøleskapdøra. TPE er en blanding av plast og gummi. Det kan lages med blanding av menge ulike plastråstoffer. Granulatet som brukes til kunstgress har runde granulater og kan leveres i mânge farger. ïl fotballbaner kan det også leveres granulat av kork. Under gresset på fotballbanen kan det legges en stØtdempende matte av gummigranulat (pad). Materialet kan være resirkulerte gummigranulat som bindes sammen med polyuretan. Fotballbaner skal godkjennes for bruksegenskaper i henhold til enten en Nordisk standard (breddefotball) eller FIFA sine regler. I toppfotball er det krav om resertifisering. I golfbransjen, der kunstgress anvendes mest på utslagsmatter og treningsområder, stilles det ikke tilsvarende krav. Førget biþummigranulat må ihbe þrueksles rted dyrere En støtdernper (pad) under gressmatta. innfiilkmateriøle. EPDM-granulater TPE har gode miljøegenshaper I og 1 måleutsqlr. I RWi'l 6'À5 ¡ s' t \{ | .- \ ¡ I - Det er ikke mulig å rense sanden i disse greenene slik de gjør pä fotballbaner. Sanden ligger mellom tette fibre og er spesielt rund og ensartet. Den fyter ut- over. Etter en brann brukte jeg litt av denne sanden i noen bunkere. De blir fate etter regnvær. i maten fant de ut rk Tvei IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII PAlllEiOIV:-Eì Ng Ransomes-Jaoobsen importør iNorge for R,ansomes, Jaoobsen,0ushman ogE-Z-eO 'Spør oss om tiÌ6ud før du handler mâ¡kiner. TVeitPark AS Telefon: +47 - 905 60 660 Eventyrveien 88 E-post: gunnar@tveitas.no 4315 Sandnes web:www.tveitpark.no Vareadresse: TveitPark AS Strandgaten 111 Kontoradresse: 4307 Sandnes SIDE 21 -J IJ-J \¿ \Z É. I É. Hvem er lnd Ll- Au: Gauin Maxhews Indigrow er produsenter og distributører av spesialprodukter for sportgress, plener og, parkanlegg, men også for jordbruk og ga-rtneri. messig tilbake til uwiklingsavdelingen om hvordan produktene kan forbedres og nye uwikles. Siden markedsandelen i Skandinavia er høy, har Indigrows uwiklingsavdeling brukt ekstra tid og ressurser på å sikre at produktene der er effektive gjennom Firmaet ble etablert I 1994 og Indigrows primære marked er Storbritannia, Sverige og Norge. I tillegg er det distribusjonsavtaler med mange land i Europa, Midtøsten og sørøst Asia. salgsrepresentantene Etter at det europeiske markedet ble metoder og riktige produkter som kan gi gode resultater i dette klima. den kjøligere vinteren. Som en ekstra sikkerhet har de utdannet de lokale til å anbefale gode dekket har Indigrow aktivt funnet fram til nye markeder og leverer nå produktet ttl 27 land. Vi forventer å nå en omserning i overkant av 13 mill euro i 2014, I løpet av de siste 20 fua har Indigrow uwiklet en omfattende serie med høykvalitetsprodukrer som passer for ulike Produksjon Indigrow kan velge mellom fere ulike opp et korrekt gjødslingsprogram for sesongen som er tilpasset jord og lokalt klima, slik at det gir en optimal spille- produksjonsenheter og utstyr på fer steder, alle godkjent i henhold til relevant lSO-standard. Produksjonen skjer på to fabrikker som produserer granulert gjødsel, tre som lager flytende produkter og på et sted lager de vannløselige pulver. I 2006 ble Indigrow spurt om å være konsulent for en fabrikk i Kina som ville produsere spesialgjødsel for det kinesiske markedet. Da vi nylig flate. gikk inn på det kinesiske golfmarkedet klimatiske vekstforhold og gresserrer. De erfarne medarbeiderne, både på salg og uwikling, kan hjelpe kundene å sette ga det oss mulighet til å utnytte denne Fremdeles er golf den viktigste sekroren, men markedet innenfor profesjonell fot- fabrikkens muligheter fullt ut. Så snart et produkt er produsert blir de ball og kommunale grøntområder blir viktigere ogviktigere. Faktisker det nåså viktige at Indigrow enserter nye spesialister til å følge opp disse prosjektene. fraktet til lagrene våre. Med lager både i Storbritannia og Sverige, som er godkjent for lagring av gjødsel og kjemikalier, kan Indigrow levere produktene raskt ved hjelp av utdannede og erfarne Produktuwikling En stor del av uwiklingsprosjektene og nye produkter er et direkte resukar av sjãføret tilbakemelding fra sluttbrukerne, enten ved at de spør etter spesifikke produkter eller like gjerne ved at de presenrerer problemer som de vil ha en løsning på. Agronomene som arbeider for Indigro% mange også med greenkeepererfaring i tillegg til omfattende kunnskaper fra gjødselindustrien, rapporterer regel- stDE22 Alle produktene som blir solgt til gressbransjen e¡ spesielt uwiklet for å bli brukt på intensivt skjøttede gressmatter både i varme og kalde klima. Jordbruk og gartneri I de seinere åra, basert på eksisterende teknologi og produksjonsanlegg, leverer Indigrow spesialgjødsel til jordbrukssektoren. Disse blir hovedsakelig bruk på verdifulle kulturer som frukt og grønnsaker der bladgjødsling kan øke avling og kvalitet signifikant. Ved å bruke forholdsvis små mengder úført direkte på bladene har disse produktene minimal effekt på miljøet. Teknisk assistarise Produktene blir testet grundig både kommersielt og med tanke på tekniske egenskaper for å sikre at bare de absolutt beste produktene kommer ut på marke- det. Ved hjelp av uavhengige laborato- rier kan Indigrow tilby gjødselplaner basert på grundige jordanalyser og dess- uten identifikasjon av sykdom på gress. Disse laboratoriene og dyktige og motiverte medarbeidere sikrer planer med de mest kostnadseffektive programmene for gjødsling og sykdomskontroll. Indigrow har alltid investert i infor- masjonsteknologi og har uwiklet flere nettsteder som gir oppdatert teknisk informasjon. Dette gir både selgere og sluttbrukere mulighet til å finne kor- rekte opplysninger gjennom sesongen. Våre produkter. Indigrow produserer en lang rekke produkter som omfatter vanlig granulert gjødsel, granulat som frigir næring over tid, plantebasert organisk gjødsel og bladgjøsel både i flytende form og som vannløselig pulver. I tillegg kommer avspenningsmidler for profesjonell gresspleie. (ìr.sslìrrunr rrr l-2i)l,í grow growlh through innovotion Êrønt semina Au: Agnar Kualbein Espen Bergmann har