AMTEC Felleskjøpet Eik & Housken Oslo S\/ENNINGSENS I F; r-0-r0. ro r, [ontrollert frid¡r¡ng au chelatert iern Perk sørger for kontrollert fng¡øring av jern og er utviklet for å gi god gressfarge sammen med en liten mengde nitrogen og kalium ì form av ammonium- og kaliumsulfat. Den er beregnet for bruk om høsten eller tidlig vår når det er påkrevd med god farge og begrenset vekst. Magnesium er tilsatt for å sikre god næringsbalanse, og gressets reaksjon påjem har vist seg å være bedre når det tilføres sammen med magnesium og humus- og fulvussyrer som brukes til å fetle ut jem fra en naturlig drikkekilde. MESA r-0-25 s 2u{0 tontrollert ffi¡iff¡ng au ammoniumsulfat i et enkelt kom. Slik fungerer det. Ammoniumsulfatet resonerer med førsteklasses høyaktivitets metylenurea. Som et resultat blir frigjøringen av ammoniumsulfat effektivt kontrollert. Dette gir et ensaftet og glansfullt utseende med praktisk talt null risiko for sviing. Fordi det verken finnes et kunstig belegg eller et svovelbelegg, brytes granulen fullstendig ned uten å etterlate seg rester. MESA er den eneste nitrogrenkilden som kombinerer ammoniumsulfat og metylenutea i et enkelt korn. MESA er den første nitrogenkilden som kombinerer ammoniumsulfat med metylenurea exPo 20-0-25 Íontrollert friIirrinU au kaliumsulfat Extended Potassium gir en kostnadseffektiv kontrollert frigjøring av kaliumsulfat og utvider de agronomiske fordelene med kaliumkarbonat. Expo dannes gjennom en reaksjon mellom metylenureaforbindelser og kaliumsulfat og gir en homogen nitrogenog kaliumbasert giødsel med langsom frigjøring. Expo gir bedre resultat sammenlignet med hadisjonell kaliumsulfatbasert gjødsel i jordsmonn med kaliummangel, og den beleggfrie, homogene granulen belegg gir næring i opptil 16 uker uten risiko for katastrofal frigjøring. AMTEC NORGE AS Leba rf PO Box 2,1324 Lysaker, Norge Tlf: 80 03 52 35 Fax:67 8291 66 llul ru[mmlon ls 0]oulru uoulg. Epost: amtecnorge@ amenitytechnology.com Web: www.amenitytechnology.com 2 REDAKTøREN Wlluhl<ú gressl de/egasjon (med noen innsnikere) 7 . GiSì ¡ - Gress Service 90 AS Woldstad Sandforretni as Sand til idrettsanlegg . Tørket gradert sand . Råsand . Silikosefrit blåsemiddel Sand til Idrettsanlegg: Golf - Fotball - Volleyball Etter mange år som leverandgr av spesialsand til idrettsanlegg har vi hele tiden tilpasset produksjonen i fellesskap med utbyggere og nye forskrifter. Forskning og utvikling har hjulpet til at vi i dag har et godt utvalg av sandprodukter som tilfredsstiller de strengeste krav og kornkurver for levering til golfbaner. Vi leverer flere ferdige produkter som er klare til bruk på de forskjellige anleggene. (Se oversikt over sand til idrettsanlegg). Fordelen med vår sand er at den er helt ren fra naturens side, er lett å jobbe med, og er med på å skape et perfekt anlegg. Boffe golfbane Vi er leverandør a til flere av de beste golfbanene på Østlandet og vil nevne leveranser til: Borre golfbane, Horten. Hvor vi har hvert leverandpr de siste 5 årene av Toppdressing, Vekstlag og Bunkersand. ' Losby golfbane, skjetten. Hvor golfbanen er bygget etter canadiske spesifi kasjoner. Bunkersand fra vårt sandtak har en lys farge som skaper fine kontraster mellom sand og de gr@nne omgivelsene i anlegget. DGB Godkient sand til betongtilslag . Tilfredstiller kravene for fallunderlag etter NS EN I I 77 i Postodresse Sondtok Åm& Travbaneveien I 2 3000 Hokksund Telefon:32 78 48 48 32 78 48 46 Modum Logerutsolg i Drommen Privot Telefon:3283 1955 ToreWoldstad Telefax:32 83 47 96 Telefon:32 75 17 68 8 Banlgiro: 2220 05 00184 Postgiro: 0802 547877 I Foreøksreg.: NO 9 17 376 972 YIVA FORSKING SFG etno*Jisk -úli øiruLtativ på go Scandinavian Turfgrass Research Foundation (SFG) ble stiftet i mars 200f av golfforbundene telsen er å igangsette og gi økono' misk støtte til miljørelatere forsk- ningsprosjekter i Skandinavia. ldeen med stiftelsen er at man ved å samle og koordinere initiativer i nær Vesteräs i Sverige. de nordiske landene. David Lawson fra besluttet styret i stiftelsen å gi økonomisk støtte til tre nye forskningsprosjekter. Ett fra Sverige, ett fra Finland og ett fra Norge, I det norske prosjektet ble det gitt støtte til utprøving av nye aktuelle gress-sorter til bruk på STRI deltok også på golfbaner, I april 2002 ble det på Losby G &CC Association. Formålet med stif' golfbaner På møtet i SGF 5. og 6. desember 2002 ¡ Danmark, Sverige, Finland, Norge samt Swedish Greenkeeper på Prosjektet foregår på Fullerö Golf Club de nordiske landene kan øke kvaliteten av forskningsprosjektene. Dermed vil man også få et større utbytte av de investerte midlene. I dag finansieres fondet ved at hvert av forbundene betaler inn 90 svenske øret per spiller. Til sammen utgjør dette i underkant av 500 000 kroner i året. avholdt et seminar for omkring 30 forskere, greenkeepere og agronomer fra seminaret, Seminaret fokuserte på tre hovedområder: . Jord, plante og miljømessige studier o Kontroll av plante sykdommer . Kan forskning hjelpe myndighetene til å løse miljømessige spørsmål på golfbaner? Formålet med seminaret var å gi en oversikt over den forskningen som gjøres innefor disse områdene i dag, En ønsker også å samarbeide mer over landegrensene for å utnytte ressursene bedre. Forskningsstiftelsen ønsker å konsentrere forskningen innen syv ulike områder: o Vannhusholdning og vannkvalitet . Økologisk vedlikehold . Natur- og landskapstilpasning av anleggene . Overvintring av gress . Gjødsel - utnyttelse og lekkasje . Konstruksjon av vekstbed . Vekstforedling med hensikt på å fremme gressets toleranse mot stress Forskningsstiftelsen ønsker å samarbeide med universiteter og forskningsmiljøer i de nordiske landene. Stiftelsen har støttet et forskningsprosjekt ved Sveriges Landbruksuniversitet gjennomført av Karin Blomback; "Nitrogenutnyttelse i golfgreener". Prominente deltakere på seminar 9 Det er ønskelig at resultatene fra de prosjekter stiftelsen støtter kommer flest mulig til gode. Derfor vil resultatene som de ulike prosjektene kommer fram til bli trykket som artikler ¡ Gressforum. viktig oppgave for stiftelsen framover, er å skaffe til veie midler som kan En støtte opp om flere forskningsprosjekter, Dette vil komme golfsporten og golfspillerne til gode. Vi ønsker oss jo alle en god bane å spille på. UTDANNING PrivatistorJning [o* gireen"lu".peroppl-tinden lnnledning masjon. 