The algebraic structure of twisted topological Hochschild homology