knyttet seg opp mot noen nye leverandØ¡er. Disse var til stede og ble presentert på Miklagard golf i juni. Costum Agronomics fra USA produserer ulike flytende produkter som kan tilpasses kundenes behov. I standardsortimentet inngår 150 ulike bladgjøds- lingsmidle¡ biostimulanter og avspenningsmidler. Blant de midlene som ble presentert var det produkter som innehold silisium og fosfitt. l6 av produktene er registrert hos Mattilsynet og dermed lovlig tilgjengelig for det norske markedet. Lindholm fra Danmark demonstrerte slepeklippere. Det går ikke mange slike i Norge, men redusert bemanning på golfbanene gjør det mer aktuelt å ha effektive maskiner som kan utnytte traktorens krefter og framkommelighet. Mange ble litt overrasket over å se hvor mykt roughklipperen fulgte terrenget på kulene rundt bunkeren på Miklagard. Sibelco er en familiebedrifr som er kjempestor på det internasjonale mineralmarkedet. De stilte med Mick Higgins som ga en meget god presentasjon av hva som er viktig ved valg av vekstmasse til golfgreener. Fra tidligere kjenner mange Roger Leurs fra Everiss. Han trakk fram noen gjødselprodukter fra deres store uwalg, men fikk kanskje mest oppmerksomhet da han presenterte den nye appen som kan brukes til å måle greenkvalitet. Du kan lese mer om Parrymeter på nett. stDE 23 FI EAGTE Hako Ground & Garden AS Postboks 73 Alnabru, 061 4 0SL0 Besøksadr: Verkseier Furulundsvei 1 3, Alnabru Telefon: 22907760 - Telefax: 22901110 E-post: hako@hako.no Øyvind Martiniussen Mobil: 90147475 E-post: oyvind.martiniussen@hako.no Hjemmeside: www.hako.no Forhandler av: Toro spesialklippere for golf og snøfresere, sylinder og rotasjonsklippere. Hako rengjøringsmaskiner. Sisis plenvedlikeholdsutstyr, lmport salg og service av Toro golfmaskiner; Club Car golf og transportbile¡ Foley slipemaskiner og Kioti traktorer. Grønt A5 Svend Haugsgate 5, 301 3 Drammen Espen Bergmann, Fagsjef GRØNT Mobil: 464 17 909 Telefon: 32228575 Fax: 32228560 E-post: espen.bergmann@felleskjopet.no Egil Andersen Mobil: 90628841 E-post: egil.martin.andersen@felleskjopet.no Hjemmeside: www.gront.no www.felleskjopet.no Forhandler av: Evenis @ (tidl. Scotts) spesialgjødsel i granulert og flytende form til sportsgress. ArenarM granulert og kryfallinsk gjødsel fra Yara. BioKombi kombinert organisk /mineralsk gjødsel. Biostimulanter fra ledende produsente¡ Grasfrø herunder enkeltsorteI spesialblandinger og standardblandinger. Vekstmasse¡ toppdressing, farget sand, bunkersand, Divot Mix, drensgrus og Kulestein fra Sibelco og Dansand. Aktivt kull, Vekstduker: Gjødselspredere, Bunkerraker, Fargestoff til gras og minerale[ lndikatorfarge til sprøyte- a VVS Comfort AS Boks 1 54, Tunveien 1 4 1 820 SPYDEBERG Christian Grimeland Telefon:69838585 Telefax:69838275 Mobil: 900 12 523 E-post: christian@vvscomfort. no H jemmeside: www.vvscomfort.no Forhandler av: Toro automatiske vanningsanlegg, og agro drypp dryppvanning. Floratine Norge AS Gullfunnet 50, 1 570 DILLING Mikael Waldner Telefon: 69 26 86 26 Mobil: 41447091 E-post: micke@floratine.no Morten Eirik Engelsjord MobÌl: 48092582 0lav Bodilsen Mobil: 45603262 Hjemmeside: www.floratine.no Forhandler av: Spesialgjødsel i fast og flytende form, biostimulanter, jordforbedringsmidleç sprøytesåingsprodukter og plenfrø tìl golfbaner; fotballbaner og andre arealer med slitedekke av gras. Luftepinne¡ hullpiper og underkniver. Vi tilbyr rådgiving innenfor nybygging, rehabilitering, renovering og skjøtsel av golf- og fotballbaner. Sliping av aggregater/underknìver kan vi utføre på stedet med vår mobile slipeenhet. !ndigrow Gavin lVatthews lndigrow Ltd lVlob: +47 91128521 Unisport Scandinavia AB Axeltoftvägen 1 80, SE 261 35 Landskrona Mattias Carlsson Mobil: + 46 705 71 1898 sportsgress og landskapsmiljø. Leverer rotsimulatorer og jordforbedringsmidler. BIOFORSK Reddalsveien 21 5 - 4886 Grimstad Tanja Espevig Mobil: 40623778 E-post: tanja.espevig@bioforsk.no Vi tilbyr: Diagnose av plantesykdommer og identifikas- jon av andre skadegjørere. Rådgivning og veiledning for anlegg og skjøtsel av sportsgress. oppmåling, Kasco og otterbine fonteneI nedploging av rørlkabler og kjedegraving. Syngenta Lawn and Garden Strandlodsvej 44, DK- 2300 Copenhagen Lars Tveter E-post: Lars.Tveter@syngenta.com Telefon: +45 32971188 5 Mobil: +45 21403054 Hjemmeside: www.greencast.se PGM Park og Golfmaskiner AS Vestre Hurdalsvei 31, 2032 Maura Telefon: 6081 3300 Hjemmeside: www.pgm.no Thomas Nicolaysen Mobil: 95051 576 E-post: thomas@pgm.no Forhandler alt av bane-og rangeutstyr, skilt, sikkerhetsnett, kunstgress. Spesialmaskiner og redskaper til vedlikehold av kunst- og naturgress på fotballbaner og golfanlegg. Greentek, Agromenhanika, Graden m.fl. golfbiler og batterier. Spesialgjødsel, jordforbedringsidIer og frø. Rådgiving i drift renovering og etablering av golf- og fotballanlegg. E-post: gavinm@indigrow.com Forhandler et omfattende sortiment av golfprodukter. Spesìalister på organiske gjødsel, slow-release gjødsel, seaweed produkteI bladgjødsel, flytende og fast gjødsel. Har et stort sortiment av ftø for profesjonelt BIRDIE Mob: 95896688 E-post for firmaguide: post@s48.as E-post for Serhat Øzsatìci: serhat@s48.as E-post for Lars Carlsson: Lars@s48.as Hjemmeside: www.s48.as Forhandler av:548 - Rain Bird vanningsanlegg. Salg service - montering. Kartprogram for golfbaner/GPS Web: www.indigrow.com www.indigrowse midler. Analyse av jordprøve¡ rådgivning for etablering og vedlikehold av golf- og fotballbaner E-post: mattias.carlsson@unisport.com Hjemmeside: www,unisport.com Forhandler av: Kunstgressløsninger til idrettsanlegg, sportsgulv, dekkesystem, tribunestoler m.m S48 VANN¡NGSANLEGG AS Postboks 288, 1 372 Asker Serhat Øzsatici TeleÍon: 66761777 Telefax: 66901 295 Gress Service 90 AS Barlindvn. 