Data integration in population and community ecology using hierarchical modeling