The African writer's experience of European literature