44, 3512 Hønefoss Telefon:32 11 4390. Telefax:32 11 4399 E-post: post@gs90.no Hjemmeside: www.gs90.no Jardar Johnsrud Mobil: 91 5 81 715 - E-post: jardar@gs9O.no lVlona Skogmo Hansen Reinhardt Maskin AS Hvamveien 2 Postboks 68,2026 SKJETTEN lvlorten Bunes lVlob: 40 44 28 19 E-post: bunes@reinhardt.no Hjemmeside: www.reinhardt.no Forhandler av: John Deere Rotor og syllinderklip- Mobil.: 901 45 800 - E-post: mona@gs90.no Forhandler av Biogolf flytende gjødsel, Golf Algin fast gjødsel og jordforbedringsprodukter. Bredt sortiment til øvingsområde (rangemaskineç baller; matter, nett, kunstgress), golfbanen (markeringeç flagg, stengle¡ hullkopper,river), håndredskaper (hullbor, duggredskap, instrument), proshopen (bag m/tralle, laserkikkert, pere, traktoref transport maskiner, lufteutstyr og gps-klokke, miljøballer). oppsamlere. Redexim luftemaskineç såmaskiner og annet vedlikeholdsutstyr. Hunter sllpemaskiner. Lastec rotorklippere. Tru-Turf Greenrulle, Carrier Turf lufter og såmaskin. Buffalo Turbin løvblåser. Billy Goat løvsuger og løvblåser. TveitPark AS 8B 431 5 Sandnes Besøk/vareadresse: Strandgaten 1 1 1 Post adr: Eventyrveìen 4307 Sandnes Gunnar Tveit Mob:+47 905 60 660 E-post:gunnar@tveitas.no Hjemmeside: www.tveitpark.no Hovedimportør i Norge for Ransomes-Jacobsen,Cushman, E-Z-G0 og Ryan. Relekta - Norsk lndustriolje AS Unibatt Kernite Leif Magne Bø Mobil:41 50 93 50 Telefax:51 20 57 50 PB 68 Haugenstua, 091 5 0slo Postboks 6169 Etterstad,0602 0SL0 Bård Beylich og ErikWängemar Telefon: 22 787200 Terje Hafstad Mobil:92234395 Telefax:22 66 04 01 E-post: baard@beylich.no Mobil: 952921 Forhandler av: Smøre og vedlikeholdsprodukter til maskiner og utstyr. K-nate smørefett og IGM sinkfri hydrau likkolje. Tilsetningsproduktene Flush'n Clean, K-Gard NE, Prob Solve og Hydro Max. Oljeanalyse og smørekart. E-post: nio@norskindustriolje.no E-post: lef.magne@unibatt.no Hjemmesider: www.bema.no og www.hoppecke.no Forhandler av: Batterie[ ladere, bildeler, verktøy og verkstedmateriell, elektrisk utsty¡ olje og kjemikalie¡ startere og dynamoer. Totalleverandør av batterier, ladere og vannfyllingsanlegg til golfbiler. Østfold Gress Jonny og 0le Christian Trandem Rød Gård Gullfunnet 50, 1570 Dilling Telefon: 69266050 Mobil: 9093181 8 E-post: ìnfo@ostfoldgress.no H jemmeside: www.ostfoldgress. no Vi tilbyr: Vi selger ferdigplen til golf og parkanlegg. Vi utfører også anleggsgartner-tjenester og etablering av sportsanlegg i hele Norge. Vi utfører også hydrosåing, beplantning, belegning av stein og graving. PAR Bjørn O. Hanche Baggerødsgt.12 - 3182 HORTEN Bjørn 0. Hanche Mobil: 414 1 6 51 1 E-mail: bjorn.hanche@online.no Forhandler av: Golfbanebygging, graving og planering, transport og steingjerder. Ref: Borre golfbane, trirzøe gârd golfbane og Byneset Mobil: 901 58 772 E-post: bjorn@Listervvs. no Hjemmeside: www Lister-WS.no Forhandler av: Perrot vanningsanlegg. Planlegging og prosjektering av vanningsanlegg. 5alg, service og montasje. Parkmaskiner AS Vestfjordveien 66 8,31 42 Vestskogen Mobil: +47 90 04 85 84 E-post: tor@parkmaskiner.com Hjemmeside: www.parkmaskì ner.com Vi tilbyr: Drift og vedlikehold av golf og fotballbaner lufting, dressing, drenering og renovering Forhandler av: Multi-Green, R&R parts samt spesialmaskiner for golf og fotballbaner. Botaniska Analysgruppen Regional Export Sales Manager : Henrik Lund E-Marker A/S Padborgvej 3. Bov DK- 6330 Padborg Carsten E. Marker Phone: +45 74670808 Mobil: +45 40597467 E-mail : Carsten@emarker.dk Hjemmeside: wwwemarker.dk Forhandler av: Miljøvennlige produkter til golf og fotball baner rådgivning og analyse av jord og plantesykdommer Utover dette tilbys også andre driftsmidler, lViljøhensyn, restriksjoner på vann, gjødsel og pesticider. E.marker hjelper kunden i mål ! Strand Unikorn Bjørn lVìolteberg Telefon:62 35 1 5 00 - Mobil: 91 1 45 996 E-post: bmo@strandunikorn.no Hjemmeside: www.strandunikorn.no Forhandler av: Grasfrø til alle typer grøntanlegg, inkl spesialblandinge¡ Gjødsel og Plantevernmidler SVEIN D OLSNES: ARKITEKT Svein Drange 0lsnes- EIGCA Senior Member Tiurveien 158 4042 Hafrsfjord Tlf.: +4791 350869 E-post: svein.d@olsnes-arkitekt.no Hjemmeside: www.olsnes-arkitekt.no Vi tilbyr: Golfbanearkitekt for reguleringsplane¡ utviklingsplaner, nye prosjekter og ombygginger. Daglig oppfølging inklusiv byggeledelse i byggeperioden Svenningsens AS Telefon: +44 1 473 270000 Mobil: +44 (0) 7889 1 75883 iframtida. www. norskindustriolje.no Forhandler av: Omega og Nl0 LUBE smøreoljer, smørefett og tilsetninger. Pakningsfornyeren Omega 91 7, som stopper lekkasjer på hydraulikk og motor uten reparasjon. Gratis vedlikeholdsplan for NGA-medlemmer som bruker våre smøremidler. VVS Kirkeveien 59, 4580 LYNGDAL Bjørn Henriksen Telefon:38 34 40 60 Telefax: 38 3436 19 Goifsenter E-post: kimvonessen@gmail.com www.botaniskanalys.se Forhandler av: ldentifikasjon og vurdering av av sopper i greener. Vi tilbyr raske svar basert på innsendte prøver der vi anbefaler kortsiktige tiltak, men også skjøtselsstrategier som kan gi mindre sykdomsangrep 12 Iister Ransomes Jacobsen Ltd West Road - Ransomes Europark tPswtcH tP3 gTL UK Box461' ,5E405 30 Göteborg Leder: Marina Usoltseva: Telefon: +46704970429 e-post: botaniskanalys@botaniskanalys.se Kontakt: Kim von Essen Mobil: +4670461 4646 Telefon: 22 66 04 16 E-post: hl und@tip.textron.com Hjemmeside: www.ransomesjacobsen.com Forhandler av: Ransomes, Jacobsen, EZG0, Cushman og Ryan. (re)GOLF Christian Lundin Box224, S- 40124 Gothenburg Telefon: +46 31 550 757 lVlobil: + 46 (0) 708 33 00 15 E-post: christian@regolfdesign.com Hjemmeside: www.regolfdesign.com Vi tilbyr: Golfbanearkitektkontor med tjenester for alt fra ny og ombygging til analyser av områder og an legg. Gosh Profilhuset Hans Petter Kristiansen Bjørnerundveien 12 8,1266 Oslo Mobil: 90409707 E-post : hpk@profilhuset.no Hjemmeside: wwwprofilhuset.no Vi tilbyr: Arbeidsklær og profilklær Hellerud Gård Bråteveien 1 92, 201 3 Skjetten Kaare Martin Grasmo Telefon: 64 83 25 00 Mobil: 92644990 Telefax:45 59 45 98 E-post:mail: kmg@svenningsens.com Hjemmeside: wwwsvenningsens.no Fohandler Kubota traktorer, klippere og kjøretøy, Wiedenmann maksiner, Dakota dressere, lmants lineærluftere, Koro renoveringsmaskiner, Vredo såmaskinet Ai12G2 luftinjektor, Bernard slipemaskine¡ TP flishuggere, Holder