Computational thermochemistry for heavy elements and method development in quantum electron-nuclear dynamics