.-;, \ I 3 444 42A ( 6 411 41r 321 s BAJVSE SAMARBEIDSPARTNERE ry UN ISPORT www uNtsPoRt coM Felleskiøpet Tvei rk IIIIIIIIIIIII¡IIIII , D É. trl ô trl _J BIDRATIL TJTVIKLINGI Vi greenkeepere kan best bidra til den positive uwildingen med å videreutvikle anlegget vårt med de midlene vi har. Gjøre spilleforhold så gode og enkle som mulig innenfor for de planer som klubben har vedtatt. rangen heller. Vi er helt avhengig av damene for at mannfolka også skal få bruke tida si hos oss. Jeg har registret at mange klubber har laget junior/nybegynner tee. Her kan vi med ganske enkle midler hjelpe klubben til å bli Når dette leses har vi nådd midten av september, NGA-mesterskap og messe på Miklagaard er akkurat over. En travel sommer er på hell og vi går inn mer attraktiv. i sluttspurten før minusgradene atter banker pä døra. Neste gang vi sees er i London på Gresskurs 2016 Jeg har vært ner i år, posisjon i gjennom kunnskap og god ftemføringsevne når vi snakker med medlemmer og styre, og kanskje til og At vi har greie på gress vet de, men vi må også kunne en masse om å lede andre, innkjøp, brannforslrifte¡ lagring av plantevernmidler, HMS, maskiner, bygninger osv osv. Fagbrevet vårt gikk ikke helt som forventet, men vi jobber fortsatt mye med det, i en litt annen form. Mer om det lenger bak i bladet. Med ønske om en fin høst og vinter. Agne Strøm Det å forstå ulike spilleres behov er viktig. Derfor er baneoppsett, turneringer og golfhistorie ett av mange viktige temaer vi skal ta opp i Lon- rundt på mange golfba- i alle deler av landet, har en sterk klubben. Det oppnår vi medlemmenes vegne, med skal si noe på årsmøtet. til mange klubber er godt voksne som ønsker en bedre helse. NGF har fokusert veldig på hvor sunt det er å spille golf. Men golf er vanskelig, veldig vanskelig. Og kanskje spesielt for damer som begynner sent. Ikke liker de å trene på Målgruppen og de store verdiene vi forvalter på og jeg don. føler at det jobbes godt. Ett annet viktig tema som vil bli viet Mange golfldubber merker ett lite oppsving. Det samme gjelder i min mye oppmerksomhet, er lederuwikIing. Det er viktig for bransjen og oss selv at vi som er ansvarlige for banen klubb i Fredrikstad. rffi BIRDIE MEDLEMMER PGM ii !ì4rÌ vt l..lt{:iJGfiAhi!-Eri¿j j!,5 syn Flora RnwJBno nta" Bi GiSì 9D vvs coñtFoRf ¡r.5 ,'.åä:i::iJJ I ÀoÄ Gressforum utgis av Norwegian Greenkeepers Association' Det trykkes i 600 eksemplarer og sendes til abonnenter og medlemmer av NGA. Ansvarlig redaktør: Mari Myhrene Telefon 91 6 90 906 adm@nga.no Layout: Trond Nor-Hansen Forsidebilde: Hauger golfklubb Trykk: bkgrafisk Annonser: Frister for annonser og annet stoff: Telefon: +47 91 690906 I lViari Myhrene 15,februar, 15 mai, 15august,15 oktober Utgivelse ca 4 uker etter materiellfr¡st e-post: adm@nga no Norwegian Greenkeepers Association Daglig leder: Mari Myhrene Telefon: +47 91 6 90 906 wwwnga adm@nga.no Helside: Kr 8 000, Halvside: Kr 5 000, Kvartside: Kr 4.000, Spesialplasseri ng + Rabatt ved 4 innrykk - 200k 20o/o +41 32193312 Fagansvarlig: Agnar Kvalbein Telefon +47 40402089 E-post: agnar kvalbein@nga no no Postadresse: Myhreneveien 28 3483 Kana - Holmsbu SIDE 3 Spørreundersøkelse Det er mye vi ikke vet om norske golfbaner og dem som arbeider der. Hvilke gressart sås på greenene? Hvor kommer de ansette fra? Hvordan oppleves arbeidsmiljøet? Hva tjener en greenkeeper? Kunnskap er makt, sies det. På mange mårer er det sant. n¡tig for våre medlemme¡ leverandører og samfunnet. På