redskapsbærer, Spider klippere, Smithco Bunenaker, Greenrollers, og annet utstyr. _t Fra naturgress til kunstgressgreener SKI GOLFKLI'BB Au: 9 nye greener i plast, putting green og range også med kunstgress. Etter å ha vært på SKI GK på Smerta er det med ydmykhet jeg setter meg ned for å skrive. Jeg er imponert over den endringsviljen klubben har vist. Jeg spilte på Smerta for 9 år siden og er tilbake etter 9 år. Klubben viser at de tør å tenke nytt. Det er fantastisk! Martin (irøstad, ticlligere grurrncier, er den fàrstc jeg rnøtcr op¡rc pri Srncrta. Harr har vin't engasjcrt hclt fì'rr bancrr ble bvgd i.1999 og äpnet i 1000. Mar- tin :rrlrcicler som ¡lreenl at gummigranulat fra bildekk normalr andre materialer.u går både må behandles som farlig avfall, men det er likevel viktig å sikre at det går til riktig avfallshåndtering. I dag finnes det teknologier som kan skille gummigra- nulat i kunstgrasbaner fra plast, stein og sjef Øst, Raymond Borgersen, antyder en pris mellom 800 og 1200 kroner pr tonn. Vi har pr. dags dato to mulige løp for behandling av kunstgress: Den ene er at vi tar dette inn som restavfall og alt kvernes og går til forbrenning, den andre er at gresset går til et behandlingsanlegg der matten, sand og gummi blir skilt fra hverandre. Gresset blir brukt til produksjon av drensrØr, sand og gummi Det var litt enklere å Íä. informasjon fra Ragn-Sells. De har også miljøanlegg over hele landet. Der blir kunstgress tatt imot som restavfall. Prisen må avtales med hver enkelte kunde, men region- i I I trl t¿l lrl É. (9 F t¿l = = \Z Baneeiere det finnes ingen bransjeorganisasjon Problemstillingen er blitt veldig aktuell nå, sier Øivind Johansen i Bymiljøetaten i Oslo kommune. Vi skal bytte ut drøfte en slik løsning med. 7 kunstgressbaner i 2014. Derfor har vi gått gjennom de alternativ som finfor renovering og gjenbruk. I den grad gressmatta har en reswerdi vil den nes kunne gjenbrukes for eksempel på ballplasser, paintball-anlegg, modellbilbaner og barnehager. Vi tror at dette har vært en vanlig måte å løse problemet på for mange baneeiere. Selv har vi i et par tilfelle gjenbrukt hele gressmatter når de har hatt uidrettsfunksjonell reswerdir. Da kunne de sparkes på noen år til. Det er viktig å sik¡e at vi har kontroll med materialene helt fram til det skal fases ut. Derfor vil vi ikke gi bort kunstgress annet enn til for eksempel en lokal barnehage som trenger litt under klatrestativet sitt. Deponering som spesialavfall har vært en vanlig løsning fram til nå, men dette er en løsning som etter vår vurdering ikke hører hjemme i 2014. Fotballforbundet diskuterte i 2011 forbrenning i en sementovn i Brevik, men denne løsningen ville kreve oppkverning. Det var komplisert og dette er ikke et alternativ nå. Da Dælenenga ble skiftet ut i 2011 ble matta levert til det nederlandske gjenvinningsfirmaet VAR. Matta ble kuttet i 2 meters bredde og 13 meter lengde, rullet sammen og fraktet til Nederland. Der ble sanden skilt fra til gjenbruk. Kunstgresset ble smeltet om eller brent i fernvarmeanlegg. VAR opplyste i at de hadde tatt hånd om ca 45 baner i 2010. Ved utskiftinger imot. I i 2013 tok Ragn-Sells Sverige separerte de innS.llet fra å Det er vår erfaring at det koster mellom tre og fire hundre tusen kroner å bli kvitt et kunstgressdekke, og vi velger nå leverandører som kan tilby en god gjenbruksløsning. avslutter Øivind Johansen. Bergen kommune vedtok sist vinter strenge retningslinjer der miljøhensyn har fått prioritet. Nye baner i Bergen skal ha TPE-granulat s som innfyll (ikke bildekk) og baner som skiftes ut til private aktører før det foreligger en juridisk betenkning om ansvarsforholdet. I saksframlegget til kommunestyret sies det at det sjelden vil være aktuelt å gjenbruke kunstgressskal ikke avhendes matter. Det er håp om lys i tunnelen. Det danske firmaet ReMatch har etablert en fa- brikk som kan resirkulere og gjenbruke alt materialet i en kunstgressmatte. Salgsdirektør Frank Bormann forteller at det er stor interesse for dette prosjektet også fra Norge. I uke 30 mottok de to baner fra Oslo kommune som nå ligger klar til gjenvinning like øst for Herning. Ytterligere to baner kommer i slutten av august. ReMatch handler direkte med kunstgressleverandørene og kommunene uten å gå veien om norske gjenvinningsbedrifter. ReMatch fikk 2.4 mlll DKK i offentlig støtte gjennom de grønne fond i Danmark. Disse pengene er nå frigitt, og bygging av maskinene startef snâfest. Målet er at produksjonen skal være i gangi jantar 2015. Da blir ulike plastkvalitet behandlet Kunstgressleverandørene En ringerunde til de største leverandørene av kunstgress bek¡efter inntryk- separat. Eldre kunstgress kan innehold polyester, mens nyere baner som oftest er laget av polypropylen og /eller poly- ket. De tror at mer enn halvparten av kunstgressmattene gjenbrukes lokalt erylen. Disse kan gjenvinnes til bruk i fiberproduksjonen. Innf'llet kan sorteres i ulike størrelsesfragmenter og noen av disse kan gjenbrukes i fotballbaner fordi kostnaden til forsvarlig håndtering av avfallet er stor. Det ble nevnt som et eksempel at en reineier ville ha gresset for å fa mindre søle i innhegningen for reinsdyra. Lokale mottaksstasjoner, enten private eller kommunale, tar mot kunstgresset for en pris fra 1500 kr/tonn og oppover. En fotballbane representerer ca200 tonn. Kunstgressfirmaet tar mellom 150 og 200 tusen for skjære og rulle breddeidrett mens noe må leveres til annen industri, for eksempel til produksjon av gummimatter. til Den økonomiske siden av dette vil Bormann ikke konkretisere, men det skal i utgangspunktet, totalt sett, være rimeligere å levere kunstgresset til Re-Match enn dl andre gjenvinningsbedrifter. oPp matta. Konklusjon Kulturdepartementet Siden det er baneeier som må ta kostnadene med avfallshåndteringen, spurte vi Kulturdepartementet om det vurderes å ta denne kostnaden med i grunnlaget kunstgresset og brukte det om igjen på det svenske markedet. Resten ble kjørt for tildeling av tippemidler. Avdelingsdirektør Ole Fredriksen svarte at dette til VAR i