0rdningen forutsetter at kvalitetssikre norsk greenkeeper- kandidatene er istand til å nå målene for opplæringen gjennom aktiv deltakelse i fagmiljøet, erfaring, bøker og tidsskrifter og kurs opplæring. pá ulike nivå. Fagnemnda for greenkeeperopplæ- ring (FFG) er av golfnæringens organisasjoner satt til å utvikle og FFG har sett behovet for á etablere en privatistordning der erfarne gre- enkeepere kan dokumentere realkompetanse uten a mãtte følge kurs eller avlegge eksamen r alle enkeltmoduler i opplæringsplanen. Den ordningen som er beskrevet her, er laget for ã imøtekomme dette behovet. Det er ikke utviklet læremateriell som er egnet som pensumlitteratur, men FFG utarbeider en liste over 0pplæringsmálene er beskrevet i detalj i de modulbeskrivelsene golfbransjen har laget. Disse vil bli oversendt til dem som ønsker ytterligere infor- aktuell litteratur. Eksamen er bygget opp som teore- tiske prøve. De praktiske ferdighetene som kreves skal kandidaten ha tilegnet seg gjennom praksis på en fullverdig 18-hulls golfbane. Norsk greenkeeperopplæring er bygget opp gjennom 3 nivå. Disse er utførlig beskrevet iprosjektet Kandidater kan melde seg opp direkte til nivã 2 uten å ha tatt nivå 1 førs| Eksamensoppgavene i nivå 2 forutsetter kunnskap i modulene Utdanning av banepersonale for på nivå Nivå og omfang norske golf Golfforbund, baner (Norges Norwegian Prosjektoppgave Green- keepers Association, Gjennestad Gartnerskole) 1 .november 1 999. tillegg til eksamen skal kandidater på nivå to fremlegge en prosjektoppgave som viser en helhetlig greenkeeperkompetanse. 0ppgaven tar utgangspunkt i en golfbane som kandidaten kjenner godt. Kandidaten skal ta utgangspunkt klubbens ambisjonsnivá og banens naturlige og økonomiske forutsetninger og på dette grunnlag sette opp planer for drift og vedlikehold I Med utgangspunkt i de málformuleringene som er nedfelt i dette pro- sjektet, er det fra l.januar 2003 mulig á avlegge privatisteksamen nivå 1 og nivá 2. Nivã 3 er lagt til i i høyskolenivå, og eventuell privatistordning følger høyskolenes regler. i'r, l:ìiilr 1. : ,,.,,I,,:.1t] l ,i ,.,'l : I , ì,ì'i, :',1 ,:. r" l' !I r:i,t r:ri iìrt ,li ì 1 Ì l, ' i ,r,i Ì , ., ,.,,',, ll ¡irli'l , , lì,i/ i ',,' i ji" , ,Ì ì .1 l "li r " 'lrr|':r:lir'j:,1 '1r , it ,: ,¡,r ll, r 1 ,ll lrl" \'r. r, ,1 I, r',ìl 'l;r i t ,l'j,l', 'li i I 10 \;.r ,,i i,l: i ra, ,1ì ì,',íjl iirjì !1 I , 1r, \" rt ìl l',lil..i. iì ;' i r11,1: I, ì ',:, som ivaretar et helhetlig perspektiv. Praktisk avvikling av Kandidaten skal også peke på områder som krever fornyelse og endring, og komme med begrunnet forslag til dette. Frist for oppgaven avtales eksamen med kandidaten, men maksimal tid for oppgaveløsning er ett år. Vurdering og sensur Eksamen forutsetter alminnelig gode kunnskaper i norsk skriftlig. Oppgavene skal utarbeides slik at kandidatene får vist at de . behersker alminnelige faguttrykk . har gode grunnkunnskaper i . faget kan bruke vanlige hjelpemidler (kalkulator, tabeller, kartgrunn lag.'") . er i stand til å drøfte aktuelle pro blemstillinger på en golfbane. FFG oppnevner en fast sensorer innenfor hvert fagområde. Sensor fastsetter karakteren bestått / ikke bestått. Til grunn for denne vurderingen skal ligge om kandidatene viser tilstrekkelig kompetanse til selvstendig å kunne planlegge og utføre vedlikeholdsoppgaver på golfbanen. Kandidaten kan klage på karakteren. Klage vurderes av en klagenemnd på to personer oppnevnt av FFG. Deler av kostnader til klagebehandling blir belastet kandidaten. Klagenemnda skal vurdere om første sensor har vært urimelig streng i sin vurdering. Klagenemnda kan også vurdere om det er gjort formelle feil, for eksempel at oppgavene tester de mål som kandidaten skal prøves i. Oppmeldingsfrist Oppmelding skjer til sekretæren i Oppmelding til eksamen gjøres til FFG. Samtidig betales et eksamensgebyr. FFG sørger for å avholde eksamen en gang i året på et sted og tid som er rasjonelt. Eksamen kan også avvikles lokalt på en samarbeidende skole eller voksenopplæringsinstitusjon.. Slike avtaler gjøres med den enkelte kandidat. Eventuelle merkostnader ved lokal eksamen dekkes av kandidaten. Det avlegges bare en eksamen pr. Agnar Kvalbein. Han har kontor på Gjennestad Gartnerskole, 3160 STOKKE. Telefon 33363623. Frist for oppmelding er 1.juni. FFG, dag. Dokumentasjon FFG skriver ut diplom som dokumenterer kompetanse tilsvarende nivå 1 og 2 når alle eksamener er bestått og prosjektoppgave levert. Kvittering for bestått eksamen gis etter hver eksamen. Kostnader et gebyr for å arrangere eksamen som skal dekke de faktiske kostnader til å utvikle oppgave, avvikling av prøve, sensur og utskriving av dokumentasjon. Ved klage på vurdering vil kandidaten bli belastet et gebyr for klagebehandling. FFG krever For 2003 og inntil videre er gebyrene: Eksamen Nivå 1 Golfbanekunnskap Miliøfaq Økonomi oq administrasion Grasdvrkinq Prosiekt-oppgave Klagesensur 11 Kostnad s000 2000 2000 2000 2000 3000 1 000 FOLK I FARTA Þ L.tnsl ïr1" J Gllnn-Marit Jeg har vært med til Kanariøyene på gresskurs 2 ganger nå. Overfor kollegaer og venner har jeg ikke gjort noe stort nummer ut av det, annet enn at jeg har sendt hjem korte fra en stol på nest bakerste benk i et tittet kurslokale. Jeg tok mot Marit. til meg og ringte Gunn Planen var klar. Jeg skulle liksom i meldinger om temperatur i vann og luft, priser på mat og drikke og siestaopphold ved bar- og poolkant. på kundebesøk Skiensområdet og samtidig stikke innom for å slå av en prat til en liten uhøytidelig artikkel i Gressforum. Hun var vel ikke akkurat På disse gresskursene har jeg lagt merke til en dame. Det er vel ikke så kjempebegeistret for å komme på trykk, men jeg måtte gjerne komme en tur. "Og da kan du vel spise lunsj med oss", la hun til. Det var jo fullklaff. Det med lunsjen mener jeg. Det at hun sa; med oss, var ikke så ålreit. Steinar er en koselig og kjekk mann på alle måter uvanlig for gutter akkurat det, og særlig ikke når det er få av dem. Det er vår kjære sekretær jeg har i tankene. Litt stille og beskjeden kanskje, men smilende og iherdig opptatt med å få ting til å fungere for foredragsholdere, kursdeltagere, hotell og ikke minst formann. Jeg har blitt litt nysgjerrig på henne og det er kanskje andre også, Derfor kunne det ha vært litt interessant å komme henne litt nærmere inn på livet og ikke bare sitte og observere henne han, men nå var det Gunn Marit jeg gjerne ville treffe. For de som ikke har vært hos Steinar og Gunn-Marit, så bor de i det siste huset på venstre hånd før ødemark og skog i Gjerpendalen. Da jeg steg ut av bilen 12 - solen gjennom skyene for første gang siden gjenkomsten fra Syden. Det tok jeg som et godt tegn. Jeg ringte på, og der kom en smilende Gunn-Marit ut med to unger hengende i skjørtekanten. De kikket spørrende opp på meg og lurte sikkert på hva det var jeg skulle selge. Når jeg kommer inn i hus hvor det er småbarn, sammenligner jeg det alltid med mitt eget hjem, og nesten alltid lurer jeg på hvordan de klarer å holde det så ryddig. Sånn var det her også. Junior Selle, Oddbjørn på 3 år, åpenbar- te litt av hemmeligheten i dette hjemmet da han i sin iver skulle vise meg en bok, og åpnet storskapet i stua. Bøker og spill i alle varianter og fasonger veltet frem. Guttevalpen fant boken om Gråtass og gjorde tegn mot godstolen som ikke var fylt opp med losjerende hester; og odelsjenta fattet derfor tidlig interesse for dyr. Hun så for seg en karriere hjemme på bruket som veterinæ¡, med dyr på beskrevet om hvorfor det ikke lenger står struts med hodet i sanden på farmen til Gunn Marit & co, men vi må videre. bås og stall. på leit og søken etter det ene og det Golfen kom inn hos familien Selle helt tilfeldig en dag for noen år siden da det ennå fantes lokale postkontor. Mannen foran i køen kunne fortelle at det treng- andre, ble hun valgt inn i elevrådet. 