den måten blir vi NGA vil gjerne ha kunnskap som er en interessant samarbeidspartne¡ og vi kan yte medlemme- ne väre god service. Vi kjenner lønnsnivået og kan hjelpe deg å hevde et lønnskrar! eller vi vet hvor skoen trykker på mange arbeidsplasser og kan sette fokus på det. Nå ligger et spørreskjema på NGA sin hjemmeside. Vi vil at du og alle andre som arbeider på golfanlegg svarer på disse spørsmåla. Takk for at du bruker noen minutter på dette! ningsdirektoratet (UDir) å stanse videre arbeid med faget. De ønsket at greenkeeperfaget blir serr i sammenheng med andre fagtilbud, i første rekke driftsoperatør idrettsanlegg. Dette faget har å lærlinge¡ og det ligger på mange måter nær et nytt fag som kalles byggdrifterfaget. Udir pekte også på at greenkeeperfaget var smalt og at mulighetene for hel- Sryret i NGA har drøftet situasjonen, og forstår Udir sin beþmring for at greenkeepere skal utdannes til et yrkes om ikke gir helårs sysselsetting. Derfor er de positive til at kompetansen gjøres litt bredere og gjerne også omfatter arbeid knyttet til vinteridretter. NGA mener det er veldig viktig å siftre kompetanse om skjøtsel av gress, og vil bidra positivt et at fâget finner sin plass i opplæringstilbudet. NGA har lagt situasjonen fram for NGF og bedt om stØrre for å arbeide videre med greenkeeperfaget fordi oppgaven med å etablere et nytt fag er for stor for NGA alene. For det årsarbeid var begrenset. første må greenkeeperfaget få en plass i opplæringstilbudet. Det pågår nå en vurdering av tilbudsstrukturen Det Lrever lobbyarbeid. Om faget blir godkjent, må det etableres lærebedrifter. Det vil antakelig kreve samarbeid Greenkeeperfaget stanset av myndighetene NGA søkte om opprettelse av greenkeeping som nytt fag i videregående opplæring. I vår var forslaget til opplærings- plan ute til offentlig høring. Etter høringen valgte Utdan- i videre- gående opplæring, og til våren skal det vedras en revidert struktur. Greenkeeperfagets videre skjebne er i første omgang lagt i hendene på Faglig råd for naturbruk (FRNA), som skal gjennomgå dagens opplæringstilbud og komme med anbefalinger for veien videre innen l5.oktober. mellom flere typer idrettsanlegg, og noen må informere, inspirere og koordinere dette arbeidet. Også skoler og rådgiverne (nå kalt karriereveiledere) må informeres om det nye faget. Men først og fremst må golfldubber og baneeiere motiveres til å drive opplæring og dl å skape helårs arbeidsplasser i samarbeid med andre idrettsanlegg. Golfting med anleggsseminar I tilkn¡ning til Golftinget l4-I5.november arrangerer NGF en fagdagpå fredagen. Fra USA og Canada kommer kjente forskere som arbeider med vinteroverlevelse av gress. Alec Kowalewski, Oregon State University, vil fokusere på kontroll av rosa snømugg uten bruk av fungicider. Annick Bertand, Agriculture & Agrifood Canada, vil snakke om skjøtsel av greener for bedre vinteroverlevelse, med vekt på tunrapp. I tillegg vil forskere fra NIBIO (tidligere Bioforsk) delta med Thygve S. Aamlid i spissen. Også disse vil ta opp tema knyttet til vinteroverlevelse. Se NGFs hjemmeside for mer informasjon og påmelding. t a Trygw S.Aamlid tar med seg Sara Caluache til anlegsseminaret. Hun er ny medarbeider i Ti.rfgrøss Research Group. Foto: Yajun Chen CnnssKuRs 2c¡16 Kurset er for første gang lagt til sørEngland. Det gir oss mulighet til å bruke gode lokale forelesere, enkel og rimelig flyforbindelse fra mange norske byer og mulighet til ä besøke den (ìr'urrrrlcggcrrtlc r-r ovcrsklifìcrt ovcr ..rr rcklvcl li ¡rresentet'c ct l"-1 Tètte duker kan derimot effektivt forhindre at plantene blir innkapslet i is. Vi har målt at temperaturen ble berydelig lavere G9"C) der vi lagde isdekke - UncÕverpd - Pla!