Network embeddings for data clustering, transition state identification, and energy landscape analysis