A method for preparing texts for diachronic comparison with an example -- a critical edition of C. Schønning's Ga catechism of 1805