Factors associated with the correspondence of cancer patient and caregiver reported symptoms