Nederland. ikke er inne i regelverket i dag, og at det ikke har vært oppe som et tema å endre Ideelt sett skulle leverandørene hatt en returordning omtrent som med el-artikler eller bildekk, mener Johansen, men Ny aktør Når man anskaffer en kunstgressbane vil det påløpe et ansvar for å bli kvitt dette på forsvarlig vis etter ca l0-I2 år. Kostnaden med dette vil variere, men med lang transporwei til resirkulering kan vi snakke om en halv million kroner. Det er et berydelig beløp for et idrettslag og en viktig budsjettpost for kommuner. reglene. stDE 33 z. É. L¡J lJ-t tz. _J o- ye sykdommer Au: Agnar Kualbein De som kan mye om plantesykdommer er sjelden skråsikre på hva de ser ute i gressmatta. De vet at det kan dukke opp nye skadegjørere. Derfor vil helst se sikre tegn før de sie¡ noe. ETS-konferansen (European Turfgrass Society) i þkland i juli ble det presenterr noen nye organismer som skaper problemer på gras i Europa. Grundige undersøkelser av deres genmateriale hadde gjort det mulig å spore hvor disse orgaPå nismene kom fra. Bildene i denne artikkelen er velvillig utlånt av Kate Entwistle, TheTurf Disease Centre, UK og Colin Fleming,, AIBI Belfast, Planter som angripes kan, som navnet sier, dø raskt. Ofte kan sykdommen knyttes til saltholdig vanningsvann, men ikke alltid.. Sykdommen uwikler seg også ved lavere temperaturer (10-34'C) og kan gi orange-brune nedsunkede områder i gressmatta. Sykdommen ble oppdaget i USA, men er nå også påvist i Spania, Portugal og på de Britiske øyer. Genene til de europeiske organismene er forskjellige fra de amerikanske, Det er derfor ikke sannsynlig at golfbaner er smittet med golfere fra USA. Se bilde 2 og 3. UK Rapid blight er en biologisk sjeldenhet. Sykdommen sþldes en organisme som vanligvis lever i havet. Den er ikke en sopp eller bakterie, og de cellene som ble funnet i syke gressplanter lignet mye på klorofyll-korn i bladene. Men de kunne røre på seg! Bilde 1. En gammel professor gjenkjente disse suukturene fra en sykdom på ålegress i sjøen. Det satte forskerne på sporet. til Labyrinthula terresrris som er den eneste arren på landjorda av denne typen mikro-organismer. Kanskje er den spredd hit fordi noen har vânner med sjøvann. Men- Nematoden Anguina pøcifcae p,å en golfgreen. Nernatoder beueger seg iÞbe løngt i jorda, men følger ofie uønn. Det er derfor uanlig ,å se shadene først på. Iaupunkter der uannet samler seg. Rapid blight på huein/tunrapp-green ptã de Britishe SIDE 34 neskelig aktivitet kan altså ha skapt en ny sykdom på gresset på landjorda. øyer. Nematoder, derimot, kan lett smitte over lange avstande¡ også med golfere. Det alvorlige angrepet av nematoden Anguina pacificae i Idand kan spores genetisk tilbake til kystområdet i California. Vel framme på golfbanen i Irland ble nematoden spredd fra nursery-greenen til andre deler av golfbanen gjennom reparasjoner og hullpiping. Denne nematoden kan overleve flere måneder i tørr tilstand. Derfor kan den spres med golfsko. Det kan også andre nematoder. Softspikes tar med seg mer plantemateriale enn (gammeldagseo stål-spikes, så fra et plante-smitte-synspunkt er stålspikes Lablrinthula terrestris inne i bladcelller. Røpid blight på en blandetfairway i Spønia (,r(!\l()rrrri :tr I lf)ì.1 = É. IJ-J IIJ F = -J ^ kanskje å foretrekke. Nematodeangrepet i Irland startet på en nursery-green. Det er derfor ikke sannsynlig at smitten kom fra golfsko. Derimot hadde denne greenen blitt brukt til maskindemonstrasjoner. Det er derfor mer sannsynlig at smitten kom med en maskin fra USA. Studien som ble presentert på ETS-konferansen av Kate Entwistle, tok opp et viktig tema som greenkeepere tenker lite på. De diskuterte i artikkelen også den store risikoen for smitte som er knyttet til iord og sand både ved konstruksjon og ved toppdressing av golfbaner. De etterlyste beredskaps-strategier for å hindre smittespredning. Mens jord- og hagebruket i Luropa lenge har hatt fokus på disse problemstillingene synes gressbransjen å overse risikoen for å få inn nye og svært alvorlige skadegjørere med golßko, maskiner, jord og plantemateriale Kilder: Entwistle et al: Biosecurity and Emergtng Plant Heahh Probleml European Journal of Horticuhural Science Vol 79 Jane 2014. Stowell, L.J., Martin,5.8., D., Kohout, M., Oben, M., Bigelou Peterson, P.D., Camberato, J. and Gelernter \fID. 2005. Rapid Blight: A New Plant Disease. APSnet Features. doi: 1 0. I 094/APSnetFeature/2005-0705 . Grønt AS leverer Innftllsand til alle typü kunstgress for Landscaping, Eventyrsgolf, B allb inger o g Fotb allb aner. o a. Sand nb50 fra Sibelco Sand 0,3-0,5 I i Danmark. Sand Bassil fra Sibelco i Sverige 0,4-0,I I 0,8-1,2 fra Sibelco i Norge. All sand er tørket og pakket i storsekk a 1000kg eller 25kg sekk med 1000kg på pall. Produsert etter strenge krav i samarbeid med ledende leverandører av kunstgress. Alle graderinger godkjent av akkreditert instans Grønt As er også markedsledende når det gjelder kvalitetssand til bygging og vedlikehold av golÊ fotball- og sandbaner. GRØNTAS Egil Andersen Tlf,: 906 28 S4I (9 =. É. IJ-J z. É. --) F M¡tt Nordea Masters 2014 Au: Alexander Berntsszn, head greenÞeeper pri Ålesund Hvordan er livet bak scenen under en golfturnering? NGA utfordret Alexander til å skrive litt om hvordan han opplevde å arbeide som frivillig på PGA National under Nordea Masters. välkomna av Course Manager Barry Crawford. Sedan kunde vi läsa våra namn med respektive arbetsuppgift på en stor whiteboardtavla samtidigt som lst Assistant Simon gick igenom hur morgonen skulle se ut. Det började med att Simon Månsson som är lst Assistant på PGA Sweden National tog kontakt med mig i mitten av april och undrade om jag var sugen på att hjälpa till under Nordea Masrers. Jag kande direkt att detta ville jag göra jag kollade snabbt almanackan för att se att vi inte hade några egna tävlingar då och tackade sedan ja. så Så på morgonen onsdag den 28 maj så packade jag bilen full och körde till Malmö. de 1086 km från Alesund Jag började sedan jobba första tävlings- dagen den 29 mal klockan 04.30 till- sammans