0g tes en mann på banen ikke nok med det at hun ble sekretær men overraskende nok så var det en ung don Juan fra Bømlo som vant kam- Steinar hoppet på og der har han jo blitt sittende fast. Gunn Marit ble revet med så å si i den samme svingen. Lyngdal Jordbruksskole ble det første Siden jeg var kommet hjem til han så måtte jeg vel kunne lese en bok for han også, stod tydelig å lese i hans bedende øyne. Jeg så gjorde, stoppestedet inntil Sara på 5 også ville ha litt merksomhet. Hun kunne fortelle at til å misforstå. opp- pappa var på jobb og May på B var på skolen. Hun viste meg rundt i stua. Vi stod en stund og beundret brudebildet over TV. Det viste seg at gutten med pannelugg og smilehull var avtroppende formann. Bildet var tatt for 15 avansement. Sara skulle bl¡ dyrlege, noe som mamma ikke hadde blitt, men drømte om som tenåring. Hun kunne også fortelle at storesøster May skulle bli sykepleier og naturforsker. Hun var nok et produkt med gener fra begge foreldre. Lillebror kunne fortelle at han skulle bli skihopper. Og mulighetene for å hevde jo vært store en stund i Norge nå. Hele tiden var Gunn-Marit på kjøkkenet mens jeg var til og fra gods- tolen og forsøkte å lese ferdig Gråtass. For alle som liker god mat og hyggelig selskap, kan en lunsj med sekretæren langt opp i skogen nord for Skien anbefales på det varmeste. Den var på ingen måte dårligere enn den vi inntok på gresskurset i varmere strøk tidlig i januar, Utvalget var ikke så stort, men stolen var mykere og tnelken var kalclere. Hvem er hun, damen med det myndige smilet? Hun ble født 27.april 1968 og vokste opp på tidligere nevnte går'dsbruk i nærheten av Skien, Opphavet til Gunn Marit ville heller drive bokhandel enn gårdsbruk. Tilhørende jord og uthus ble i Grenland. pen om formannsvevet. Allerede den gang fant de sin naturlige plass sammen, noe vi alle i dag har hatt nytte og glede av. Samarbeidet i elevrådet mellom Steinar kg siden. seg der har for videre Def, på et slik sted hvor det er ungdom og Gunn Marit fungerte så bra at de enstemmig valgte å fortsette sammen på Norges Landbrukshøyskole på Steinar forsørget studiene til den dag i uken fungerer Gunn Marit som kasserer og sekretær for NGA. lkke skjønner jeg hvordan hun rekker det på En en dag, "men det er en grei jobb å kombinere med husmorrollen når jeg har hjemmekontor", sier hun. Vi som sitter på sidelinjen vil i hvert fall si at Ås. både webside, gresskurs og informa- nå sjonstrøm ellers fungerer helt utmerket. hjemmeværende sivilagronomen ved å arbeide som pelsdyrfarmer. lkke marken i Canada, men på Ås. i vill- Vel hjemme på bruket iTelemark hadde de lyst til å drive med noe inntektsgivende og utradisjonelt. Da var jo struts et naturlig valg. Dette vesenet fra den andre siden av kloden ble innhentet og fjøset ble gjort om slik at strutsen ikke skulle lengte for mye hjem. Egglegging er den vanligste formeringsmåten også for struts. Trives ikke dette fjærkreet, legger den ikke egg og dermed gir det heller ikke penger i kassa. Mange har begynt og omtrent like mange har slut- tet som strutseoppdretter. Fritid er ikke den store plagen hos familien Selle. Med tre unger på dagtid og delaktighet i ikke mindre enn fire kor og leder i den lokale misjonsforening, har Gunn Marit også ettermiddag og kveld besatt med program. Hele tiden mens Gunn Marit og jeg har pratet og spist en fortreffelig lunsj, har videoen igjen vært redningen for to voksne mennesker som gjerne vil prate sammen uten å bli avbrutt hele tiden av utålmodige barn. Det var PiPPi Ekteparet Selle så lykken smile den daEen tre strutseegg åpenbarte mer neste år også. enn plomme og hvitte. Dessverre så var det da tragedien startet. Samrne hvor mye kjærlighet og varme disse tre langhalsede skapningene mottok etter å ha kommet seg ut av skallet, ble det for tøft. En lengre historie kunne i detalj ha JOS 13 som engasjerte mer enR en pratsom selger denne gangen. Jeg takket for meg og sa at hvis sjef og kolleger ikke lager for mye bråk, blir jeg med på gresskurs til Ian'a¡n¡ Æ t@ & MASKINER ¿í,-t-ætÐ t ''.. ldeas s at work r¡i" e.û . Mistral 35-40-47 hk Landini leverer traktorer tilpasset et hvert behov! Verdens 4 største traktorprodusent Her er et utvalg av de minste modellene! Mistral m/fionthvdrau likk og . Scout OvaIPADANA l-z-'- 24 hk Kral'tig og kornpakl. I330 REV MINITRAKTOR cr irlcll lìrr bruk i horetslag. vcksthrrs. lì trkthirger'. girltncrier'. lì'ukthagcl og vecllikcholcl av parkcr osr'. t VA[-PAl)ANA SIN Yl)ROSTATISK tr CìIRKASSE YTF,R dissc rn i ltit¡-aktorenc lncr cf'lèkt og trekkralt cnn tladis.jorrcl lc tt'¿tktorct' utstvrt rnecl M EKAN lS K fr C lR KASSER H Vcnrlhal l'ørerplass vi leverer også redskaper til gressvedlikehold fra BEFCO RoT'oMEC! IV' -- *r t I ItlDIQ,lp IMIISIKITNI+ t Tlf 33 06 19 10 Fax 33 06 00 70 . Ez -Flex www.torpmaskin.no Vi har_uunstigc leasing avtaler! STETHCI GCLFLCFIER \ ti I 7" F t åê** Loftebuklrcr l¡omprcssorer Håndverktoy lr..krr.d Brusagaveien 6. Fax: 64879991 Indusrris@ 1404 ltì-22 hk T¿rkket v¿crc j!