On Permutation Patterns, Pinnacle Sets, and Backbones of Bipartite Projections