Affine Grassmannians and splitting models for triality groups