Translating policy into practice : the role of intermediary agents in a fully centralized and highly hierarchical educational system