Variable selection in varying multi-index coefficient models with applications to gene-environmental interactions