Prime torsion in the Brauer group of an elliptic curve