The cost of partial observability in the bivariate probit model