"Only the fourth chief" : conflict, land, and chiefly authority in 20th century KwaZulu-Natal, South Africa