An approximate solution for air-coupled Rayleigh waves propagating across a vertical boundary