The Shona writing system : an analysis of its problems and possible solutions