On syntax, alternative semantics, and computation in coordination