\ I *"., ,' a i È SAMARBEIDSPARTNERE G|ìØNTAS þ ry UN ISPORT WWW UNISPORT COM & w TORO Nyheter Íra Toro. Som stolt generalagent for merkevarer som blant annetToro, kan vi tilby golfbaner, en fullstendig maskinløsning og alt hva det innebærer. Vi har maskiner for alle typer arbeid og mange svært kunnskapsrike medarbeidere og fremfor alt, service og reservedeler til deg. Vi vet hvor viktig det er for deg å holde golfbanen i topp stand. fabrikken i USA, en av verdens største produsenter av golfmaskiner har resursel til å uwikle nye Toro raskt levert og innovative produkte¡ på bildene under viser vi noen av nyhetene. NY ro Reelmaster 355o-D 3-sylindret Kubota dieselmotor med 24,8 hk. 208 cm klippebredd. Fem hydraulisk drevne ballanserte DPA-klippeaggregater. og slette dekk N ro MultiPro 175O Ny sprøytebil med 2 sylindret Kohler bens¡nmotor 27 hk. Og helt ny og bedre drivlinje. Toro STX-26 Beltedreven stubbfreser. - lffv I NY ro sP 2o4oz Den helt nye spakstyrte bunkerraken, Toro Sand Pro 20402, ligner ikke noe annet på @ markedet Hurt¡g, produkt¡v og med overlegen manøvrering. TORO, Toro@ markedsløres av llako Ground & Garden AS - Tll 22 90 77 60 - milw.hako.no Gount on ¡t. É, lrl â trl -l Pres¡dentens ord I januar 2001 deltok jeg på mitt første gresskurs. Det ble avholdt på Quinta de Marinah i Estoril i PortugaL Jeg hadde arbeidet bare noen fa måneder på Byneset Gol[ og hadde forøvrig aldri vært på en golfbane før. Mine erfaringer fra landbruket var den eneste kompetansen jeg hadde. Jeg forstod derfor at jeg måtte lære mer dersom jeg skulle ha arbeidsplassen rett utenfor ytterdøra. En nabo sa hånlig: "Det er vel begrenset hvor mye det er äIære om å dyrke 3 milli meter høyt gress..." da han hørte at vi skulle på Gresskurs. Men noe av det første jeg lærte, var at greenkeeping var mange ganger mer omfattende enn det jeg hadde trodd. Med den beskjedne erfaringen jeg til da hadde, må jeg innrømme at deler av kurset gikk litt over hodet på meg. Men un- der middagene og utover kveldene fikk jeg svar på mye av det jeg ikke hadde forstått i løpet av dagen. Erfaringsuweksling på Gresskurs lærer man utrolig mye av. Både golfbransjen, Gresskurs og NGA har uwiklet seg mye siden den gang. I 2001 var det "golfboo-' og det kunne koste over 80.000 kroner for en golfaksje. I dag kan du selge den samme aksjen for 1 krone, inkludert årsavgift for neste sesong. blitt slik til for at golfinteressen skal øke ibefolkningen igjen. Men jeg vet at trender alltid er i forandring og at det etter en "boom" nesten alltid kommer en nedgang. Og etter en nedgang begynner det Jeg vet ikke hvorfor det har og hva som skal å stige igjen. Ikke som en "boom", men sakte og sikkert. Og de som klarer nedgangen og holder ut, kommer som regel styrket ut av det. Vi som arbeider med vedlikeholdet på norske golfbane¡ har selvsagt også merket nedgangen igjennom de siste årene. Mange har, av direkte eller indirekte årsaker, sluttet i bransjen. Mange golfbaner Norge har redu- sert antall banemannskaper, noen har sagt opp alle og driver på dugnad eller har leid inn et utenlandsk driftselskap. lJansett hvordan golfldubben velger å drive, er kompetansen til den som har ansvaret og de som arbeider på banen avgørende for kvaliteten på banen. Og hvis golfinteressen i Norge skal øke, må kvaliteten opprettholdes og i mange tilfeller fo¡bedres. Det er viktig å uwikle gode spillere, selvsagt BIRDIE GiS 9D i U\I3A.TT B¡ - dln batteilpannar! NGA åpnet i år for at golfldubber og baneselskaper kunne tegne klubbmedlemskap, noe som har ført til at vi har blitt flere medlemmer. Dette er selvsagt viktig for NGA, men det er minst like viktig for norsk golfbransje som helhet. NGA er organisasjo- nen i norsk golfbransje som ivaretar og