ú l'1$lrl _-rrrrr¡¡e HST I33O REV F lrl - I -# l,'l'o trrr =. Fritzöe AS Siggerud Tlf: 64879990 e-mail: vis@visas.no www.visas.no 14 Telefon: 33 38 18 10 PORTRETT M"J PresiJent K.i"ll på h.lhg sir'nn I klart at banen er en hårfin ballanse mellom historie og spillbarhet. Viltvoksende grasarter, stedegen sand fra stranda til dressing, ikke sprøytemidler og lite gjødsel. Men bunkerne er ikke lenger groper gravd av sauer, men kunstferdig oppbygde, torvsatte ballfeller. -i 1: \ Kjell er på representasjonsoppdrag t for NGA på en lnternational Summit arrangert av Federation of European Golf Greenkeepers "May I kiss the Green?", spør en i reisefølget. Straks greenkeeperen nikker faller mannen på kne og setter enden i været. I bakgrunnen ligger klubbhuset til The Royal and Ancient Golf Club of St.Andrews. Kjell smiler over opptrinnet og tenker tilbake på kvelden før da han var gjest hos den berømte klubben som troner på toppen av golfverden. lnne Associations (FEGGA). Siden også Course Superintendens ning, greenkeeperes status og arbeidet med forskning og kompetanseheving, Mellom slagene kan han sitte i baren eller spisesalen og se ut på innspillet til 18. green. På toget hjemover spør jeg Kjell hva han får ut av en slik samling? Han ser lenge ut på det bølgende landskapet der golfbaner og beitemarker glir forbi før han svarer. Det er møtet med mennesker som er det viktigste. Personer som det Golf Association of America (GCSAA) var rikelig representert, ble dette en stor begivenhet og arrangementet var lagt til golfens fødested under tittelen: ln the footsteps of Old Tom Morris. Programmet på Hotel Rusack var tettpakket med foredrag og samtaler om miljøspørsmå1, utdan- i klubbhuset hang berømte malerier av den første greenkeepeL Tom Morris, og andre storheter fra golfhistoriens barndom. Bak tunge skinnstoler skinte sølvtroffeer med navnene til de største spillere verden har sett. Foran det store vinduskarnappet ut mot 1B green står et bord med regelbøker, lupe og et par gedigne kikkerter. Her kan de ærverdige medlemmer følge bevegelsene på banen og inngå et veddemål eller to. a Nå er vi på omvisning på The Old Course, området der det er spilt golf i uminnelige tider. Vi blir for- 15 a er viktig at vi vet om og har kontakt med. Det er stor forskjell mellom landene når det gjelder miljølovgiving, utdanningstilbud og økonomi. Vi har likevel en felles oppgave: å øke gleden ved å sPille golf. Her har vi mye å lære av de skotske greenkeeperes folkelige tradisjon og yrkesstolthet. AL BATROSS t, Postboks 2, 1324 LYSAKER Simon Augustsson Tlf:80 03 52 35 Mob:480 68 884 Atc Fax:22 e-post: 4l l3 88 s.augustsson samt noen av markedets beste rotstimulanter og jordforbedringsmidler. E¡k & Hausken Oslo AS Knud Brynsvei l-3 Postboks 56, N-0204 OSLO AtcJan O. Ormseth - Reinhardt Maskin AS Att Øystein Nøkland, fax:23 37 90 89 Tlf:63 84 62 30 - mob: 917 73 640 fax 63 84 21 00 Forhandler av: John Deere gressklippere, bunkerraker; transportere. Charterhouse toppdresse- og gress-behandlingsutstyr. Amazone vertikals(ærere.Venidnin ogVertiseed. ISS Skaaret AS, avd vannteknikk Ats Serhat Øzsatici, Adr: pb 229, I 372 Asker mob: 480 47 643 Tlf:66 76 17 70 E:mail:post@eik-hausken.no Hjemmeside: www.eik-hausken.no Ny Textron importør. Forhandler av: Jacobsen og Ransomes gressklippere, New Holland traktoren fax: 66 compakttraktorer og gresslclippere, PAR Cushman arbeidsbiler med redskap, E-Z Og golfbileaTur"fco toppdressere, Ryan luftere og oppsamler: Hardi sprøyteutstyr; løvutstyri fl ishuggere, tilhengere, jordfresere, grøfteutsÇr, Husqvarna klippere m.m. Felleskjøpet Øst-Vest Såvareavd., Postboks 3344 Holstad, 1402 SKI TÉ:6497 53 49 fax:64 97 53 50 ,23 - www.felleskjopet.no e-posc jon. repstad@fel leskjopet.no Forhandler av: Spesialblandinger frø, gjødsel, plantevern, veksttorv, drensrør. BIRDIE 90 Forhandler - mob: 901 05 713 E-posu s48@skaaret.no av: S48, Rain-Bird vannings- 12 95 - anlegg, Salg- Service- Montering. www.skaaret.no - Gress-service 90 AS Atu Knut Johnsrud, Barlindveien 7, 35 I 2 HØNEFOSS Tlf: 32 l3 43 88 - mob:906 84 435 lax:32 12 42 33 - E-posrknut@gs90.no Forhandler av: Din toralleverandør av kvalitets-utstyr til golfbaner. Hako Ground & Garden AS Att Øyvind Martiniussen, Besøkadr::Verlaeier Furulundsvei I 3 paAlnabru Adr.: pb 73, N-0614 OSLO 1lÍ:22 90 77 60 nob:901 47 475 fax:229077 70 - www.hako.no Bionor Naturgjødsel Norrhaug Gård, Golsfi ellet 3550 GOL Tll:3207 38 33-faks:32 07 37 4l Prod usent/forhand ler av: Kompostert og tørka hønseglødsel Biørn O. Hanche Baggerødgt. 12, 3182 HORTEN Tlf: 33 04 61 25 - mob: 941 52 595 Forhandler av: Golfbanebygging, graving og planering, transport, steingierder og jordsortering. Ref. Borre golfbane og Fritzøe Gård golfbane. Franzefoss Kalk AS Att AB Trepleie AS Vangkroken 9, N-1351 RUD Atc Glen Read/ kontakt for Plant Helth Care: Ole-Anders Hegland Tlf:67 Sveinung Folkvord Postboks 53, I 309 Rud Telefon: 67 I 52063-Mobil: 480 92 433 Telefax: 67152061 E-posc sveinu ng.fol kvord@franzefoss.no H jemmeside: www.franzefoss.no 17 57 80-fax:67 17 57 8l mob:95 I 25 953 E-mail: phcno@ab-trepleie.no Hiemmeside: www.ab-trepleie.no Forhandler/produsent av: Vekstjord og jordforbedringsprodukter Forhandler av: Trepleie, trefelling, rådgivning, stubbefresing, flishugging. Salg av trepleieutstyr; flishuggere, stubbefresere og organinsk biostimulant fra Plant AttTom Fredriksen AnalyGen AS (anatyseJaboratorium) - Radiovägen 27d, S- I 35 26 TYRESÖ +46 87 12 95 90 fax: +46 87 42 l0 05 Forhandler av: Buckneri Leagac¡ Perrot, Watermatic. Prosjektering, levering og installasjon av automatisk vannesystem for alle typer grøntanlegg IIl: Atc Biørn O. Hanche, Health Care (PHC) E-post hako@hako.no Beva Bevattningsteknik AB Att. Rolf Lust Hvamveien 2, 201 3 SKJETTEN nirytechnology el til golfbane¡ Forhandler av: spes godt uwalg i minipillettert organisk gjødsel, Tfi:23 37 90 70 Forhandler av: Toro spesialklippere for golf og snøfresere, sylinder- og rotasjonsklippere, Hako rengjøringsmaskiner. Sisis plenvedlikeholdsutstyr. Club car golf og arbeids-biler; el. og bensin. Møllebakken 50, Pb. 3 124, 1506 Moss Urkedal eller Cecilie Kildahl Att Kristin tlÍ.: 6927 9800 el. 6927 98 I3 tax:69279810 E.mail: kristin.urkedal@analycen.no Hjemmeside: www.analycen.com Vi utfører analyser innen landbruk, miljø og næringsmidler.Vi setter sammen en analysepakke for din golfbane med hensyn på jord vanningsvann og avrenning. Raske svar, konkuransedyktige priser og høy kvalitet.Kontakt oss for mer informasjon og råd om prøvetaking. Golf Management AS Dyrevaasvei 61, 4317 SANDNES Tlf: 5 I 68 09 60 - fax 5l 68 09 6l E-post post@golfmanagement.no www.go lfmanagem ent. no Vår forretningside er å uwikle og drive golfanlegg samt andre forretningsområder innen golfsporten. Våre forretningsområder: - Regulering, design bygging av baner. - Konsultering, ti og kvalitetssikring av bygging og - Finansiering av,- og aktivt eierskap i baner - All drift i golfanlegg for golfklubber: Drift av proshop/ instruksjon, kafedrift, vedlikehold, sponsorsalg, sekretariadadministrasjon Utvikling og drift av egne anlegg - Golfreiser - Salg av golfutstyr til proshops lrAns lCCr ISS Skaaret AS Att. Per Ottar Skaaret, Postbol metangass (CH¿) + organiske syrer + en stor rêst (=ts¡y slls¡ filt) + litt energi uker. For å få til en god lufttilgang må vi sørge for skikkelig drenering slik at vannet trekkes ut av porene i jorda. Vi kan også bidra til god luftveksling ved å lufte og å dresse med sand som Agnar på St Adrews 19 På en grasplante er det bladene som er lett fordøyelig, mens røtter og særlig stengelutløpere er tyngre nedbrytbart. Det er en sammenheng mellom hvor lett nedbrytbart humus er og innhol- JORD Det organisL" materialet i joråa det av grunnstoffene