Borders of dissent in South Africa : the Bushbuckridge saga