La chute de l’Empire Romaine au Ve siècle a initié des migrations partout l’Europe de l’ouest. Les tribus germaniques, spécifiquement les francs, ont conquis les terres en Gaule, un bouleversement qui a créé un espace unique pour l'évolution de la langue dans cette région. Au lieu d’imposer leur propre langue, les germains ont adopté la langue du peuple qu'ils ont conquis mais ils ont gardé certains mots du germanique selon Ayres-Bennett (1996). Alors que la plupart des études sur ces emprunts datent du XXe siècle (voir Walter (1988), , des nouvelles études sur les emprunts lexicaux des langues modernes avaient apparus pendant le XXIe siècle. Cette étude examine les emprunts du germanique dans l’ancien français dans certains textes et les compare avec les nouvelles informations sur les emprunts lexicaux. Ces analyses sur les emprunts lexicaux des langues modernes peuvent éclairer sur cette période de changement lexical. The fall of the Roman Empire initiated migrations throughout Western Europe. The Germanic Tribes conquered the lands in Gaul which created a unique space for the evolution of language in this region according to Ayres-Bennett (1996). This study examines lexical borrowing from Germanic languages into Old French in the Middle Ages and compares this case study with new information on lexical borrowing. Previous studies by Posner (1997), Walter (1988) and Wise (1997) have revealed the reasons for certain borrowings between these two languages but others remain either unexplained or based on speculation. New analyses on lexical borrowing between modern languages can shed a new light on this period of lexical change.
Read