uwikler kompetansen til de som nå, og i framtiden vedlikeholder baneanlegg for flere hundre millioner kroner. Golfldubber som ønsker å ivareta kvaliteten på sitt baneanlegg i årene fremover, forstår hvor viktig kompetanse er og prioriterer å sende sine medarbeidere på kurs. Vi sea på Gressk'ls Ole 7. - 14. jan:ar 2015 Albert Kjøsnes, President MEDLEMMER row PGM RntnJBno rekruttere nye og satse på bredde osv. Men dersom ikke kvaliteten på banen er god nok, er det ikke morsomt nok å spille goll Selv jeg, som ikke akkurat er den du ser mest med golfkøller i hendene, syns det er gøy å spille på banen når det er gode spilleflater. Det sikres best med dedikerte greenkeepere, med god kompetanse, som kjenner banen han eller hun arbeider på, og som har et langsiktig perspektiv på det arbeidet som utføres. w TveitPark Florati IE REINHARDT Gressforum utgis av Norwegian Greenkeepers Association. Det trykkes i 600 eksemplarer og sendes til abonnenter og medlemmer av NGA. Ansvarlig redaktør: Annonser: Frister for annonser og annet stoff: Mari Myhrene lelefon 9'16 90 906 adm@nqa.no Mari Myhrene 15.februar, 15.mai, 1 5.augusl, I 5. oktober Utgivelse ca 4 uker etter materiellfrist adrn@nga.no Helside: Kr 8.000,- Layout: Trond Nor-Hansen Halvside: Kr 5.000,- Forsidebilde: Høst i Hurum Kvartside: Trykk: bkgrafisk +41 32193112 Fagansvarlig: Agnar Kvalbein Telefon +47 40402089 E-post: agnar.kvalbein@nga.no Kr 4.000,- Spesialplassering Rabatt ved 4 innrykk Telefon: +47 91690906 I e-post: adm@nga no + - 20o/o 20o/o Norwegian Greenkeepers Association Daglig leder: Mari Myhrene Telefon: +47 916 90 906 www.nga no Postadresse: Myhreneveien 28 3483 Kana - Holmsbu SIDE 3 FØr vi nterdvalen Dyktige greenkeepere som er inter- i faget sitt, og har mye kunnskap hever kvaliteten på anlegget de arbeider, men en dyktig greenkeeper: sørger også for bedre økonomi ved å benytte ressursene på anlegget best mulig til enhver tid. esserte Det er nå du bør stille spørsmålet hva var bra i 2014, hva kan bli bedre ? Hvordan kan jeg påvirke min egen arbeidshverdag gjennom de rammene som er foreslått for 2015? Før vinterdvalen, evaluer sesongen- og se fremover. Ta din plass og vis interesse for budsjettarbeidet - det er din hverdag i 2015 det dreier seg om. D D Dette er siste Gressforum for i år- tema er ombygging. Høsten er en fin tid for å få gjort ombygging på anlegget. I dette nummeret kan du lese om ny green på Bærum GK, nye utslag på Kjekstad GK, ny fairwayvanning på Gamle Fredrikstad og første år av tre for Haga Golfldubb med ombygging. Bli inspirert- selvgjort er velgjort er det noe som heter. Jeg tror mange på Gresskurs. Heldige er de som har ansatte som sØker kunnskap og fagmiljø. A anlegge en golfbane er dyrt, å skjøtte anlegget er dyrt, ä gjøre fell koster mye. Alle klubber som har forstått dette krever at sin anleggsansvarlig er en del av fagmiljøet NGA og deltar på Gresskurs. Lykke til med planleggíngen av 2015sees på Gresskurs i januar ! greenkeepere synes det er spennende å kunne gjøre ombyggingsarbeid på eget anlegg. vi Vi Mari Myhrene, Daglig Leder nærmer oss Gresskurs 2015. For å kunne ta egne avgjørelser trenger man kunnskap. Alle klubber burde forlange at den som steller anlegget er I I I I Syngenta Crop Protect¡on UK Ltd, Reqrstered rD En0ian0 N0 849037 CPC4 CaDrtai Park Fu¡bourn Carnbícqe CB2l 5XE E-mãil: cuslorirer servrces@synqe¡ta cô¡ì Webi www qreencasl sc Greencasl rs a regrslerc{J tra(le¡rark 0f a Sv[qenla iìr0up lìrø0lA.cÌÊ1,*47ì464179(J9Enrärle$penbcrgilratxrofclrcsklulrÈlD0Wellwwwqroì10(l Coilìpail\ / â L:J ¿:- É: c,-) I' ødsli n Au: Agnar Kurtlbein Folsøk r.ned tre r,rlike nitrogenrrivå om høsten til tunrapp og kr:ypkvein er i gang på Biofor:sk sine anlegg Landvik og på Apelsvoll. Bildet