¡t overall 2014 semiperneãble ---Áù* - p!¿sdc Uncoverêd - - Plã3fi. senrpermPâble - 'Aù +plárhc ampressìon sammenlignet med vanlig barfrost C3'C). Skader under isdekke kan derfor også skyldes kulde, men vi tror at hovedårsaken er anaerobe forhold. 't3. ----.----==aa't Når bakken er frosset vil regn og smeltevann bli til is rundt gressplantene Lufta i jorda fortrenges og vi får fort en anaerob situasjon. Når plantecellene opplever oksygenmangel vil de omstille seg til å utnytte sukkerreservene sine i ''- Unrovéred ' - plasnc Frgur og-3-4 1-4. uk, Sytdøms¡ttttrr Semipemeóble - _Aú+ pl¿sh. 2or4 - unrovered - Pas$c Semiperm¿able -aù+Pl¿t$' goffbanene (se tabell 1) gortfa d'uhen ble ternet 1m uåren i"nybh ogfarge er angix på en shalafra l-9 d¿r ni er best' o/o au ouerflaten' og gressd'ekke er oppgitt som en prosess som ligner gæring, Ved slik / slDE 21 Baneb esøk SrcrLTn{G oc KoMMur,{rKasJor,{ kvali¡cr. Sclvsagr blc jcg ogsir pavirker rrv r¡rnrirlcr var lvclclig og velholclr pa ellc lig signal orn ,tt.lettc val ett sclvsterttlig virl, OBS: Dollar-spot I forbindelse med fagdagene på Elmia presenrerre STERF et nytt faktablad om myntflekk (engelsk: dollar spot). Denne sykdommen er ganske ny i Skandinavia, men den i Danmark. Sykdommen spres med sko, golfutsryr og maskiner, og vi har allerede gjort sror skade på noen baner I Danmarþ er det sett aluorlige angrep ao myntflebh. Flehhene gir ueldig d,ì:rlig puttehualitet. Foto: I{arin Normann Petersen, Asbjørn kan vente mer av denne sykdommen i åra som kommer. Vi har ingen godkjente soppmidler mot denne sykdommen i Norge. Det er Sclerotinia homoeocarpa som gir gen-testet fra flere baner i Skandinavia og oppdaget to ulike va r. Den ene er lik amerikansk dollar-spot. Den andre, som blant annet ble funnet på Losb¡ er så ulik at det kan være snakk om en helt ny sopp-art. Foreløpige studier tyder på at denne kan uwikle seg ved litt lavere tempereturer enn den amerikanske varianten. Symptomene på myntflekk er þe, strågule, runde flekker i gresset når været er varmt. Det kreves fuktighet for å uwikle angrepet, men skaden blir størst i tørt og varmt vær. Angrepet oppdages ofte først i fairwa¡ men den sprer seg etter hvert til lavere klippet gress. Alle greenkeepere børvære obs på denne sykdommen i åra som kommer. Siden soppen spres internt på golfbanen med infisert plantemateriale, kan det være smart å se og lerne den første flekken på banen. myntflekk. Forskerne har NyholtApS. STERI' fornyer faktablad Scandinavian Turfgrass and Environmenr Research Foun, dation (STERF) ønsker å spre informasjon fra den forskningen de finansierer. På deres hjemmeside, www.sterf. org, kan du fìnne håndbøker, ertikler og faktablad. En ny serie med ti tema om vinrerskjØrsel av greener vil bli 2016. Det gjøres også en oppdatering av alle faktabladene om integrert plantevern, og flere nye vil bli skrevet. Gressguiden, som omraler alle aktuelle gressarter for nordiske grønânlegg, foreligger nå med skrevet innen utgangen av revidert tekst. ET KOMPLETT SORTIMENT FOR GOLFANLEGG Unisport tilbyr et komplett sortiment for golfanlegg samt ulike gummiplater i ulike farger. Sammen med en golfbanearkitekt reGolf Scandinavia hjelper vi deg gjerne å utforme bane, range og øvningsområder. I