Other voices, other worlds : reported speech and quotations as social interaction in students' oral and written samples