Response of the conductance and tunneling system dynamics in mesoscopic bismuth to applied mechanical strain