KORTHULLSBANE GUMMIPLATER Kontakt Unisport for mer informasjon om kunstgress for golfanlegg, tlf 32 23 23 30, alternativt norge@unisport.com un¡sport.com ryUNISPflRT lnternkontrot[ AV Trygue S Aamlid ogAgnar Kualbein, Turfgrus Revrach Grcap NIBIO PI-AI{TEVTRNMIDLER OvgnSTKT oVER PTANTEVERNMIDLER SoM KAN BRUKES I CRAS TIL GRØNTANLEGG PR I.AUGUST 2OI5 Generelt: Les etiketten til preparatet grundig før bruk. All bruk urenom det som står på etiketten er ulovlig. da være lavere enn i etablert grasdekke. Kløver skades og sprøyta gras bør ikke brukes i kompost. Ariane S bør ikke sprØytes ved temperatur under 10"C. Ugrasmidler Roundup, Envision, Glyfonova, Gþhomax, Rambo, Touchdown Premium, X-it Ugrasmiddel, Keeper mot Ugras Vrkestoffet glyfosat finnes nå i en rekke handelsprodukter. Disse skal sprøytes på grønt bladverk eller kan smøres på trestubber. Middelet dreper relativt langsomt gras og andre ugras. Mot stort tofrøblada ugras (eks. høymole, løvetann, tistel, burot m.m.) er andre midler bedre. Ariane S Ariane er en blanding av flere aktive stoffer og kan brukes både i nyanlegg og etablert grasdekke. Ved bruk i anleggsfasen kan en sprøyte når graset har uwikla to blad, men dosen må Gtatil71 VG eller Eagle 75 WG Begge preparatene inneholder virkestoffet amidosulfuron og kan brukes i etablert grasdekke når ugraset har Íä.tt bladrosetter og synlige blomsterknopper om våren.. Er et spesialmiddel mot noen frøugras som sjelden er problematiske på etablerte golÊ og fotballanlegg men som kan være brysomme under etablering. Amidosulfuron har spesifikk virkningsmekanisme og virker ved sværr lave doser (såkalt 'minimiddel'), men ugraset kan bli resistent ved gjentatt bruk. Det skal derfor brukes i rotasjon med andre ugrasmidlere og maksmalt en gang pr år. Mest aktuelt er det å blande med MCPA. Starane 180, Spitffre 180, Tomahawk r8O EC Dette er midler basert på fluroksyr, som i dag er det mest brukte virkestoffet mot tofrøblada ugras i gras dl grøntanlegg i Norden. De kan brukes mot løvkratt, men brukes mest mot typiske plenugras som groblad, lØvetann, maurearte¡ høymole og andre syrearter. Kløver skades. Starane XL Dette produktet inneholder florasulam emulsjon i tillegg til fluroksypyr og har meget god effekt mot høymole, men relativt dårlig effekt mot løvetann. MCPA 750, N-MCPA 750,'\Teedex 750, Nufarm MCPA 750, Ceridor MCPA Disse MCPA-midlene kan brukes i gras i grøntanlegg mot lØvetann og andre typiske plenugras. Generelt om ugrassprøyting: Sprøyt når ugraset er på rosettstadiet eller knoppstadiet, dvs. så snart graset og ugras er kommet i god vekst om vå- m Kt"nE¡tt¡¡ ren, men unngå nattefrost fØr og etter sprøyting. Sprøyting når løvetann og annet ugres er kommet i blomst virker aD!ÀnsEt | oràß¡ke úd Nked s hns lidsvikôln qr I mye dårligere. Graset bør ikke klippes minst tre dager før og etter behandlingen. Reg Nr; Soppmidler 2009 90 EU 513 usedl Number ol Colours SDocllhalhn: I Pactâoo MID Tndo l{¡no: / Lovål: XL Prlnhr: : PatllÍg Lomllon NORDIC I Lsvsl 70 Cods Sh: 245r127mn : 0po6lor hlllah AfroilfYPs: 5LLÉÆLEIUBEL no0lon: SIDE 30 STARANÉ Slandadlsîllor NORWÀY County: SIAW(! 