til høyre visel gjødsling rnidt i oktober. Da kom clet et kraftig angr-ep av Microdochiurnfleld<. Noen lLrter ble gjødslet med mye sulfat. Målet er å finne ut om dette har betydnir"rg for' sopPangreP. På Apelsvoll ble halve folsøket lagt sþggen av en i duk slik at lysmerrgden ble halvert. Dette el kanskje ikke overraskende for erfarne greenkeepere, meu det er: viktig å fa dette dokurnentert i vitenskapelige folsøk. Staben hos STERF ha¡ finansiert prosjektet sammen med Norges Folskningsråd. Der skal gå gjerrnom Lo vinrt'e av.sluttes ikl<.e lør i og 201;. el i vinter tlavelt opptatt med å teste gressplantene som ble gjødslet ulikt i laboratoriet. Bioforsk Noen plantel blir vakurnpakket og lagret kaldt for å finne ut hvordan gjøclslingen påvirkel evnen til å overleve under et isdekke. Det er for: tidlig å trekke korklusjonel fra forsøkene, men de aller før'ste ob- Der hadde en c['an-ratisk effekt på r-rtvikling av sopp, og e n fi'ysetesr viste at skyggen, kanskje også på grlurl av soppangrepet, haclde stol beryclning fol fi'ost-tolerânsen. servasjonene kan tyde på at største gjødselmengde om høsten hal svekket vinteloverlevelsen. Det blil spennende å få flere data på bordet og finne et lnØnster i defte. VfVl.dalliorf ,r i, syngþnta" IJ-J z. 6 u- O -J r.9 TT rrwayvannrng på Gamle Fryl,nfstad Gotfklubb Gamle Fredrikstad åpnet i 2012. Korthullsbanen åpnet i 2011. Pål Midwåge har tegnet banen. Banen senere: en privat investor la pengene på har rødsvingel på fairway. Inngroingsfasen fra 2012har vært preget av tørre somre. Under bygging ble det ikke prioritert å ta med vanning av fairwa¡ da Agne og Andreas har selv målt opp og tegnet inn hvor sprederne skal sitte iforhold til hovedledningen, og i behovet for fairwayvanning ble vurdert som ikke nødvendig. Røropplegget ble innleid for en måned, og spredere fra bordet, og planleggingen startet. forhold til rekkevidde. Kjedegraver ble Det praktiske arbeidet har blitt gjort ved å grave ned rør pä 63( stamledningen er pä 125 mm), og en strØmkabel. Rørene sveises sammen ved å benytte et sveiseapperat ,og et mobilt aggregat. Fantastisk teknologi gjør at de to rørenhetene i plast smelter sam- Toro ble kjøpt inn. Noen uker senere er gravearbeidet ferdig. Det gjenstår men ved elektrosveising. Koplingen er i plastmateriale og kan tåle et trykk på16 bar. Rørene har blitt lagt raskeste vei mellom sprederhodene. Selve sprederhodene er nyeste teknologi hvor alt Baneansvarlig Agne Strøm er tidligere noe arbeid med å uwide dammer for å øke vannreservene. AIt er planlagt og gjennomført i eget hus, kun bor- utøvende rørlegger, og med seg har han siden 2012hattA¡dreas Skaar om ring etter vann på 120 meter dyp og tilkopling av strØm har blitt gjort av mekaniker. Fra sesongen 2014 arbeider eksterne fagpersoner. Anlegget har en 4 tonns gravemaskin som har blitt brukt til alt gravearbeid. gjort slik at vanningsanlegget kunne bygges ved en senere anledning. Tommy Skaarberg på banesiden. Fairwayområdene var brune på forsommeren i å¡ og ballstoppen er ikke på samme måte når underlaget er tØrt og hardt. A¡dreas Skaa¡ som er vanningsansvarlig bygget en demo spreder som Andreas har sørget for at hver spinkel har en dekoder, hver fairway har en egen stengeventil, og en egen rØrgate. Alt er satt opp og kan enkelt kon- ble koplet direkte på stam ledningen på hull 3. Det tok ikke lang tid før aIIe trolleres via smarttelefon. For å kon- medlemmene kunne gått se hvordan banen kunne vært dersom anlegget hadde hatt fairwayvanning. Noen måneder trollere vannforbruket har anlegget til innkjøp av en fuktighetsmåler som skal benyttes for å lære forholdene å kjenne. innhold er tilgjengelig fra oversiden. Sprederne legges sand rundt for å hindre telehiv og