karbon (C) og nitrogen (N). Derfor brukes ofte C/N forholdet som et uttrykk for hvor lettomsettelig humusen er. ldeell mat for mikroorganismene har et C/N forhold på ca.20. Det betyr at det er 20 deler karbon for hver del nitrogen. Humus med høyt C/N - forhold vil det kunne ta lang tid å bryte ned. Når vi fjerner gressklipp fra greener eller plene; tar vi bort den mest lettfordøyellige delen av grasplanta. Menyen for mikroorganismene blir derfor ikke ideell. Vi kan bøte litt på dette ved å t¡lsette litt ekstra nitrogengjødsel, men det vil ikke forandre det faktum at rotutløpere er forholdsvis ligninrike og derfor tungt fordøyelig. Mikroorganismene må trives jorda er det tusenvis av ulike mikroorganismer. De har alle sine bestemte krav til miljøet. De fleste har stor I evne til å overleve kulde, tørke og matmangel. Når forholdene for en type mikroorganismer blir gunstige, vil de raskt kunne formere seg opp og bli effektive nedbrytere av humus. Tilgang på mat /energi er det som vanligvis begrenser mengden mikroorganismer ijorda. Når vi bygger nye golfgreener eller fotballbaner bruker vi ofte materialer som inneholder lite liv. Sand fra sandtak og torv fra torvmyrer er svært fattige på mikroorganismer. Det vil derfor kunne ta lang tid før vi får etablert en allsidig og rik mikroflora. For å bøte på dette bør vi smitte greenene med litt frisk jord fra et jorde i nærheten. Dette vil sørge for at nedbrytingen av humus kan komme raskt i gang. Det er en vanlig erfaring at filt kommer svært fort i nybygde greener. En allsidig mikroflora kan motvirke dette. Sammensetningen av mikroorganismer blir også påvirket av jordas surhet (pH). Sopper er mindre kravstore enn bakteriene. De fleste jordbakterier vil trives godt når pH er mellom 6 og7. får problemer 8 - 15 år etter at en green er bygd. å motvirke den uheldige utviklingen må vi stadig lufte og dresse For med sand. På denne måten bygger vi stadig opp ny vekstmasse og holder andelen humus nede på Moldinnholdet vil øke med årene Selv om vi får til en god nedbryting av humus i jorda vår, vil moldinnholdet under våre himmelstrøk normalt øke med årene. Målinger av greener over tid viser dette. Med økende moldinnhold blir jorda tettere og luft skiftet blir dårligere. Det er derfor ikke overraskende om grasplantene 20 nivå. et riktig Når kun det beste er godt nokl SMITHCO, vår nye leverandør av bunkerraker og spr øytebiler For demonstrasjon og tilbud, kontakt Jan Ormseth, tlf.48 04 76 43 e-post: jan.ormseth@eik-hausken.no Din totalleverandør & Hausken Oslo SVENNINGSENS E¡k t|ffl9' Golf, park og hage Knud Brynsvei I - 3 - Postboks 56Alnabru - 0614OSLO Fax 23 37 90 89 -llf.23 37 90 70 - a Velkommen til revol usr0nen Den nye Toro Greenmaster Flex 21 leverer bedre utseende, bedre spillbare greens med et revolusjonerende fleksibelt klippeaggregat, designet til å mestre alle ryper greener, selv de mest ondulerte putting greener. TORO markedsføres av Hako Ground & Ga¡den AS Verkseier FurulundseÌ 13 Poslboks 73, Alnabru,0614 Oslo E-post: h¿ko@hako no Count on ¡t. & w Fjern proppene før de trampes ned! Den nye plenfeiemaskinen TC 125 fra John Deere kan sidemonteres, slik ât proppene fjernes uten at de først blir knust av traktorhjulene Stillbart drag gjør at du også kan ha den rett bak traktoren. Hydraulisk drevet børste Arbeidsbredde 122 cm, beholderkapasitet 700 liter. Tømmes hydraul¡sk. TC 125 er også effektiv til fjerning av gressavklipp og løv. Rengjør en gjennomsnittsgreen på 10 minutter. Be om nærmere opplysn¡nger. Reinhardt Maskin AS JoHN DEERE Hvamvo¡en 2, 2013 Sklelten Tlt 63 84 62 30 no / e-mail:maskln@rginhardt no ww.relnhardl UTDANNING OPPL.ERI}{G - BEHOV ELLER KRAV Av ? I Hans Ording Det har i mange år vært kjent at en må ha kurs eller annen særskilt opplæring for å ha lov til å opptre som for -4 eksempel truckfører, kranfører og maskinfører m.v. Det har imidlertid vært mange unn- tak fra bestemmelsene, og det er særlig innen landbruket og enkeltmannsforetak, samt annet arbeid på egen eiendom forvirringen har vært tilnærmet total. For å bøte på dette, og for å forsøke å skape en viss likhet for loven, har direktoratet for arbeidstilsynet gjennom flere år arbeidet med revisjon av regelverket. Dette arbeidet førte til at forskriften til arbeidsmiljøloven om bruk av arbeidsutstyç brukerforskriften, bestillings nr. 555, ble endret, sist 14. desember 2000. Fra L januar 2001 trådte derfor nye og ajourførte bestemmelser i kraft, noe som medførte en del endringer. Det er i første rekke forskriftens 55 48, Arbeidsutstyr underlagt dokumentert sikkerhetsopplæring, og 49, Arbeidsutstyr underlagt krav om sertifi- sert sikkerhetsopplæring som avgjør hvem som kan gjennomføre den opplæ- ringen som kreves for de forskjellige arbeidsredskaper. Selve opplæringskravet, at alle som arbeider med farlig redskap eller utstyr skal ha nødvendig opplæring, er hjemlet i forskriftens 5 47. - vinsj og vinsjutstyr - traktorer med og uten utskiftbart utstyr - mobile maskiner for jord- og skog Alle arbeidsredskaper som kan påføre arbeidstakeren skade, herunder selvstendig næringsdrivende og personell som utfører arbeid på egen jordbrukseiendom eller skog, kommer inn under kategorien farlig redskap, og det kreves opplæring i bruk og sikkerhetsbestem- melser for dokumentert eller sertifisert sikkerhetsopplæring. - bruk bærbare kjedesager spikerpistoler boltpistoler store vinkelslipere som eksempler på utstyr hvor det kreves at brukeren er kjent med faren ved bruk av utstyret og at han eller hun har fått den nødvendige Av utstyr som krever dokumentert sik- opplæring og øvelse som kreves. Dette skal kunne kerhetsopplæring kan nevenes - personløftere dokumenteres. Enhver som kan dokumentere sine egne kunnskaper om arbeidsredskaper som kommer inn under forskriftens 5 48, kan gi den nødvendige opplæring. Det er imidlertid et ufravikelig krav at opplæ- ringen dokumenteres, gjerne i form av et dokument hvor både arbeidstaker og arbeidsgiver kvitterer for at den nødvendige opplæring er gjennomført, og at arbeidstakeren har forstått og funnet opplæringen tilfredsstillende. En av de stØrste utfordringene i forbindelse med å gjennomgå den dokumenterte sikkerhetsopplæringen er å klargjøre for arbeidstakeren ( e ) hvilke far- lige konsekvenser feil eller uforsiktig - hengestillas bruk av arbeidsredskap kan medføre. 22 Tenk bare på vinkelsliperen eller kjede- sagen, uvurderlige hjelpemiddel, men særdeles farlige redskaper. Når det gjelder for eksempel vinkelslipere og sveiseapparater er det også krav om sikkerhetskurs for varme arbeider. Når det gjelder maskiner og utstyr som kommer inn under forskriftens 5 49 med krav om sertifisert opplæring, er listen over maskiner kortere. Følgende maskiner er i dag omtalt ¡ forskriftens ! 