31287201 EOTTLE LEVET 2 PAGO ORÙSENHEIM ffil @ 7ñ?2 JÂ Date: 10/12J0s lssue ì B ú t'¡rlu¡r Ø otetr¡l P¡er E oocu P¡eç Acanto Prima Middelet er ofÊlabel godkjent for Norges GolfFor- bund mot overvintringssopp og bladflekksopp på golfbaner. Off label ('mi- nor use') godkjenning betyr at tilleggetikett og ansvarserklæring må lastes ned fra NGFs Stratego 25OEC side Insektmidler http://www.golfforbundet.no/ klubb/anlegg/grontfaglig før preparatet skal brukes. Acato Prima Inneholder de to systemiske preparatene cyprodinil og pikoksystrobin, som har ulik virkningsmekanisme. Faren for resitensuwikling er derfor mindre en når komponentene brukes alene (dette gjelder også for Delaro og Stratego) Acanto Prima må ikke Virkestoff er propikonasol og trifloksystrobin. Det kan brukes mot snØmuggsopper om høsten. Stratego kan brukes inntil 20 m fra vann. Sumi-Alfa brukes nærmere åpent vann enn 20 m. preparatet er Middelet inneholder esfanvalerat og kan brukes mot flere overjordiske insekter som bladlus, fritflue, grastege, minerflue og timoteiflue. Disse er sjeldne i kortklippet gras. Medallion TL Dette er det nyeste soppmidlet på det norske markedet, godkjent i novemebr Nemasys G/H 2014. Yirkestoffet er fludioksonil og i Preparatet inneholder praksis kontakwirkende en nematode Delaro 5C325 kes etter at veksten er avsluttet. Delaro inneholder protiokonasol og trifloksystrobin som virker forebyggende mot rose snØmugg og trådkøllesopp (Typhula). Preparatet kan sprø¡es inntil 10 m fra vann. Det er systemisk og gjennom de siste fem år gjennomført (Heterorhabditis megidis) som angriper larvene til hageoldenborre. Middelet er godkjent, men vanskelig ä fä tak i på markedet. LOG er importør av dette. en rekke forsøk med dette preparatet på golfbaner i Norden, og virkningen har jamt over vært meget god, særlig mot Decis Mega E\ø 50 Produktet, som inneholder deltametrin, kan brukes mot de fleste skadeinsekter, milrodochiumflekk / rosa smømugg. men må ikke sprø1tes nærmere vann Mot vintersykdom bør det derfor bru- Vi skal brukes i oktober, mens det ennå er litt vekst i graset. Sprøyting med Delaro fører tiI at graset holder seg grØnnere gjennom vinteren. nr vvs comFoRT ¡t.s enn 30 m og maksimalt to ganger pr år. W Tunveien 14, 1820 SPYDEBERG Tlf. 69 83 85 85 . Fax. 69 83 82 75 wscomfort.no . poBl@wscomfolt.no har TORO FI€LD '.Ëí.,.:i AS importerer og leverer Toro Automatisk Vanningsanlegg, Agro Dr¡p Dryppvanning, Supreme Pe koblinger og Spectrum Technologies, ¡nc s¡n€ produkter, Toro spredere har en rekke funksjoner som kan hjelpe deg som vanner på utsatt€ område¡, Ju6t€r sprederen der og da når du ser behovet. WS Comfort Nyh€t! inngått avtale med Spectrum Technologies, inc. Vi leverer nå TDR 3OO fuktmåler, Har du lyst å måle hva som skjer på rotnivå? Kontakt oss gjerne for et tilbud. VVS Comfort AS har Toro Infinity er kommet for å bli. Legg igjen spaden og juster sprederen fra toppen, En skrutrekker er alt du trenger Ring Christian Grímeland på 9OO 12 523 ellcr Vidar Borger på 95O82364 E-postr christian@vvscomfort.no Vi gledcr oss til sesongen 2O15 og er klare dcrsom det skulle være noe! Toro Inf¡nity TDR 3OO Dls B Returadresse: Norwegian G reenkeepers Association 7z Myhreneveien 28 3483 Kana - Holmsbu è NOFGE PP Fellesk¡ønr{ TOTALLE\¿ERAND ØR AV D RIFTSMIDLER TIL\¿EDLIKEHOLD OG BYGGING AV GOLF- OG FOTBALLAI\LEGG Espen Bergmann, fagsjef Mobil: 46417909 Epost: espen.bergmannpfelleskjopet.no Magnus Myhrene, salgsrepresentant Mobil: 45290282 Epost: magnus.myhreneqfelleskjopet.no Forhandler: Everris, Custom Agronomics, Syngenta Lawn and garden og Sibelco Europe Morten Bunes, salgsrepresentant Felleskjøpet, avd. Reinhardt Mobil: 40442819 morten. bunes@felleskj opet. no Forhandler: John Deere, Redexim, Buffalo, Tru Turf, Carrier Turf og Billy Goat FelÞskiøW¡ Tiz þontaþt þr en hyçgtlisfosprat!