Constraining the proton/neutron effective mass splitting through heavy ion collisions