A concordance of foreign words and phrases for the New York Edition of Henry James