Conserving avian biodiversity on managed forest landscapes : the importance of pattern and scale