med de 24 ordinarie banarbetarna och elva andra volontärer. Hälften av volontärerna kom från närliggande klubbar som Barsebäck, The Scandinavian och Bokskogen medan resten var folk som tidigare jobbat där eller vän- ner inom branschen. Aìla samlades på i deras matsal och hälsades morgonen Kvällen innan hade fairway klippts med $'ra srycken John Deere 7500 pä ätta millimeter och efter önskemål från TD blev de också klippta black/white. Så på morgonen var det endast en person som åkte runt och daggade av F\7 med daggviska kopplad bakom en JD gator. Alla teena och approaches klipptes också kvällen innan med sex JD 260 singelklippare och några approaches med wå ID 2500 trippelklippare på 8 mm. Så på morgonen var det endast $rra stycken som åkte runt och daggade av teel approaches samt walkways med vanliga daggborstar. Greenerna blev inte klippta alls dagen innan då banan är väldigt öppen och de starka skånska vindarna skulle blåsa under torsdagen. Så greenerna fick absolut inte gå över elva på stimpen då det skulle innebära risk for att bollen inte GK skulle ligga still på greenen (oscillation). Så de klipptes endast en gång på morgonen med sex stycken JD 2208 pä2,8 millimeter vilket innebar att greenerna delades upp mellan sex personer med varsin klippare. Jag hade som ansvar att klippa green nummer 3,5 och 6 under hela turneringen. Efter det att greenerna var klippta sattes hålen av Fredrik som är lst Assistant på PGAs andra bana Links Course. Nästan alla bunkrar handkrattades med riktning mot flaggan, förutom de största fairway-bunkrarna som krattades med en JD bunkerkratta. De var tio srycken som delades upp i wå team varav ett team startade på hål 1 och det andra på hål 10 då det var stalt från både tee 1 och 10 under torsdag och fredag. Alla krattor skulle vara placerade utanfôr bunkern med riktning mot flaggan. Innan alla spelare skulle starta så åkte Simon och Barry runt och kollade så allting hade blivit rätt gjort och att banan var ställd så som önskat. Sedan när alla var klara med respektive arbete så wättades maskinerna och blev placerade i maskinhallen så mekanikern kunde gå igenom dem innan de skulle användas nästa gång. Sen bjöds det på brunch klockan 10.00 för alla greenkeepers. Det var sedan ledigt under dagen innan kvällsarbetet startade klockan 18.00. Jag passade då på att sova lite i massagestolen vilket jag rycker alla mas- kinhallar borde vara utrustade med;). Men gick givewis sedan ut och kollade på Stensson och Jimenez som hade lottats i samma boll. Kvällsarbetet under torsdagen bestod av klippning av tee/approach och fairway samt divoting av tee, fairway. Det var även lagning av nedslagsmärken med frölsandmix samt även handvattning SIDE 36 (.' = É. L¡J = É. = F på torra områden på green och fairway. Kvällsarbetet slutade klockan 22.00 och trippelklipptes. Detta bestämdes efter att Simon tagit stimpen så alla greener det var då en välbehövlig sömn som skulle hålla samma hastighet, de var nu uppe på strax över I 1. På lördagen tog jag även ett snack med Simon och undrade hur de hade gjort för att lorbereda sig inför en sådan här stor tävling. Han berättade att när de fick reda på att de skulle stå värd für Nordea Masters 2014 förra sommaren så la de upp en grov planering på vad som behövde göras och har sedan stämt av med den för att inte missa något lor att å banan så bra som möjligt till den helgen. Då tävlingen låg redan sista helgen i maj så var de väldigt rädda för att det skulle bli en lång vinter och därmed väntade innan det var dags att stiga upp igen och börja arbeta klockan 04.30. Både morgonarbetet och kvällsarbetet var likt lorutom greenerna. Det skulle även blåsa hårt under fredagen så efter att greenerna hade dubbel- resten av helgen på alla ytor ldippts fredag morgon så låg de på strax under 11 på stimpen vilket visade sig vara precis lagom då det bor;ade blåsa upp starka vindar under dagen. De greenerna som var mest utsatta lor vind klipptes motsatt vindriktningen for att forhindra att bollen inte skulle ligga still. en växtsäsong som startar senr. Men här att många spelare på att banan blev flir lång och klagade svår, så den kortades sedan ned till både Dessa vindar gjorde lördagen och söndagen trots att vinden skulle avta. Till lördagen var prognosen att det skulle blåsa lite mindre så greenerna dubbelklipptes på fredag kväll och på morgonen så dubbelklipptes vissa och andra påpekar Simon att de hade en väldigt bra höst och vår som gjorde att de kunde arbeta på att lorbättra banan nästan hela vintersäsongen. De hal bland annat stödsått alla fairways och även hålpipat några av dem. De var också wungna att ändra vissa klipplinjer och fytta sand i många av deras bunkrar, så det har varit många timmar som lagts ned für att få till en bana som ska hålla lor en så stor tävling som denna. För att å ännu snabbare greener på söndagen då det skulle vara relativt vind- stilla så dubbelklipptes de på lördagskvällen. Sen trippelklipptes de flesta på söndagsmorgonen och vältades också I gång. Detta tillsammans med att greenerna holl en fuktighet pä ca 6-7 procent gjorde att de var närmare tolv under sista tävlingsdagen. Efter tävlingen var slut så gavs det mycket beröm från alla spelarna på hur banan blev presenterad och framförallt hur bra greenerna var. Både Barry och Simon var mycket nöjda med hela tävlingen och alla som hjälpte till och trots att det varit váldigt mycket jobb så ser de redan fram emot âtt anordna det igen. Så efter en helg med mycket jobb och lite sömn så kände jag mig ändå full av energi och inspiration när jag på söndagskvdllen åter satte mig i bilen och körde mina 1086 km tillbaka till Alesund. SIDE 37 Maskiner til vedl¡kehotd av kunstgress Au: Arnfnn Gmnum Hako ground Hako Ground and garden leverer maskiner til vedlikehold av Til golfanlegg leveres børster, tii fotballanlegg leveres i hovedsak kunstgress rensere. Blant annet en bakmontert kunstgress renser fra Hörger. Børstene i kunstgressrenseren drikunstgress. and garden Arbeidsbredde i,50 m fo¡ bakmontering. Mekanisk drift PTO 540 Olmin, vekt 280 kg. Minimum kraftbehov er en 15 hk traktor. Funksjonsprinsipp for maskinen SKU 1500 er som følger: ves mekanisk av trakrorens krafruttak. Sugeviften til støvfilteret drives av traktorens l2Volts anlegg, samr en modell for front og bakmontering med mekanisk drift av børster og sugevifte til støvfilter. Avhengig av værforholdene og bruken av kunstgressbanen er det vanlig med rensing hver 2 -6 uker. Søppel og srØv ernes og f 1. Gummigranulat tas opp av kunstgresset ved hjelp av en roterende bø¡ste. 2. 