49: - bro- og traverskraner - tårnkraner - mobilkraner - portalkraner - lastebilkraner med kapasitet over 2 tm montert på lastebil eller tilhenger - løfte- og stablevogner for gods (trucker gi sertifisert sikkerhetsoppopplæringsinstitusjonen være sertifisert av et sertifiserrngsorgan og det stilles en rekke krav til virksomheter som skal kunne sertifiseres. Eksempler på krav til opplæringsinstitusjonen kan være: For å kunne ære i å følge de lover og forskrifter som læring må gjelder. Jeg har i denne artikkelen prøvd å gå inn på noen av de momenter som vedrører forskjellige former for sikkerhets- opplæring, men det vil alltid - kun bruk av godkjente læreplaner - instruktørene skal ha de nødvendige og dokumenterte kunnskaper og artikkelens innhold, kommentarer, negative eller positive, eller skulle ha erfaring - avholdelse av avsluttende prØver - selv føre eller ha tilgang til nødven dige registre og utstedelse av bevis behov for kursopplegg eller henvisning til aktuelle opplæringsinstitusjoneç er jeg mer enn takknemlig for tilbakemeldinger, fortrinnsvis etter avsluttende bestått prØve og eventuelt dokumentert praksis, og ha konsesjon for dette - ha nødvendig forsikring for person skade som kan oppstå i forbindelse pr. e-post: hans.ording@tiurn.no som jeg vil forsøke å besvare så fortløpende som mulig. med opplæringen ) - masseforflytningsmaskiner med større effekt enn l 5 kW ( 20,4 hk ) Dette er kun et lite utdrag av hva som kreves i forbindelse med sertifisering og De vanligste masseforflytningsmaskine- resert¡f iser¡ng av opplæringsvirksomheter. Det vil dessverre aldri bli mulig helt å gardere seg mot at enkelte aktører ne er: . bulldozer . gravemaskiner innen opplæring vil sette kravet til egen -hjul og beltegående . veihøvel . hjullastere . minilastere eller kompaktlastere . gravetraktorer . anleggsdumper gevinst foran det faglige kravet som gjelder for virksomheter som driver opplæring. Men generelt vil jeg hevde at de aller fleste som i dag driver opplæringsvirksomheter gjør dette på et faglig høyt kvalifisert nivå, og setter sin o o (+ ISS Skaaret AS, Av. Vannteknikk,Pb.229,1312 Asker Tlf. 66 16 17 7l Faks 66 90 12 95 S48@skaaret.no www.skaaret.no I-Map Manager for Greenkeeper og administrasjon Programmet Manager gir informasjon om golfklubbens arealer og installasjoner. Banekartet er lenket til en database som gir eksakt informasjon av arealer som green, fairway, tee, bunker, antall spredere pr. hull, rprlengder, infrastruktur osv. Programmet er inndelt i arbeide / vanningsanlegg / banens hull / infrastruktur. Dette forenkler bruken av programmet slik at man ikke blander sammen installasjoner / endringer på feil sted. Programmet er utviklet ut ifra de Ønsker som har kommet fra greenkeepere med tanke på brukervennlighet og funksj oner. Manager gir deg muligheten til å produsere ny baneguide som er helt ngyaktig hva angår arealer og lengder. Veiledende pris fra kr 48.000,- eks. mva for t hulls bane Prisen inkluderer GPS måling, programmering, I-Map Manager software og opplæring Player's Guide Player's Guide spillerversjon software er gratis. Gå til fglgende link for informasjon http : //pløy ers gui.de, chartwrite. c om oppstå endringeç og det er aldri mulig å få med alle detaljer i et sammendrag som dette. Dersom noen har spørsmål til og nedlastning VINTEREN OVERLEVER GRESSET TNTTS VINTER? Av Arne Tronsmo. Norges landbrukshøgskole Vi lever langt mot nord og dyrking av eksotisk golfgress er på mange måter naturstridig. Til tross for dette klarer dyktige greenkeepere å få gresset til å overleve de fleste årene. Hva med årets situasjon, vil golfspillerne ha grønt kortklipt gress under klubba allerede i mai, eller går vi mot en sen spillestart? Følgende momenter er som kjent av betydning for vinterover- levelsen . Herdingsbetingelsene om høsten. (Herding forutsetter lav tempera- lur (1-5'C og sul). . . Vintertemperaturen Lengden av snØ- og isdekke . Tele i bakken Hvordan har betingelsene vært i 200212003? I store deler av landet hadde vi en merkelig høst, eller snarere mangel på høst. Det var varmt og fint "sommervær" helt ut i oktober da plutselig været slo om til "vinter". Dette betyr at mange steder har ikke gresset blitt herdet. M.a.o. er gresset dårlig forberedt til vinteren ved at de har lite næringsreserve¡ dårlig frosttoleranse og svak motstandskraft mot soppangrep. At plantene i kyststrøkene på Østog Sørlandet er mottakelige for Alle foto Olav Noteng, Byneset. soppangrep ble klart demonstrert allerede når snøen forsvant i januar da snøen ble erstattet av store mengder hvit snømugg mycel. Starten av dårlig, hva med fortsettelsen? Vinteren har også mange steder vært lite gunstig for overlevelse. Et av problemene er lite frost i bakken. Dette gjør at jordvarmen 24 gir + grader under snØ og is som fører til en temperaturer i bakken hvor bakteriene kan være aktive. vannmettet jord, og spesielt der bakken er dekt med is blir det anaerobe forhold. Når de anaerobe bakteriene så bryter ned dødt plantemateriale, dannes det illeluktende gasser og syrer som kan drepe gresset. I . Er det lite tele i bakken, vil jeg anbefale at størstedelen av snØen fjernes for at kulden skal kunne gå ned i bakken og hindre videre aktivitet av de anaerobe mikroorganismene. . Er bakken dekket av is, bør den perforeres snarest mulig med hakking, eller strøing av isen med sort materiale som f. eks hønsegjødsel, kalk eller karbon. . Så snart som mulig til våren bør greenene og utsatte steder på fairwayene luftes for at giftgassene skal komme ut og de giftige stoffene brytes ned av aerobe bakterier. Dette er svært viktig før resåing fordi mange av de forbindelsene som drepte gresset også vil forhindre reetablering etter såing hvis de ikke fjernes. o Ta inn gressprØver med jord fra greener og fairwayer; plasser de i vinduskarmen, og se om gresset etablerer seg. Er det ingen reetablering her, er fjerning av dødt gress, lufting å såing eneste tiltak til våren. Konklusjon De klimatiske forhold i høst og vin- At dette er et aktuelt problem lene hvor det dannes åpninger i isen kan man kjenne en stikkende lukt som skyldes smørsyredannelse, og/eller en kvalm lukt som kommer fra ufullstendig nedbryt- Hva kan dere som greenkeepere gjøre hvis de lokale forhold har vært slik at det er stor fare for overvintringsskader? Er det noen tiltak som kan settes inn nå som kan redusere vinterskadene? Enkelte steder er det kanskje allerede for sent, men følgende tiltak bør vurderes avhengig av de loka- ning av proteiner. le forholdene. illustreres ved at iTrøndelag får nå lukt fra isdekte gressarealer stor medieomtale. Fra de isdekte area- 25 ter har vært slik at plantene har fått dårlig innvintring og er derfor meget mottakelig for ulike typer