Scattering amplitudes in theories of compactified gravity