Graph embedding and data communication in a large family of network topologies