Crossflow permeation of viscous and viscoelastic liquids through arrays of circular cylinders