frostskader. Banemannskapet gleder seg til åL kunne gi medlemmer og besøkende en jevnere spillekvalitet, en estetisk enda vakrere bane. Det er bra for inngroingen på enkelte områder på anlegget, da de tørre somrene har vært tøffe for det nyetablerte gresset. _J IJ-J \¿ \Z É. I É. - Toro lnfi ni Christian Grimeland, WS Comfort AS har vært importør av Toro Automatisk Vanningsanlegg i snart 40 är. Yi har levert og montert utallige anlegg fordelt på hager, parke¡ idrettsanlegg og golfbaner. Toro har en rekke produkter og reservedeler. Vi lagerfører et stort uwalg som er i ferd med å bli WS Comfort AS rørleggerbedrift som g1ør større prosjekter innen WS. Den gamle Sjømannsskolen på Norstrand og nye Lillohøyden Skole i Oslo er eksempler på hvor du finner arbeid utført av oss. Gunnar Grimeland er avdelingsleder på rør hos oss, men noen av dere kjenner kanskje han fra mange år siden. Han har stått for flest Toro Vanningsanlegg i Norge. Han er fortsatt på huset og alltid kjekk å ha dersom det dukker opp utfordringer. Tom Lindholm har for øvrig begynt med fontener og er ikke mer enn en telefonsamtale unna. større. I tillegg til Toro tilbyr vi Bailoy Sryre- system (Gamle Toro Thident), Supreme PE koblingea Pumper og Teamviewer. er et program som lar deg fernsryre PCen med vanningsprogrammet over internett. Er du PC þndig ligger det gratis på nett, men krever en lisens for bruk i foretak. Et Teamviewer annet spennende program som vi tester er Sprinklermaps. Det er begynnelsen på et program som lar deg lage et kart over hele banen ved hjelp av en Ipad og den innebygde GPSen. Det er lett å bruke noe som sØrger for at kartene forblir oppdaterte i ettertid. Ta kontakt om du har spørsmål om vanning eller programmene som neYnes over. Vanningsavdelingen hos oss består i dag av Vidar Borger, Andrè Eriksen og undertegnede. WS ComfortAS er også en er stolte av å kunne tilbyToro Infinity spredere. Dette er en spreder hvor man kommer til alt ved å skru av topplokket. Nå kan du gøre tilsyn uten ä grave. Vi Det beryr en lettere hverdag som også betyr penger spart. Pilot valven kan demonteres uten at mân stenger vannet eller graver. Den runde kroppen er lett å sette ned i bakken. Infinity sprederen ser massiv ut, men som bildene viser syns ikke mer av den når den først er nede i bakken. Vi er heldige som har ått levereToro Infiniry til Gamle Fredrikstad Golfldubb. Andreas og gjengen monterer vanningsanlegget helt etter boka og litt til. Vi er sikre på at de blir fornøyd med Toro Infinity og satser på at nysgjerrige øyîe taÍ en titt når de er innom Fredrikstad :--ei ¡ SIDE 7 r.9 (9 = (9 É o l.ly green 10 på Bærum gotfktubb TeÞst au Agnar Kualbein etter samtale med Guttorrn Thxen Da klubben ønsket en forbedring av hull ti var det m.rnge spørsmål tilfeldigheter like ved greenen. Overflatevann rant inn på greenen om vinteren, Maskiner, vekstmasser og dreneringsgrus fra Grønt AS ble kjørt inn over som måtte besvares. Hvordan skal hullet se ut? Hvem skal bestemme? og det var dårlig avrenning fra selve greenflaten. Tee var for lite til å tåle slitasjen. Forgreen var for mye skrå mot høyre ogførte baller ut i et område som var i sikkerhetskonflikt med hull 1 fairway på hull en. Skadene ble konsentrert i to kjørespor som må repareres til våren. Området er ikke mye i spill, så det skal gå greit. Broa og et dypt flomvannssluk skapte store problemer for spillet fordi Broen er f,ernet. Her, og under veien, finner de mye stor stein som gir mulighet til å uwide tee. Det var ikke med i den opprinnelige planen. Den Hvem skal gjøre jobben? Når? Skal så eller bruke ferdigplen? Head vi greenkeeper Per Ivar Svendsen og hans assistent Guttorm Ray Tirxen inr¡iterte alle medlemmer av NGA til ERFA-treff 24.september. Tema var