vinterskader. Har det i tillegg vært langvarig is- eller snødekke er risikoen for døde greener stor. o PA TUR ?fÅ Johtt Deere Gol{ To,'t f;f#- hi o rten u þ n fo r -r¡ ,,:'Sl Av Av RoyTrydal Kvinesdal GK bestilte en del utstyr fra Reinhardt Maskin på nyåret for levering i begynnelsen av mai. ljuli kom det et koselig lite brev til golfklubben og der stod det at Reinhardt Maskin hadde den glede å invitere Roy Trydal til feedback i Chicago USA den 1 3. august. Brevet kom dagen Íør jeg skulle ha en uke ferie til Danmark sammen med familien som jeg ellers ser så "mye til", Vi var 8 greenkeepere og 2 fra Reinhardt maskin som skulle over dammen for å gi vår vurdering av de nye maskinene til John Deere. Det var en lang fl¡ur. Vi spiste litt og sov noen koste seg med øl og cognac. Vi landet i Chicago ca.12.30 lokal tid, og da var det bare å finne bussen som skulle kjøre oss til hotellet i Davenport. Vi skulle ha med danskene også og mens vi ventet på dem hadde vi en liten sightseeing i Chicago og en tur ned til Navy Pire slik at vi fikk se byen fra strandkanten av Lake Michigan. Turen til Davenport skulle egentlig tatt 3 timer men på grunn av mye trafikk tok det nesten 5 timer. Med 4 felts motor vei kan dere tenke selv hvor mye trafikk det var! Vi ble godt mottatt på hotellet og jeg var heldig og fikk stort rom med utsikt over Missisippi og casinobåtene som lå ved kaia. Vi møttes Hull 10, par 5, 583 meter nede i resepsjonen og fikk utdelt programmet for de dagene vi skulle være her. Etterpå en tur i baren for å teste ølet i dette stor landet, og det smakte godt som vanlig. Da og har en første premie på ca 4 millioner. Foran klubbhuset så vi den berømte hjorten. På den andre siden var ca. 50 golfbiler linet opp, hver med Callaway køller. vi satt der og koste oss viste det seg å være greenkeepere fra Norge Danmark, Spania og Storbritannia, Totalt var vi ca. 150 stk. fra Europa. Dagen etter startet tidlig (frokost 0600) før bussen tok oss til Moline og TPC Deere Run for en rask gol- frunde på en meget bra bane. Banen er vert for John Deere Classic som går av stabelen i 26 juli hvert år Så var det tid for golfspill, som gikk veldig dårlig! Vi fikk nesten spilt ferdig en runde før vi skulle besøke fabrikken som lager John Deere Harvester. Vi ble møtt på utsiden av fabrikken av 4 pensjonister. De skulle vise oss rundt. Vi ble kjørt rundt på en tilhenger, selvsagt dratt av en John Deere minitraktor. Fra verlcsted, Tut'f Gator Vi fikk se hele prosessen; fra platene kom inn og til maskinene blir testet og prøvekjørt. Utenfor stod alle de som er ferdige, og det var utrolig mange maskiner. Det som er litt imponerende er at ingen maskiner blir laget uten at de først er solgt et eller annet sted i verden. 0m kvelden var det tid for en ekte amerikansk middag, spandert av Reinhardt Maskin, og det ble en riktig fin avslutning på dagen. Neste morgen var det opp enda litt tidligere. Buss tilTPC Deere Run og en utrolig frokost på klubbhuset, med alt det som kan tenkes, i Deretter inn proshopen for å kjøpe noen småting og så var det ut og spille golf. Det var satt opp en turnering for oss fra Norge og den vant utrolig nok undertegnede. Prispengene var ikke store. Men fin liten Progator med noen flagg og en liten kantklipper som min datter synes er en fin pynte gjenstand. Etter runden var det tilbake til hotellet for dusj og klesskift før besøket til John Deere museet. Alt det som var laget fra små- til den største traktoren jeg noen gang hadde sett, og det var også en del av de golfmaskinene de hadde laget. Derfra var det til hovedkon- toret for en prestasjon av den feedbacken vi skulle gjøre dagen etter. Det var opp grytidlig for frokost og deretter tur til Pinnacle golfbane for å gjøre unna feedbacken. Vi ble TPC, Dære Run, green 18 delt inn i grupper og fordelt rundt på fem stasjoner. Der fikk vi prøvd og testet de nye maskinene som John Deere skal ha ut på markedet om noen år, Det ble skrevet flittig på engelsk og vi fikk snakke med noen av ingeniørene som var med skulle være et flyshow nede ved Navy Pire så vi tok en drosje og fikk med oss et bra flyshow også. på feedbacken. Jeg vil også få takke de andre gut- Jeg ønsker å takke Reinhardt Maskin og Kvinesdal GK for den utrolig fine opplevelsen jeg fikk. tene på turen for hyggelig samvær. Vi fikk en meget bra lunsj på klubbhuset, og så gikk turen tilbake til Chicago. Der gikk vi ut på byen, og den er ikke liten..., Vi fant til slutt en restaurant som hadde ledig bord til ti personer. Ellers fikk vi også med oss et besøk på en riktig blues bar der blant annet Eric Clapton og andre store artister hadde spilt, det var flott opplevelse å ha med seg hjem. Neste dag fikk vi greie på at det Golf-bilene stod klar med alt utstyr. 27 Gräs f or spo rtytor Ny nordisk distanskurs februari 2004 oktober 2003 - lntresset för och behovet av kunskap om växtlighet på våra sportytor har ökat kraftigt under de senaste åren, Som ett svar på detta arrangerar Sveriges Lantbruksuniversitet, tillsammans med övriga nordiska lantbruksuniversiteten och golfnäringen, kursen Gräs för sportytor. Hur väljer man rätt art, sort och tröblandning tör olika grön¡or? Hur reagerar olika typer av gräs på stress såsom slitage intensiv skötsel, torka, syrebrist, låga temperaturer och sjukdomsangrepp? Vilka möjligheter finns till biologisk sjukdomskontroll? Vilka skötselstrategier ger goda förutsättningar för övervintring? Detta är några av de frågor som kursen kommer att behandla. Kursen är en distanskurs som omfattar tre träffar samt egna studier hemma. Vid varje träff behandlas ett av ämnesområde- na nedan: . Odlingsmaterial och odlingsteknik Växtfysiologi med inriktning på t ex närings- och stressfysiologi o Växtskydd inklusive biologisk sjukdomskontroll . Övervintringsstrategier samt markbiologi . . Projektarbeten och exkursioner till dig som genomgått HGU (Högre Greenkeeperutbildning),eller nivå 'l og 2 i Norge, eller motsvarande. Du bör också ha minst 4 års erfarenhet av t ex golfbaneskötsel eller rådgivning inom området. Kursen omfattar totalt fem veckors arbete och motsvarar 5 högskolepoäng. Kursen vänder sig Kursplatsen för de tre träffarna kommer att variera mellan olika platser i Norden. De tre träffärna kommer att vara utspridda under perioden oktober 2003 till februari 2004. Kostnaden för kursen beräknas till 10 000 kr exklusive boende och resor. Antalet deltagare är begränsat till ca 30 deltagare, Har du frågor eller vill göra en intresseanmälan kan du kontakta: Nilla Nilsdotter-Linde: N iI la. N i lsdotter-Li nde@ffe,sl u.se Fältforskningsenheten, SLU, tel. 01 8-67 14 31, 070-662 Maria Strandberg: Ma 7 4 05 ria.Stra ndberg@sgf. go lf.se Svenska Golfförbundet, tel.08-662 1521,070-620 17 87 Mer information kommer fortlöpande att finnas på Svenska Golfförbundets hemsida under rubriken Aktuellt från bansidan Välkommen med intresseanmälan redan nu!! Hydro Arena spesialgjødsel t¡l hele golfbanen \,I icrop 28 Et lit" {ot,rr.