Bien que les chansons d’amour des troubadours de l’Occitanie aux 12ème et 13ème siècles soient connues dans la littérature médiévale, les cansos des femmes troubadours, ou des trobairitz, n’ont pas encore véritablement exploré. Cette étude se focalise sur la question des différences linguistiques consistantes dans ces poèmes lyriques des hommes et des femmes au Moyen Age. En analysant la présence et l’utilisation des adjectifs, de la négation, des verbes à la première personne du singulier ainsi que le pronom personnel « je » dans six cansos des trobairitz (Castelloza, Comtesse de Die, et Azalais de Porcairages) et six cansos des troubadours (Peire Vidal, Bernart de Ventadorn, et Raimon Jordan), on verra une rhétorique chez les trobairitz qui est définie et ferme. Avec une approche historique et socioculturelle, on va reconnaitre la motivation pour ces femmes à écrire : trouver une voix dans une société qui était dominé par les hommes. En reconnaissant comment ces femmes ont utilisé le langage dans les manières différentes que leurs homologues masculins, on peut mieux comprendre la motivation pour l’écriture des femmes à l’époque.
Read