3. den kompakte kunstgressmatten løsgjøres. Intensiv rensing: Løsgøring av f'llmaterialet (dyp rensing): Nødvendig omrrent hver 6 måned. Søppel, planterester, slitt materiale, srØv og S'llmaterialet blir løftet opp og filtrert gjennom hull soldene, den harde overflaren løsner og åpner for bedre vanngjennomtr:enging. 4. Hovedrensing: Dårlig vedlikeholdt bane. Harde klumper blir løsgjorr, mesreparten av $.llmaterialet blir tatt ut og resirkulert tilbake til kunstgresset, søppel og srøv bli¡ filtrert ut. Overflaten blir løsgjort og banen far tilbake 7. Granulatet fø¡es inn i rensekammeret, stØv og g¡ov smuss skilles fra granulatet. Granulatet føres gjennom et utskiftbar sold, som skiller ut grovsmuss som f.eks. korke¡ is pinner, glassbiter, sneiper, steiner etc. og resirkuleres tilbake til kunstgresset, grovsmusset transporteres av bØrster til filterboksene. De knekte kunstgresstråene rettes opp ved hjelp av børste valsen og frllmaterialet arbeides inn igjen som srørre for kunstgresset. 5 6. 8. c) Sugeviften sørger for å suge til seg finstøvet og pollen som samler seg i støvfilterkassen. To justerbare børstelister lukker og jevner overflaten. Støttehjul. Løsgj øringstinner leveres som ekstrautsryr. Rustf¡i utjevningsruller. 10. Utskiftbare hull sold. I 1. 3 pkt feste for montering på traktor de gode spillegenskapene. \ Fyll materiale Utblåsningsluft ¡. :' "''.'-'.' -üþ krcffi- 11 Forurenset lint maler¡ale Slitt kunstgressfìber Kunstgressmatten lo I 4 () a 7 SIDE 38 8 3 I 5 DsBsÞ er 0m Au: Agnar Kualbein Myndighetene arbeider med en ny forskrift som skal hindre at gjødsel blir brukt til å lage sprengstoff. Bakgrunnen er en forordning fra EU og er begrunnet med de terrorbombene som har vært brukt de seinere åra. Direktoratet for samfunnssikkerhet og beredskap (DSB) har vært i kontakt med NGA for å innhente litt kunnskap om hvordan forholdene og behovet er i gressbransjen. Vi har svart at svært lite av den g1ødsla vi bruker på greener er omfattet av regelverket, men at det blir brukt en del av Yaras 18-3-15 på fairways og på fotballbaner. Dette er et eksempel på et gjødselslag som nå vil omfattes av Det ligger nå en ny forskrift til høring med frist 15.oktober. Den heter nom håndtering av utgangsstoffer for ek- NGA splosiveo og er tilgjengelig på DSB sin nettside. Gressforum vil komme dlbake med informasjon om nytt regelverk når det foreligger, men kort kan vi fortelle at gjødselslag som inneholder mer enn 16 vektprosent nitrogen fra ammoniumnitrat vil bli underlagt spesielle regler. Det gjelder hvem som kan få kjøpt slik gjødsel og hvordan den skal oppbevares for å hindre at uvedkommende får tilgang til den. Det foreslås også regler om plikt til å rapportere svinn f¡a lager og mistenke- god full er ikke høringsinstans, men vi har anledning til å komme med syns- punkter. Har du innspill, så kontakt oss i til før høringsfristen. lige kjøp. spesielle regler. Kaliumgjødsel Alle typer K-gjødsel er like gode for ftrypkvein. Det var konklusjonen på et toårig prosjekt der kalium ble tilført enten som klorid, sulfat, tiosulfat eller nitrat. Av disse er kaliumklorid billigst. Så hvis gjødselplanen inneholder tilstrekkelig svovel, er det ikke noen grunn til å velge klorfri gjødsel til gressplanter. Guertal, E. A. Potassium sources and placement for bentgrass putting greens. 4th ETS Conference 2014 Everris skifter navn Da ICL kjøpte opp Scotts International for 2 är siden, endret de navnet til Everris. Nå har selskapet besluttet å samle alle sine merkevarer under ett navn og en logo - ICL Speciality Fertilizers Overgangen skal skje gradvis frem til 201 5. Frem til da vil du fortsatt finne firmanavnet Everris. De kjente merkevarene Greenmaster Pro Lite', Sierraform GT', Greenmaster Liquid', Proturf, H2Pro' og Sportsmaster', for å nevne noen, vil fortsatt ha samme kjente kvalitet som før. GRØNT AS er fortsatt nasjonal distributør for Norge under ICl-merket. av disse produktene, som altså snart vil samles À lGl f0illllt0r8 Syngenta informerer Det etterlyses noen produkter på det norske markedet. Vi vil ikke love mer enn vi kan holde om disse, men kan informere om det vi vet. Søknad om å å godkjent Medallion TL kontakwirkende soppmiddel ble sendt Mattilsynet for en tilbake og vi håper å få positivt svar i høst. Ny søknad om Primo Maxx vil bli sendt i 2015. stDE 39 SIDE 40 ('r(\.lorL/rì I i )l)l (9 z. z. \Z t¿l É. O L¡- Scand inavian Turfgrass and Environment Research Foundation (STERF) Au: Mari Mlthrene STERF er en videreføring av et skandinavisk samarbeid som startet rundt år 2000. Selve STERF ble etable¡t i 2006 av de nordiske golfforbundene og de nordiske greenkeeper-organisasjonene. ut til et internasjonalt nettverk, og andre organisasjoner innenfor virksomhetsområdet. STERF betraktes i dag som ett av Europas viktigste sentre for forskning på tema som omhandler golfanlegg. STERF gjennomfører ingen forskning selv, men utbetaler For at investeringene som g¡øres har etter prinsippet at kunnskapen ikke skal den effekten som STERF Ønsker må ny kunnskap brukes praktisk ute på anleggene. STERF satser derfor på å presen- midler til gjennomføring av prosjekter. Prosjektene velges ut være grunnforskning, men forskning som umiddelbart kan benyttes ute i felt. Ordningen er søknadsbasert, slik at uavhengige forskningsinstitusjoner kan søke om å få gjennomført prosjekter de mener er av viktighet for bransjen. STERF bi- drar med økonomi for å få gjennomført forskningen. Det faktum at de nordiske landene samarbeider om en felles økonomi gjør det mulig å søke på