Assessing teacher performance : a comparison of self- and supervisor ratings on leniency, halo and restriction of range errors