{.*t {ra re urs 03 dalen Vakkert i Tauro --4. Omvisning på Salob re med Golf Director Javier Suarez a* tl u tê' J- t' ¡ v ,- ,t I f;' (rÉ*: Den norske greenkeeper-elite på befaring på Salobre È - t ? ra !-I V+ < 7 / Fra årsmøtet Både referat og bilder fra årets Gresskurs ligger inne på våre '\' ì"Ì hjemmesider. Viser bare et par bilder for å minne om at vi hadde det bra? \ Fra nattelivet 29 ra È) cg 9pcrt og røntqmlegg A[8 o (H¡ teclo> Hydrosåing Vi utfører hydrosåing på golfbaner og andre større uteområder som trenger erosjonssikring og rask etablering av grøntarealer. Sport og grøntonlegg AS hydrosår golþoner. Sommeren 2002 utførte vi etablering av alle grøntarealene på nye Kragerø golfbane som ble meget vellykket Både greens, tees, fairways, roughs, og bratte skråninger rundt hyttearealer ble sprøytesådd. Med det nye sprøytesåingsutstyret limer vi frø fast til bakken sammen med gjødsel, hydro-gele, fargestoff og mulch (papirmasse). Det legger et "lokk" over det hele, som reduserer Ferdigplen til alle formål - Leverer/legger ferdigplen over hele landet. Produserer alle typer plen, til alle typer formå|. Både vanlig småruller, og storruller ferdig lagt. Norges eneste produsent av greengress. Har for levering blandirrger av både ren kryphvein og av rødsvingel, enghvein. - Leverer vasket, fri for matjord. - Klippes hver dag på 7mm. - Leverer ren engrapp til områder med stor slitasje - Leverer rødsvingel/entrapp til f.eks tee-steder. .Vi utfører også resåing av alle typer plenarealer med <> avrenning. Er topp resultot 3 uker senere Bane ansvarlig Kim von Essen uttalte i sin sluttrapport om Kragerø bl.a. følgende. for rhigh teck seedingrr er som jeg ser det" den største nyheten ìnnenfor golþtoblering sorn hor kommet siden outomowonnìng ble intrcduseftit rcDen nye formen Fosshcugone fotb olh one, Sogndol. AS SPort og grøntonlegg ßUorsk ßomdskqpsüre Stortjnget legger plen foron A[g Vi produserer lor salg norske treslag til alleen landskapsbeplantninger og til revegetering. Vår produksjon baserer seg utelukkende på frømateriale av norsk hærkomst. Trærne produseres på friland og rotskjæres hvent 2 eller 3 år avhengig av treslag. Leveres med godt i strie. Høyder oppt¡l 4 - 5 meter og stammeomkrets l4 cm. utviklet rotklump pakket Rabatter avhengig av kvantum.l år spe- sielt gunstige priser på hengebjørk, Produlcsfonen baserer seg på stilclingsmateriale fra Sørøst- Norge. Pil leveres både som større flerårige trær I busker med rotkJump og som ettårige barrotsplanter.Vier leveres kun som barrot, svartor og ro8n. V¡ produserer også et stort utvalg av pil og vier (Salix-arter) t¡l beplantinger langs vassdrag, bekker, dammer og til revegetering. Fro vôr produksjon i Rygge Se våre Pil og vier er robuste treslag med rask ungdomsvekst. Stort mangfold i vektform og-høyde som varierer fra lave, krypende sorter til trær. Flere sorter har vakker barkfarge og gåsunger på våren. Egner seg godt som dekorative innslag i golfanlegg. Meget gunstige priser i forhold til andre treslag. internettsider på: www.ostfoldgress.no - mail: info@ostfoldgress.no Telefon 69 26 ó0 50 eller mob 909 3l 818 I 906 05 575 FAG Fagn.mrrJ, [o* gireenL".p.roppl**ing (FFG) Dette er et organ som er sammensatt av representanter GAF (organisasjonen til daglige ledere ¡ golfklubbene). fra NGA, NGF og i Nemnda, som har vært sving siden mai 2000, arbeider ut fra følgende mandat: FFG har som formål å fremme a. utvikle og kvalitetssikre opplæ ringssystem for banepersonale. b. bidra til gjensidig respekt og et godt samarbeid mellom partene og utdanningsinstitusjonene. c. representere norsk golfsport internasjonalt vedrørende green keeperopplæring. d.utstede kompetansebevis på vegne av bransjen. norsk greenkeeperopplæring ved å: FFG ønsker med å komme i kontakt gressfaget. Lokale kurstilbud kan godkjennes som moduler innenfor den norske standarden for greenkeeperopplæring. De fleste moduler er på en ukes varighet og det kreves avslutning med prøve. Sekretæren nås lettest på denne adressen: agnar.kvalbein@c2i.net eller telefon 33363623 for ytterligere spørsmål om FFG eller om privatistodningen. kursarrangører innenfor PRIS Beste greemkeeper elea H*ge Kranúaå Alltid hyggelig å presenter utmerkelset denne gang fra Gjennestad Gartnerskole. De hadde i år innstilt Hæge Kranstad som beste greenkeeperelev i 2001/2002. Hæge ble overrakt diplom, kr.5000,- og løfte om en studietur t¡l USA av Øystein Nøkland fra Reinhardt Maskin under festmiddagen på Gresskurset. E¡IFItrIIE IE REINHARDT RnnJRno, ISS Skaaret AS, Avd. Vannteknikk 31 GiS - a PORÍO SETALT Returodresse: Norwegion Greenkeepers Associotion, Luksefjellveien 8ó 3721 Skien VED 1 B INNLryERING NORGE Green-Mix @ - spesialfremstilt for anlegg av golf greens og tee-steder - gir et aktivt mikroliv i greens Fremstillingsmetode Fys¡ske egenskaper Green-Mix@ produseres med basis Green-Mix@ tilfredsstiller USGA i en meget ensartet kvartssand som har høy hydraulisk ledningsevne og en optimal siktekurve Green-lvlix@ har en organisk fraksjon som består av finsiktet hage-park kompost. Den kontrollerte komposteringen og lange ettermodn¡ngstiden sìkrer en høy mikrobiologisk akt¡v¡tet i vekstmediet Dette er forhold som er av betydning for at komposten skal hemme utvikling av soppsykdommer i det etablerte graset og sikre en jevn frigivning av standarden, og analysene er gjennomført ved STFI sitt laboratorium i England Hydraulisk ledningsevne: 496 mm/time (USGA 150-300/ 300-600 mm/time) Totalt porevolum: 39,7 % (USGA 3s-55%) Luftfylte porer: 24,3 % (USGA 15-30%) Kapillære porer: 15,5% (USGA 15-25%) plantenæringsstoffer Et aktivt mikrol¡v vil også stimulere nedbrytningen av filt Bruksområder Anlegg av golf greens og tee-steder samt fotballbaner med høye krav til kval¡tet Green-Mix@ leveres også som toppdressing Bruksanbefaling Nytt vekstlag: Legg ut 30-40 cm jag over drenslaget (kompatibelt) Jevnes ut, gjennomvannes og komprimeres før såing. Gjødsles med nitrogen etter spiring Toppdressing av greens Tilfør'lmm hver 3 uke i vekstsesongen Bruk svovelsur N-gjødsel Gjødseleffekt av 1Omm toppdress¡ng tilsvarer 0,1 2kgN, 0,14kgP pg 0,50k9 K pr 100m'? Varemerke Green-Mix@ er Norsk Jordforbedrings varemerke og markedsfø res under merkevareordningen GRØNN VEKSï Produksjonsanlegg tilknyttet Grønn Vekst finnes i Drammen, Kr¡stiansand, Hønefoss, Sandefjord, Elverum og Verdal Green-Mix@ kan leveres over hele landet. Registrert hos Landbrukstilsynet, reg nr '1733 Grønn Vekst Norsk Jordforbedring as Reddalsveien 219, 4886 GRIMSTAD Teleton 37 09 19 64 Telefax 37 09 19 65