eksterne midler gjennom andre ordninger også, her i Norge har vi fått tildelt midler to gaîger gjennom Forskningsrådet fordi bransjen selv har klart å finansiere sin del av prosjektet gjennom STERF. Det meste av forskningen skjer på forsøksfelt ute på forskningsstasjone¡ eller på feltforsøk på ulike baneanlegg i Norden. Maria Strandberg er daglig leder i STERI'. Hun opplyser at STERF gir til forskning. Forskning og uwikling skjer i nært samarbeid med Nordens golfanlegg, og gir et økonomisk støtte praktisk verktøy for å uwikle en holdbar vi¡ksomhet med fokus på økonomi, spil- lekvalitet og mlljø. STERF skal levere ny kunnskap som er nødvendig for moderne baneskjøtsel i dialog med myndigheter og allmenheten i et troverdig miljøarbeid. En annen oppgave STERF har er å formidle resultatene av forskningen tere ny kunnskap i form av praktiske råd i håndbøker, faktablader, populærvitenskapelige artikler og veiledningshefter m.m Prosjekter og aktiviteter presente- res også i nyhetsbrev og på STERF sin hjemmeside. Stiftelsen reviderte i for sitt forsknings- hengen mellom disse to organisasjonene godt. STERF finansieres i all hovedsak ved bidrag fra de nordiske golfforbundene. Størrelsen på bidragene baseres på antall medlemskap i golfldubber i de respektive land. GolËTinget i Norge har vedtatt en øremerket avgift fra klubbene tilsvarende kr 10,- per medlem til forskning og uwiklingsarbeid knyttet til bane- og anleggsspørsmåI. Alle avgifter baseres på medlemmer i klubbene som er 20 är og eldre. De nordiske forbundenes bidrag til STERF derimot baseres på antall medlemmer uavhengig av alder (0,5 euro per alle medlemmer i klubbe- ne). Det betyr at beregningsgrunnlaget fra klubbene gir et lavere umedlemsantall,, enn hva vi svare¡ for i vårt bidrag program, og hadde da en spørreunder- til søkelse som alle medlemmer av NGA og øvrige greenkeeperorganisasjoner i Norden kunne svare på. Mer enn 500 De aller feste prosjekter strekker seg nordiske golfanlegg svarte på hvilke fors- knings- og uwiklingsområder som er viktig å prioritere i fremtiden. Svarene fra klubbene ga verdifulle innspill til utviklingsarbeidet til STERF. Svarene har også vært et viktig verktØy när det høsten 2013 ble prioritert hvilke nye prosjekter som få forskningsbidrag. I 2014 starter STERF 8 nye strategisk viktige forskning- og uwildings prosjekter. Av de totalt 7 millioner SEK som investeres skal over halvparten benyttes til prosjekter innenfor strategier for god overvintring. Resten av midlene fordeles mellom prosjekt innenfor de andre satsningsområdene. AIle nye prosjekter presenteres på http://sterf. golf.se Norges Golfforbund (NGF) og STERF Pål Melbye i NGF STERF. over minst en 3-års periode. STERF må følgelig bygge opp en Økonomisk buffer som sik¡er økonomien gjennom hele prosjektperioden uavhengig av svingninger i antall medlemskap i de nordiske forbundene. Nä¡ det gjelder prioritering av bidrag fra STERF vil det naturligvære slik at ikke alle prosjekter er like relevante i alle land. Som eksempel på dette de strenge reguleringer i Danmark i forhold til plantevernmidler. Forsøkene med Primo-Maxx kjenner sammen- stDE 41 L' z. z. \¿ É. O u- er f. eks. ikke særlig relevanr for danske forhold. Derimot kan det være prosjekter som har ekstra.stor interesse for norske forhold. I enkelte tilfeller har da golffor- i STERFs prioriteringer. Denne form for finansiering er søknadsbasert. Fram til nå er det stort sett søknader fra det meger bundet gitt ekstra srøtre ril disse prosjektene utover den ordinære STERF finansieringen. kompetente forskningsmiljøet ved Bioforsk Landvik som har blitt tilgodesett. I det pågående prosjektet nRiktig tilførsel av nitrogen og svovel om høsten for bedre vinteroverlevelse av ferårig gras, Forbundet har også bidratt med vekt på gras til prosjekter av stor inreresse som ikke har unådd opp, Golfforbundet har også fått utarbeidet dive¡se temaskrifter knyttet til golfbaneproblematikk fra Bioforsk. Fet tekst nedenfor settes opp som faktaboks eller lignende. til grøntanlegg,, som gjennomføres av Bioforsk, er forbundet Styret i STERF Undergruppe av den rådgivende komiteèn: Bruno Hedlund, Chairman T"yy S. Aarnlid, Bioforsk, vice Chairman Tuukka Mönttinen, Finnish Golf Union Torben Kastrup Petersen, Danish Golf Union Pål Melbye, Norwegian Golf Federation Edwin Roald, Golf Union of Iceland Gunnar Håkansson, Swedish Golf Federation Jerry Knox, Cranfield Universiry Stefa¡ Nilsson, Vallda Golf & Country Club Matia Strandberg, Daglig Leder STERF Kim Sintorn, SGF John Riiber, NGA Bjarni Hannesson, IGU Ove Grundsuöm, FGA Martin Nilsson DGA Håkan Blusi, SGA STERF sin rådgivende komitè har undergrupper som bidrar med kunnskap og erfaringer når STERF sitt styre skal ta beslutninger om å finansiere err nyrr prosjekt. Beslutningen som gjøres av sryret baserer seg altså på utta- Forskere Dette er uavhengige nordiske eller internasjonale forskere. Det betyr forskere som selv ikke søker forskningsbidrag hos STERF. Komiteen består nå av: lelsene fra de rådgivende gruppene, og deres undergrupper. Nilla Nilsdotter-Linde Prakdkere og konsulenter: Asbjörn Nyholt (coordinator) Iftistiina Laukkanen, FGU ThomasJepsen, DGU Rådgivende komitè:. Ma¡ia Strandberg, STERI Director (Chair) Peter Landschoot, Penn State University (independent international expert) (coordinator) Researcher, SLU, Sweden Kåre Ringlund Professor Emeritus UMB, Norway Audun Korsæt'h Researcher within sustainable agriculture, Bioforsk, Norway Annick Bertrand, Agriculture and Agri-Food Canada Bjarni Gudleifsson (independent international expert) Asbjörn Nyholt (coordinator for golf course consultants/ agronomists employed by the Nordic golf federations and Professor Emeritus, Iceland Magnus Enell Professor, KTH, Stockholm Ilse Ankjær Rasmussen, Agronomy Organic Eprints coordinator ICROFS, Denmark Scandinavian greenkeeper associations) Nilla Nilsdotter-Linde (coordinator for researchers ar universities/research institutes in the Nordic countries) SIDE 42 økonomisk bidragsyter utover tilskuddene fra STER-F og Forskningsrådet. (ir