Plant population responses following reintroduction to human-modified landscapes