Becoming culturally responsive : a case study of school level sensemaking